Verse List for GEN 24:66

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 24:66 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the slave reported everything that he’d done to Yitshak.

OET-LV And_he _recounted the_servant to_Yiʦḩāq DOM all _of the_things which he _had _done.

ULT Then the servant reported to Isaac all the things that he had done.

UST Then the servant told Isaac everything that he had done on the journey.

BSB & MSB Then the servant told Isaac all that he had done.

OEB Then the servant told Isaac all that he had done.

WEBBE & WMBB The servant told Isaac all the things that he had done.

NET The servant told Isaac everything that had happened.

LSV And the servant recounts to Isaac all the things that he has done,

FBV The servant told Isaac everything he'd done.

T4T The servant told Isaac everything that had happened.

LEB And the servant told Isaac all the things that he had done.

BBE Then the servant gave Isaac the story of all he had done.

Moff No Moff GEN book available

JPS And the servant told Isaac all the things that he had done.

ASV And the servant told Isaac all the things that he had done.

DRA And the servant told Isaac all that he had done.

YLT And the servant recounteth to Isaac all the things that he hath done,

Drby And the servant told Isaac all things that he had done.

RV And the servant told Isaac all the things that he had done.

SLT And the servant will recount to Isaak all the words which he did.

Wbstr And the servant told Isaac all things that he had done.

KJB-1769 And the servant told Isaac all things that he had done.

KJB-1611 And the seruant tolde Isaac all things that he had done.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the seruaunt tolde Isahac all thinges that he had done.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva And the seruant tolde Izhak all things, that he had done.
(And the servant told Izhak all things, that he had done.)

Cvdl And the seruaunt tolde Isaac all the earande that he had done.
(And the servant told Isaac all the earande that he had done.)

Wycl Forsothe the seruaunt tolde to his lord Ysaac alle thingis whiche he hadde do;
(For_certain/Truly the servant told to his lord Isaac all things which he had do;)

Luth Und der Knecht erzählete Isaak alle Sache, die er ausgerichtet hatte.
(And the/of_the servant/farmhand told Isaak all matter, the he aligned had.)

ClVg Servus autem cuncta, quæ gesserat, narravit Isaac.
(Servus however everything, which gesserat, told Isaac.)

UHB וַ⁠יְסַפֵּ֥ר הָ⁠עֶ֖בֶד לְ⁠יִצְחָ֑ק אֵ֥ת כָּל־הַ⁠דְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃ ‡

BrLXX Καὶ διηγήσατο ὁ παῖς τῷ Ἰσαὰκ πάντα τὰ ῥήματα, ἃ ἐποίησεν.

BrTr And the servant told Isaac all [fn]that he had done.