Verse List for GEN 22:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 22:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Some time later, Abraham heard the news, Look, your brother Nahor’s wife Milcah has also given birth to sons:

OET-LV and_he/it _was after the_things the_these and_it _was _told to_ʼAⱱrāhām to_say THERE she _has _borne Milkāh also she children to_Nāḩōr your(ms)_brother/kindred.

ULT Then it happened after those things that it was told to Abraham, saying, “Behold, Milcah, she too, has born sons for Nahor your brother:

UST Sometime later someone told Abraham, “I have news for you: Your brother Nahor and his wife Milcah also have some sons,

BSB & MSB Some time later, Abraham was told, “Milcah has also borne sons to your brother Nahor:

OEB After these things, Abraham was told, ‘Milcah has also borne children to your brother Nahor,

WEBBE & WMBB After these things, Abraham was told, “Behold, Milcah, she also has borne children to your brother Nahor:

NET After these things Abraham was told, “Milcah also has borne children to your brother Nahor –

LSV And it comes to pass after these things that it is declared to Abraham, saying, “Behold, Milcah has borne, even she, sons to your brother Nahor:

FBV Sometime later, Abraham was told, “Milcah has had sons for your brother Nahor.”

T4T After these things happened, someone told Abraham, “Your brother Nahor’s wife, Milcah, has also given birth to children. She has eight sons.”

LEB And it happened that after these things, it was told to Abraham, “Look, Milcah has also borne children to your brother Nahor:

BBE After these things, Abraham had news that Milcah, the wife of his brother Nahor, had given birth to children;

Moff No Moff GEN book available

JPS And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying: 'Behold, Milcah, she also hath borne children unto thy brother Nahor:

ASV And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she also hath borne children unto thy brother Nahor:

DRA After these things, it was told Abraham that Melcha also had borne children to Nachor his brother.

YLT And it cometh to pass after these things that it is declared to Abraham, saying, 'Lo, Milcah hath borne, even she, sons to Nahor thy brother:

Drby And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she also has borne sons to thy brother Nahor:

RV And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she also hath borne children unto thy brother Nahor;
(And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she also hath/has born children unto thy/your brother Nahor;)

SLT And it shall be after these words, it will be announced to Abraham, saying, Behold, Milcah, she also will bring forth sons to Nahor, thy brother.

Wbstr And it came to pass after these things, that it was told to Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also borne children to thy brother Nahor;

KJB-1769 ¶ And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor;
(¶ And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath/has also born children unto thy/your brother Nahor;)

KJB-1611 ¶ And it came to passe after these things, that it was told Abraham, saying, Behold Milcah, shee hath also borne children vnto thy brother Nahor,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And after these thynges, one tolde Abraham, saying: beholde Milcha, she hath also borne chyldren vnto thy brother Nachor,
(And after these things, one told Abraham, saying: behold Milcha, she hath/has also born children unto thy/your brother Nachor,)

Gnva And after these things one tolde Abraham, saying, Beholde Milcah, she hath also borne children vnto thy brother Nahor:
(And after these things one told Abraham, saying, Behold Milcah, she hath/has also born children unto thy/your brother Nahor:)

Cvdl After these actes it fortuned, that it was tolde Abraham: Beholde, Milca hath borne children also vnto thy brother Nahor:
(After these acts it fortuned, that it was told Abraham: Behold, Milca hath/has born children also unto thy/your brother Nahor:)

Wycl And so whanne these thingis weren don, it was teld to Abraham that also Melcha hadde bore sones to Nachor his brother;
(And so when these things were done, it was told to Abraham that also Melcha had bore sons to Nachor his brother;)

Luth Nach diesen Geschichten begab sich‘s, daß Abraham angesagt ward: Siehe, Milka hat auch Kinder geboren deinem Bruder Nahor,
(After this stories gifted itself, that Abraham announced ward: See/Look, Milka has also children born your brother Nahor,)

ClVg His ita gestis, nuntiatum est Abrahæ quod Melcha quoque genuisset filios Nachor fratri suo:[fn]
(His so/thus gestis, announced it_is Abraham that Melcha too I_gave_birth/kneelingsset children Nachor brother his_own:)

UHB וַ⁠יְהִ֗י אַחֲרֵי֙ הַ⁠דְּבָרִ֣ים הָ⁠אֵ֔לֶּה וַ⁠יֻּגַּ֥ד לְ⁠אַבְרָהָ֖ם לֵ⁠אמֹ֑ר הִ֠נֵּה יָלְדָ֨ה מִלְכָּ֥ה גַם־הִ֛וא בָּנִ֖ים לְ⁠נָח֥וֹר אָחִֽי⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Ἐγένετο δὲ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ ἀνηγγέλη τῷ Ἁβραὰμ, λέγοντες, ἰδοὺ τέτοκε Μελχὰ καὶ αὐτὴ υἱοὺς τῷ Ναχὼρ τῷ ἀδελφῷ σου,

BrTr And it came to pass after these things, that it was reported to Abraam, [fn]saying, Behold, Melcha herself too has born sons to Nachor thy brother,