Verse List for GEN 24:62

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 24:62 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Meanwhile Yitshak was living in the Negev region, and had just returned from visiting Be’er-Lahai-Roi.

OET-LV And_Yiʦḩāq/(Isaac) he _came from_going Bəʼēr Lahai Roi and_he was_dwelling in_land of_the _Negeⱱ.

ULT Meanwhile Isaac came from going to Beer Lahai Roi, and he was living in the land of the Negev.

UST Meanwhile Isaac returned home from visiting the place called Beer Lahai Roi. At that time he was living in the Negev Wilderness.

BSB & MSB Now Isaac had just returned from Beer -lahai -roi, for he was living in the Negev.

OEB Now Isaac had come from Beer-lahai-roi, and was settled in the Negeb.

WEBBE & WMBB Isaac came from the way of Beer Lahai Roi, for he lived in the land of the South.

NET Now Isaac came from Beer Lahai Roi, for he was living in the Negev.

LSV And Isaac has come in from the entrance of the Well of the Living One, my Beholder; and he is dwelling in the land of the south,

FBV Meanwhile Isaac, who was living in the Negev, had just come back from Beer-lahai-roi.

T4T At that time, Isaac was living in the Negev desert. He had gone there from Beer-Lahai-Roi.

LEB Now Isaac was coming from the direction of Beer-Lahai-Roi. And he was living in the land of the Negev.

BBE Now Isaac had come through the waste land to Beer-lahai-roi; for he was living in the South.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Isaac came from the way of Beer-lahai-roi; for he dwelt in the land of the South.

ASV And Isaac came from the way of Beer-lahai-roi; for he dwelt in the land of the South.

DRA At the same time Isaac was walking along the way to the well which is called Of the living and the seeing: for he dwelt in the south country.

YLT And Isaac hath come in from the entrance of the Well of the Living One, my Beholder; and he is dwelling in the land of the south,

Drby And Isaac had just returned from Beer-lahai-roi; for he was dwelling in the south country.

RV And Isaac came from the way of Beer-lahai-roi; for he dwelt in the land of the South.

SLT And Isaak came from going to the well to the living vision, and he dwelt in the south land.

Wbstr And Isaac came from the way of the well Lahai-roi; for he dwelt in the south country.

KJB-1769 And Isaac came from the way of the well Lahai-roi; for he dwelt in the south country.

KJB-1611 And Isaac came from the way of the well Lahai-roi, for he dwelt in the South countrey.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And Isahac was commyng from the waye of the well of the lyuyng and seeyng me: for he dwelt in the South countrey.
(And Isaac was coming from the way of the well of the living and seeing me: for he dwelt in the South country.)

Gnva Nowe Izhak came from the way of Beer-lahai-roi, (for he dwelt in the South countrey)
(Now Izhak came from the way of Beer-lahai-roi, (for he dwelt in the South country))

Cvdl As for Isaac, he was commynge from the well of ye liuynge & seynge, for he dwelt in the south countre,
(As for Isaac, he was coming from the well of ye/you_all liuing and seeing, for he dwelt in the south country,)

Wycl In that tyme Ysaac walkide bi the weie that ledith to the pit, whos name is of hym that lyueth and seeth; for he dwellide in the south lond.
(In that time Isaac walked by the way that leadeth/leads to the pit, whose name is of him that liveth/lives and seeth; for he dwelled/dwelt in the south land.)

Luth Isaak aber kam vom Brunnen des Lebendigen und Sehenden (denn er wohnete im Lande gegen Mittag)
(Isaak but came from_the spring(n) the living_(ones) and Sehenden (because/than he lived/resided in_the land to/against midday))

ClVg Eo autem tempore deambulabat Isaac per viam quæ ducit ad puteum, cujus nomen est Viventis et videntis: habitabat enim in terra australi:[fn]
(I_am_going however at_the_time deambulabat Isaac through way/road which leads to a_well, whose name it_is Viventis and saw: he_lived because in/into/on earth/land australi:)

UHB וְ⁠יִצְחָק֙ בָּ֣א מִ⁠בּ֔וֹא בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִ֑י וְ⁠ה֥וּא יוֹשֵׁ֖ב בְּ⁠אֶ֥רֶץ הַ⁠נֶּֽגֶב׃ ‡

BrLXX Ἰσαὰκ δὲ διεπορεύετο διὰ τῆς ἐρήμου κατὰ τὸ φρέαρ τῆς ὁράσεως· αὐτὸς δὲ κατῴκει ἐν τῇ γῇ τῇ πρὸς Λίβα.

BrTr And Isaac went through the wilderness to the well of the vision, and he dwelt in the land toward the south.