Verse List for GEN 24:57

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 24:57 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Let’s call for the young woman and find out what she wants to do.” they responded.

OET-LV And_they _said let _us _summon (to)_the_woman and_let _us _ask DOM her/its_mouth.

ULT Then they said, “Let’s call for the young woman and ask her mouth.”

UST So they replied, “Let’s call Rebekah and ask her what she wants to do.”

BSB & MSB So they said, “We will call the girl and ask her opinion.”

OEB Then they said, ‘We will call the young woman and ask her.’

WEBBE & WMBB They said, “We will call the young lady, and ask her.”

NET Then they said, “We’ll call the girl and find out what she wants to do.”

LSV and they say, “Let us call for the young person, and inquire of her mouth”;

FBV “Let's call Rebekah and find out what she wants to do,” they suggested.

T4T They said, “Let’s call Rebekah and ask her what she wants to do.” [MTY]

LEB And they said, “Let us call the girl and ask _⌊her opinion_⌋.”[fn]

BBE And they said, We will send for the girl, and let her make the decision.

Moff No Moff GEN book available

JPS And they said: 'We will call the damsel, and inquire at her mouth.'

ASV And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.

DRA And they said: Let us call the maid, and ask her will.

YLT and they say, 'Let us call for the young person, and ask at her mouth;'

Drby And they said, Let us call the maiden and inquire at her mouth.

RV And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.
(And they said, We will call the girl/young_woman, and enquire at her mouth.)

SLT And they will say, We will, call to the girl, and ask her mouth.

Wbstr And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.

KJB-1769 And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.
(And they said, We will call the girl/young_woman, and enquire at her mouth.)

KJB-1611 And they said, wee will call the Damsell, and enquire at her mouth.
(And they said, we will call the Damsell, and enquire at her mouth.)

Bshps And they sayde: we wyll call the damsell, and enquire at her mouth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva Then they said, We will call the maide, and aske her consent.
(Then they said, We will call the maid, and ask her consent.)

Cvdl Then sayde they: let vs call the damsell, and axe her, what she sayeth therto.
(Then said they: let us call the girl/young_woman, and axe her, what she saith/says thereto.)

Wycl And thei seiden, Clepe we the damysele, and axe we hir wille.
(And they said, Call we the girl/young_woman, and axe we her will.)

Luth Da sprachen sie: Lasset uns die Dirne rufen und fragen, was sie dazu sagt.
(So said they/she/them: Let us/to_us/ourselves the prostitute call/cry/shout and asks, what/which they/she/them to_that/in_addition says.)

ClVg Et dixerunt: Vocemus puellam, et quæramus ipsius voluntatem.
(And they_said: Voicemus girl, and let_us_seek of_his/her_own will.)

UHB וַ⁠יֹּאמְר֖וּ נִקְרָ֣א לַֽ⁠נַּעֲרָ֑ וְ⁠נִשְׁאֲלָ֖ה אֶת־פִּֽי⁠הָ׃ ‡

BrLXX Οἱ δὲ εἶπαν, Καλέσωμεν τὴν παῖδα, καὶ ἐρωτήσωμεν τὸ στόμα αὐτῆς.

BrTr And they said, Let us call the damsel, and enquire at her mouth.