Verse List for GEN 24:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 24:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Tell me, whose daughter are you?” he asked her. “Is there room at your father’s house for us to stay?”

OET-LV And_he/it _said daughter _of whom are_you tell please to_me is_there the _house _of your _father _of_her room to/for_us to_stay _the _night.

ULT And he said, “Whose daughter, are you? Please tell me. Is there a place at the house of your father for us to lodge?”

UST Then he asked her, “Please tell me who your father is. Also, is there room at his house for me and my men to spend the night there?”

BSB & MSB “Whose daughter are you?” he asked. “Please tell me, is there room in your father ’s house for us to spend the night?”

OEB and said, ‘Whose daughter are you? Tell me, I beg of you. Is there room in your father’s house for us to spend the night?’

WEBBE & WMBB and said, “Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father’s house for us to stay?”

NET “Whose daughter are you?” he asked. “Tell me, is there room in your father’s house for us to spend the night?”

LSV and says, “Whose daughter [are] you? Please declare to me, is the house of your father a place for us to lodge in?”

FBV Then he asked her, “Whose daughter are you? Also could you tell me, is there room in your father's house for us to spend the night?”

T4T Then he said, “Tell me whose daughter you are. Also, tell me, is there room in your father’s house for me and my men to sleep there tonight?”

LEB and said, “Please tell me, whose daughter are you? Is there a place at the house of your father for us to spend the night?”

BBE And said to her, Whose daughter are you? is there room in your father's house for us?

Moff No Moff GEN book available

JPS and said: 'Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room in thy father's house for us to lodge in?'

ASV and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room in thy father’s house for us to lodge in?

DRA And he said to her: Whose daughter art thou? tell me: is there any place in thy father’s house to lodge?

YLT and saith, 'Whose daughter [art] thou? declare to me, I pray thee, is the house of thy father a place for us to lodge in?'

Drby and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room [in] thy father's house for us to lodge?

RV and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room in thy father’s house for us to lodge in?
(and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee/you. Is there room in thy/your father’s house for us to lodge in?)

SLT And he will say, Whose daughter thou? announce now to me: is there place in thy father’s house for us to pass the night?

Wbstr And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?

KJB-1769 And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father’s house for us to lodge in?
(And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee/you: is there room in thy/your father’s house for us to lodge in?)

KJB-1611 And said, whose daughter art thou? tell mee, I pray thee: is there roome in thy fathers house for vs to lodge in?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And sayde: whose daughter art thou? tell me I pray thee: is there rowme in thy fathers house for vs to lodge in?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And he said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee, Is there roume in thy fathers house for vs to lodge in?
(And he said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee/you, Is there room in thy/your fathers house for us to lodge in?)

Cvdl and sayde: Doughter, whose art thou? tell me. Is there rowme for vs in thy fathers house to lodge in?
(and said: Daughter, whose art thou? tell me. Is there room for us in thy/your fathers house to lodge in?)

Wycl And he seide to hir, Whos douyter art thou? schewe thou to me, is ony place in the hows of thi fadir to dwelle?
(And he said to her, Whose daughter art thou? show thou/you to me, is any place in the house of thy/your father to dwell?)

Luth und sprach: Meine Tochter, wem gehörest du an? Das sage mir doch. Haben wir auch Raum in deines Vaters Hause zu herbergen?
(and spoke: My daughter, whom belong you(sg) at/to? The said to_me though/but. Have we/us also space in your(s) father house(n) to/for overnight(v)?)

ClVg Dixitque ad eam: Cujus es filia? indica mihi, est in domo patris tui locus ad manendum?
(And_he_said to her: Whose you_are daughter? indica to_me, it_is in/into/on at_home of_the_father yours(sg) place to manendum?)

UHB וַ⁠יֹּ֨אמֶר֙ בַּת־מִ֣י אַ֔תְּ הַגִּ֥ידִי נָ֖א לִ֑⁠י הֲ⁠יֵ֧שׁ בֵּית־אָבִ֛י⁠ךְ מָק֥וֹם לָ֖⁠נוּ לָ⁠לִֽין׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὴν, καὶ εἶπε, θυγάτηρ τίνος εἶ; ἀνάγγειλόν μοι, εἰ ἔστι παρὰ τῷ πατρί σου τόπος ἡμῖν του καταλῦσαι.

BrTr And he asked her, and said, Whose daughter art thou? Tell me if there is room for us to lodge with thy father.