Verse List for GEN 22:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 22:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “God will provide the lamb for the burnt offering himself, my son,” Abraham answered, and then the two of them continued on together.

OET-LV And_ ʼAⱱrāhām _he/it _said god he _will _see for_him/it the_sheep for_a _burnt _offering my _son _of_my and_they _went both _of_them together.

ULT And Abraham said, “God will see for himself the lamb for the burnt offering, my son.” Then the two of them went on together.

UST Abraham answered him, “My son, God himself will provide a lamb for us to burn as a sacrifice to him.” Then they continued walking together toward the mountain.

BSB & MSB Abraham answered, “God Himself will provide the lamb for the burnt offering, my son.” And the two walked on together.

OEB Abraham answered, ‘My son, God will himself provide a lamb for a burnt-offering.’ So the two went on together.

WEBBE & WMBB Abraham said, “God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son.” So they both went together.

NET “God will provide for himself the lamb for the burnt offering, my son,” Abraham replied. The two of them continued on together.

LSV And Abraham says, “God provides for Himself the lamb for a burnt-offering, my son”; and they go on both of them together.

FBV “God will provide the lamb for the burnt offering, my son,” Abraham replied, and they went on walking up together.

T4T Abraham replied, “My son, God himself will provide the lamb for the burnt offering.” So the two of them continued walking along together.

LEB And Abraham said, “_⌊God will provide_⌋[fn] the lamb for a burnt offering, my son.” And the two of them went together.

BBE And Abraham said, God himself will give the lamb for the burned offering: so they went on together.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Abraham said: 'God will provide Himself the lamb for a burnt-offering, my son.' So they went both of them together.

ASV And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt-offering, my son: so they went both of them together.

DRA And Abraham said: God will provide himself a victim for an holocaust, my son. So they went on together.

YLT and Abraham saith, 'God doth provide for Himself the lamb for a burnt-offering, my son;' and they go on both of them together.

Drby And Abraham said, My son, [fn]God will provide himself with the sheep for a burnt-offering. And they went both of them together.

RV And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son: so they went both of them together.
(And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt-offering, my son: so they went both of them together.)

SLT And Abraham will say, God will see to himself the sheep for a burnt-offering my son: and they will go, they two together.

Wbstr And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt-offering: so they went both of them together.

KJB-1769 And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.
(And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt-offering: so they went both of them together.)

KJB-1611 And Abraham said, My sonne, God will prouide himselfe a lambe for a burnt offering: so they went both of them together.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Abraham aunswered: My God wyll prouide a beast for burnt sacrifice: and so they went both together.
(Abraham answered: My God will provide a beast for burnt sacrifice: and so they went both together.)

Gnva Then Abraham answered, My sonne, God will prouide him a lambe for a burnt offering: so they went both together.
(Then Abraham answered, My son, God will provide him a lamb for a burnt-offering: so they went both together.)

Cvdl Abraham answered: My sonne, God shall prouyde him a shepe for the brentofferynge. And they wente both together.
(Abraham answered: My son, God shall provide him a sheep for the burnt-offering. And they went both together.)

Wycl Abraham seide, My sone, God schal puruey to hym the beeste of brent sacrifice.
(Abraham said, My son, God shall puruey to him the beast/animal of burnt-sacrifice.)

Luth Abraham antwortete: Mein Sohn, GOtt wird ihm ersehen ein Schaf zum Brandopfer. Und gingen die beiden miteinander.
(Abraham replied: My son, God becomes him see a sheep for_the burnt-offering. And went the both together.)

ClVg Dixit autem Abraham: Deus providebit sibi victimam holocausti, fili mi. Pergebant ergo pariter.
(He/She_said however Abraham: God providebit to_himself victim burnt-offering, son mi. Pergebant therefore as_well.)

UHB וַ⁠יֹּ֨אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם אֱלֹהִ֞ים יִרְאֶה־לּ֥⁠וֹ הַ⁠שֶּׂ֛ה לְ⁠עֹלָ֖ה בְּנִ֑⁠י וַ⁠יֵּלְכ֥וּ שְׁנֵי⁠הֶ֖ם יַחְדָּֽו׃ ‡

BrLXX Εἶπε δὲ Ἁβραὰμ, ὁ Θεὸς ὄψεται ἑαυτῷ πρόβατον εἰς ὁλοκάρπωσιν, τέκνον. πορευθέντες δὲ ἀμφότεροι ἅμα,

BrTr And Abraam said, God will provide himself a sheep for a whole-burnt-offering, my son. And both having gone together,