Verse List for GEN 22:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 22:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=vital Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Because you obeyed what I said, all the nations of the earth will be blessed through your descendants.”

OET-LV And_they _will _bless _themselves by_offspring _of_your all _of the _nations _of the_earth/land consequence that you _have _listened to_voice _of_my.

ULT And in your offspring all the nations of the earth will be blessed, because you listened to my voice.”

UST Through your descendants I will bless all the people groups on the earth. I will do that because you obeyed me.’ ”

BSB & MSB And through your offspring all nations of the earth will be blessed,[fn] because you have obeyed My voice.”

OEB All the nations of the earth will ask for themselves a blessing like theirs, because you have obeyed my command.” ’

WEBBE & WMBB All the nations of the earth will be blessed by your offspring, because you have obeyed my voice.’ ”

NET Because you have obeyed me, all the nations of the earth will pronounce blessings on one another using the name of your descendants.’ ”

LSV and all nations of the earth have blessed themselves in your Seed, because you have listened to My voice.”

FBV All the nations of the earth will be blessed by your descendants because you did what I told you.”

T4T You obeyed me, so by means of your descendants the people of all the nations on the earth will be blessed.”

LEB All the nations of the earth will be blessed through your offspring, because you have listened to my voice.”

BBE And your seed will be a blessing to all the nations of the earth, because you have done what I gave you orders to do.

Moff No Moff GEN book available

JPS and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast hearkened to My voice.'

ASV and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.

DRA And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast obeyed my voice.

YLT and blessed themselves in thy seed have all nations of the earth, because that thou hast hearkened to My voice.'

Drby and in thy seed shall all the nations of the earth bless themselves, because thou hast hearkened to my voice.

RV and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
(and in thy/your seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou/you hast obeyed my voice.)

SLT And in thy seed all the nations of the earth shall be praised; because that thou didst listen to my voice.

Wbstr And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed: because thou hast obeyed my voice.

KJB-1769 And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
(And in thy/your seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou/you hast obeyed my voice.)

KJB-1611 And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast obeyed my voice.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And in thy seede shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast hearde my voyce.
(And in thy/your seed shall all the nations of the earth be blessed, because thou/you hast heard my voice.)

Gnva And in thy seede shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast obeyed my voyce.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl and in thy sede shal all the nacions of the earth be blessed, because thou hast herkened vnto my voyce.
(and in thy/your seed shall all the nations of the earth be blessed, because thou/you hast hearkened unto my voice.)

Wycl and alle the folkis of erthe schulen be blessid in thi seed, for thou obeiedist to my vois.
(and all the folks/people of earth should be blessed in thy/your seed, for thou/you obeyed to my voice.)

Luth Und durch deinen Samen sollen alle Völker auf Erden gesegnet werden, darum daß du meiner Stimme gehorchet hast.
(And through your(s) seed(s) should all peoples on/in/to earth/land/ground blessed become, therefore that you(sg) mine voice(n) obeys have.)

ClVg et benedicentur in semine tuo omnes gentes terræ, quia obedisti voci meæ.
(and they_will_be_blessed in/into/on with_seed your everyone people/nations of_the_earth/land(pl), because obedisti voice my.)

UHB וְ⁠הִתְבָּרֲכ֣וּ בְ⁠זַרְעֲ⁠ךָ֔ כֹּ֖ל גּוֹיֵ֣י הָ⁠אָ֑רֶץ עֵ֕קֶב אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖עְתָּ בְּ⁠קֹלִֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐνευλογηθήσονται ἐν τῷ σπέρματί σου πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς, ἀνθʼ ὧν ὑπήκουσας τῆς ἐμῆς φωνῆς.

BrTr And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast hearkened to my voice.