Verse List for GEN 24:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 24:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now Rebekah had a brother named Lavan (Laban), and he ran out to the man at the well.

OET-LV And_belonged_to_Riⱱqāh a _brother and_his/its_name was_Lāⱱān and_ Lāⱱān _he _ran to the_man to_the_outside to the_spring.

ULT Now Rebekah had a brother, and his name, was Laban, and Laban ran to the man outside at the spring.

UST Rebekah had a brother whose name was Laban, and he rushed out to the well where Abraham’s servant was.

BSB & MSB Now Rebekah had a brother named Laban, and [he] rushed out to the man at the spring.

OEB Now Rebekah had a brother named Laban; and Laban ran out to the man at the spring.

WEBBE & WMBB Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.

NET (Now Rebekah had a brother named Laban.) Laban rushed out to meet the man at the spring.

LSV And Rebekah has a brother, and his name [is] Laban, and Laban runs to the man who [is] outside, to the fountain;

FBV Rebekah had a brother named Laban, and he ran out to meet the man who had remained at the spring.

T4T Rebekah had a brother whose name was Laban. Laban went quickly to Abraham’s servant, who was still by the well.

LEB Now Rebekah had a brother, and his name was Laban. And Laban ran out to the man toward the spring.

BBE Now Rebekah had a brother named Laban, and he came out quickly to the man at the water-spring.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Rebekah had a brother, and his name was Laban; and Laban ran out unto the man, unto the fountain.

ASV And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the fountain.

DRA And Rebecca had a brother named Laban, who went out in haste to the man, to the well.

YLT And Rebekah hath a brother, and his name [is] Laban, and Laban runneth unto the man who [is] without, unto the fountain;

Drby And Rebecca had a brother, named Laban; and Laban ran out to the man, to the well.

RV And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the fountain.

SLT And to Rebekah a brother, and his name Laban: and Laban will run to the man without at the fountain.

Wbstr And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out to the man, to the well.

KJB-1769 ¶ And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.

KJB-1611 ¶ And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ranne out vnto the man, vnto the well.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Rebecca had a brother called Laban: and he ranne out vnto the man, euen to the well.
(And Rebecca had a brother called Laban: and he ran out unto the man, even to the well.)

Gnva Now Rebekah had a brother called Laban, and Laban ranne vnto the man to the well.
(Now Rebekah had a brother called Laban, and Laban ran unto the man to the well.)

Cvdl And Rebecca had a brother called Laban. And Laban ranne to the man without by the well syde:
(And Rebecca had a brother called Laban. And Laban ran to the man without by the well side:)

Wycl Sotheli Rebecca hadde a brothir, Laban bi name, whiche yede out hastili to the man, where he was with out forth.
(Truly Rebecca had a brother, Laban by name, which went out hastili to the man, where he was with out forth.)

Luth Und Rebekka hatte einen Bruder, der hieß Laban; und Laban lief zu dem Manne draußen bei dem Brunnen.
(And Rebekah had a brother, the/of_the was_called Laban; and Laban ran to/for to_him man outside at/in to_him spring(n).)

ClVg Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons.[fn]
(Habebat however Rebecca brother by_name Laban, who/which hasty going_out it_is to man, where was source/spring.)

UHB וּ⁠לְ⁠רִבְקָ֥ה אָ֖ח וּ⁠שְׁמ֣⁠וֹ לָבָ֑ן וַ⁠יָּ֨רָץ לָבָ֧ן אֶל־הָ⁠אִ֛ישׁ הַ⁠ח֖וּצָ⁠ה אֶל־הָ⁠עָֽיִן׃ ‡

BrLXX Τῇ δὲ Ῥεβέκκᾷ ἀδελφὸς ἦν, ᾧ ὄνομα Λάβαν· καὶ ἔδραμε Λάβαν πρὸς τὸν ἄνθρωπον ἔξω ἐπὶ τὴν πηγήν.

BrTr And Rebecca had a brother whose name was Laban; and Laban ran out to meet the man, to the well.