Verse List for GEN 27:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 27:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) May God give you dew from the sky ⇔  and riches from the land, ⇔ to produce plenty of grain and wine.

OET-LV And_may _he _give to/for_yourself(m) the_ʼElohīm some_of _the _dew _of the_heavens and_some_of _the _fatness(es)_of the_earth/land and_abundance _of grain and_new _wine.

ULT And may God give to you from the dew of the heavens ⇔  and from the fatness of the earth, ⇔  and an abundance of grain and wine.

UST I ask God to provide you and your descendants plenty of rain from the sky for your crops and animals ⇔  and riches from the earth, ⇔  including abundant harvests and much wine.

BSB & MSB May God give to you the dew of heaven ⇔  and the richness of the earth— ⇔  an abundance of grain and new wine.

OEB May God give you dew from heaven, ⇔  a share in the earth’s fertile places, ⇔  and plenty of corn and wine.

WEBBE & WMBB God give you of the dew of the sky, ⇔  of the fatness of the earth, ⇔  and plenty of grain and new wine.

NET May God give you ⇔ the dew of the sky ⇔ and the richness of the earth, ⇔ and plenty of grain and new wine.

LSV and God gives to you of the dew of the heavens, and of the fatness of the earth, and abundance of grain and wine;

FBV “May God use the dew of heaven and fertile land to give you rich harvests of grain and new wine!

T4T I ask that God will send down to you dew from heaven to water your fields, ⇔ and cause you to have abundant crops, ⇔ good harvests of grain, and grapes for wine.

LEB • May God give you of the dew of heaven
• and of the fatness of the earth,
• and abundance of grain and new wine.

BBE May God give you the dew of heaven, and the good things of the earth, and grain and wine in full measure:

Moff No Moff GEN book available

JPS So God give thee of the dew of heaven, and of the fat places of the earth, and plenty of corn and wine.

ASV And God give thee of the dew of heaven, ⇔ And of the fatness of the earth, ⇔ And plenty of grain and new wine:

DRA God give thee the dew of heaven, and of the fatness of the earth, abundance of corn and wine.

YLT and God doth give to thee of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and abundance of corn and wine;

Drby And [fn]God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of corn and new wine.

RV And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of corn and wine:
(And God give thee/you of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of corn and wine:)

SLT And God will give to thee from the dew of the heavens, and from the fatness of the earth, and a multitude of corn and new wine.

Wbstr Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:

KJB-1769 Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:
(Therefore God give thee/you of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:)

KJB-1611 Therefore God giue thee of the dew of heauen, and the fatnesse of the earth, and plenty of corne and wine.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps God geue thee of the deawe of heauen, and of the fatnesse of the earth, and plentie of corne and wine.
(God give thee/you of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and plenty of corn and wine.)

Gnva God giue thee therefore of the dewe of heauen, and the fatnesse of the earth, and plentie of wheate and wine.
(God give thee/you therefore of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of wheat and wine.)

Cvdl God geue the of the dew of heauen, and of the fatnesse of the earth, and plenteousnes of corne and wyne.
(God give the of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and plenteous/plentifulness of corn and wine.)

Wycl God yyue to thee of the dewe of heuene, and of the fatnesse of erthe, aboundaunce of whete, and of wyn, and of oile;
(God give to thee/you of the dew of heaven, and of the fatness of earth, abundance of wheat, and of wine, and of oil;)

Luth GOtt gebe dir vom Tau des Himmels und von der Fettigkeit der Erde und Korn und Weins die Fülle.
(God give you/to_you(sg) from_the dew the heavens and from the/of_the fat(n)igkeit the/of_the earth/land/ground and grain and wine the abundance.)

ClVg Det tibi Deus de rore cæli et de pinguedine terræ abundantiam frumenti et vini.[fn]
(Det to_you God from/about dew heavens and from/about fat of_the_earth/land(pl) abundance grain and wine.)

UHB וְ⁠יִֽתֶּן־לְ⁠ךָ֙ הָ⁠אֱלֹהִ֔ים מִ⁠טַּל֙ הַ⁠שָּׁמַ֔יִם וּ⁠מִ⁠שְׁמַנֵּ֖י הָ⁠אָ֑רֶץ וְ⁠רֹ֥ב דָּגָ֖ן וְ⁠תִירֹֽשׁ׃ ‡

BrLXX Καὶ δῴη σοι ὁ Θεὸς ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς, καὶ πλῆθος σίτου καὶ οἴνου.

BrTr And may God give thee of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and abundance of corn and wine.