Verse List for GEN 24:59

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 24:59 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So they got ready to send off their sister Rebekah with Abraham’s slave and his men, along with her childhood nurse.

OET-LV And_they _sent _away DOM Riⱱqāh sister _of_their and_DOM nurse _of_her and_DOM the _servant _of ʼAⱱrāhām and_DOM men _of_his.

ULT Then they sent off Rebekah their sister and her nurse and the servant of Abraham and his men.

UST So they agreed to send their sister Rebekah and her personal servant who had helped raise her, with Abraham’s servant and his companions.

BSB & MSB So they sent their sister Rebekah {on her way}, along with her nurse and Abraham ’s servant and his men.

OEB So they sent away their sister Rebekah and her nurse with Abraham’s servant and his men.

WEBBE & WMBB They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham’s servant, and his men.

NET So they sent their sister Rebekah on her way, accompanied by her female attendant, with Abraham’s servant and his men.

LSV And they send away their sister Rebekah, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men;

FBV So they let Laban's sister Rebekah leave with Abraham's servant and his men, together with the woman who had nursed her as a child.

T4T So they allowed Rebekah, a woman who had taken care of her when she was very young, Abraham’s servant, and the men who had come with him. to go.

LEB So they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and the servant of Abraham and his men.

BBE So they sent their sister Rebekah and her servant with Abraham's servant and his men.

Moff No Moff GEN book available

JPS And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

ASV And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.

DRA So they sent her away, and her nurse, and Abraham’s servant, and his company,

YLT And they send away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men;

Drby And they sent away Rebecca their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

RV And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.

SLT And they will send forth Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.

Wbstr And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

KJB-1769 And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.

KJB-1611 And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abrahams seruant, and his men.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps So they let Rebecca theyr sister go, and her nurse, & Abrahams seruaunt, and his men.
(So they let Rebecca their sister go, and her nurse, and Abrahams servant, and his men.)

Gnva So they let Rebekah their sister goe, and her nourse, with Abrahams seruant and his men.
(So they let Rebekah their sister go, and her nourse, with Abrahams servant and his men.)

Cvdl So they let Rebecca their syster go with hir norse and Abrahams seruaunt, and his men.
(So they let Rebecca their sister go with her norse and Abrahams servant, and his men.)

Wycl And sche seide, Y schal go. Therfor they delyueriden hir, and hir nurse, and the seruaunt of Abraham, and hise felowis, and wischiden prosperitees to her sister,
(And she said, I shall go. Therefore they delivered her, and her nurse, and the servant of Abraham, and his fellows, and wischiden prosperityes to her sister,)

Luth Also ließen sie Rebekka, ihre Schwester, ziehen mit ihrer Amme, samt Abrahams Knecht und seinen Leuten.
(So leave/let they/she/them Rebekah, their/her sister, pull with of_their/her (wet)-nurse(n), together_with Abraham’s servant/farmhand and his people.)

ClVg Dimiserunt ergo eam, et nutricem illius, servumque Abraham, et comites ejus,[fn]
(Dimiserunt therefore her, and nutricem of_that, a_servantque Abraham, and comites his/her,)

UHB וַֽ⁠יְשַׁלְּח֛וּ אֶת־רִבְקָ֥ה אֲחֹתָ֖⁠ם וְ⁠אֶת־מֵנִקְתָּ֑⁠הּ וְ⁠אֶת־עֶ֥בֶד אַבְרָהָ֖ם וְ⁠אֶת־אֲנָשָֽׁי⁠ו׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐξέπεμψαν Ῥεβέκκαν τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν, καὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτῆς, καὶ τὸν παῖδα τοῦ Ἁβραὰμ, καὶ τοὺς μετʼ αὐτοῦ.

BrTr So they sent forth Rebecca their sister, and her goods, and the servant of Abraam, and his attendants.