Verse List for GEN 22:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 22:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) On the third day Abraham looked up ahead and he could see the place from a distance,

OET-LV In _the_day the_third and_he _lifted _up ʼAⱱrāhām DOM eyes _of_his and_he/it _saw DOM the_place from_a _distance.

ULT On the third day Abraham lifted his eyes and he saw the place from a distance.

UST Three days later Abraham looked ahead and in the distance he could see the mountain where they were headed.

BSB & MSB On the third day Abraham looked up and saw the place in the distance.

OEB On the third day, when Abraham looked up and saw the place in the distance,

WEBBE & WMBB On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.

NET On the third day Abraham caught sight of the place in the distance.

LSV On the third day—Abraham lifts up his eyes, and sees the place from afar;

FBV After traveling for three days Abraham could see the place in the distance.

T4T On the third day of their travels, Abraham looked up and saw in the distance the place where God wanted him to go.

LEB On the third day Abraham lifted up his eyes, and he saw the place at a distance.

BBE And on the third day, Abraham, lifting up his eyes, saw the place a long way off.

Moff No Moff GEN book available

JPS On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.

ASV On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.

DRA And on the third day, lifting up his eyes, he saw the place afar off.

YLT On the third day — Abraham lifteth up his eyes, and seeth the place from afar;

Drby On the third day Abraham lifted up his eyes and saw the place from afar.

RV On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.

SLT In the third day, Abraham will lift up his eyes and will see the place from far.

Wbstr Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.

KJB-1769 Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.

KJB-1611 Then on the third day Abraham lift vp his eyes, and saw the place afarre off.
(Then on the third day Abraham lift up his eyes, and saw the place afar off.)

Bshps The thirde day Abraham lyft vp his eyes, and sawe the place a farre of:
(The third day Abraham lift up his eyes, and saw the place afar off:)

Gnva Then the third day Abraham lift vp his eyes, and sawe the place afarre off,
(Then the third day Abraham lift up his eyes, and saw the place afar off,)

Cvdl Vpon the thirde daye Abraham lift vp his eyes, and sawe the place a farre of,
(Upon the third day Abraham lift up his eyes, and saw the place afar off,)

Wycl Forsothe in the thridde dai he reiside hise iyen, and seiy a place afer;
(For_certain/Truly in the third day he raised his eyes, and see a place afar;)

Luth Am dritten Tage hub Abraham seine Augen auf und sah die Stätte von ferne.
(At_the third days began Abraham his eyes on/in/to and saw(v) the site/place from distant.)

ClVg Die autem tertio, elevatis oculis, vidit locum procul:[fn]
(Die however third, elevatis eyes, he_saw place far_away:)

UHB בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠שְּׁלִישִׁ֗י וַ⁠יִּשָּׂ֨א אַבְרָהָ֧ם אֶת־עֵינָ֛י⁠ו וַ⁠יַּ֥רְא אֶת־הַ⁠מָּק֖וֹם מֵ⁠רָחֹֽק׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀναβλέψας Ἁβραὰμ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ, εἶδε τὸν τόπον μακρόθεν.

BrTr on the third day; and Abraam having [fn]lifted up his eyes, saw the place afar off.