Verse List for MAT 27:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 27:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But he didn’t respond, not even a single word, and this greatly surprised the governor.

OET-LV And he_ not _answered to _him, to not _even one message, so _as to _be _marvelling the governor exceedingly.

ULT And he did not answer him, not even to one word, so as to amaze the governor very much.

UST However, Jesus did not respond to even one of the things that they accused him of doing. How Jesus was acting greatly impressed Pilate, the Roman local ruler.

BSB & MSB But [Jesus] gave no answer, not even to a single charge, much to the governor ’s amazement.

BLB And He did not answer him, not even to one word, so as to amaze the governor exceedingly.

AICNT And he did not answer him with regard to [not][fn] even one word, so that the governor greatly marveled.

OEB Yet Jesus made no reply – not even a single word; at which the Governor was greatly astonished.

WEBBE & WMBB He gave him no answer, not even one word, so that the governor marvelled greatly.

NET But he did not answer even one accusation, so that the governor was quite amazed.

LSV And He did not answer him, not even to one word, so that the governor wondered greatly.

FBV But Jesus didn't say anything, not a single word. This greatly surprised the governor.

TCNT But he gave him no answer, not even to a single charge, so the governor was greatly amazed.

T4T But even though he was not guilty, Jesus did not say anything. He did not reply to any of the things about which they were accusing him. As a result, the governor was very surprised.

LEB And he did not reply to him, not even with reference to one statement, so that the governor was very astonished.

BBE And he gave him no answer, not even a word: so that the ruler was greatly surprised.

Moff But, to Pilate's great astonishment, he would not answer him a single word.

Wymth But He made no reply to a single accusation, so that the Governor was greatly astonished.

ASV And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marvelled greatly.

DRA And he answered him to never a word; so that the governor wondered exceedingly.

YLT And he did not answer him, not even to one word, so that the governor did wonder greatly.

Drby And he answered him not so much as one word, so that the governor wondered exceedingly.

RV And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marveled greatly.
(And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marvelled greatly.)

SLT And he answered him not to one word: so that the leader wondered greatly.

Wbstr And he answered him to not a word; so that the governor marveled greatly.

KJB-1769 And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.

KJB-1611 And he answered him to neuer a word: insomuch that the Gouernour marueiled greatly.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And he aunswered hym to neuer a worde: insomuch, that the deputie marueyled greatly.
(And he answered him to never a word: insomuch, that the deputy marvelled greatly.)

Gnva But he answered him not to one worde, in so much that the gouernour marueiled greatly.
(But he answered him not to one word, in so much that the governor marvelled greatly.)

Cvdl And he answered him not one worde: in so moch that the debyte marueled exceadingly.
(And he answered him not one word: in so much that the debyte marvelled exceedingly.)

TNT And he answered him to never a worde: in so moche that the debite marveylled greatlie.
(And he answered him to never a word: in so much that the debite marveylled greatlie.)

Wycl And he answeride not `to hym ony word, so that the iustice wondride greetli.
(And he answered not to him any word, so that the justice wondered greatly.)

Luth Und er antwortete ihm nicht auf ein Wort, also daß sich auch der Landpfleger sehr verwunderte.
(And he replied him not on/in/to a word, also that itself/yourself/themselves also the/of_the land_manager very surprised.)

ClVg Et non respondit ei ad ullum verbum, ita ut miraretur præses vehementer.
(And not/no answered to_him to ullum the_word/saying, so/thus as would_be_surprised president vehemently.)

SR-GNT Καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα, ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν. ‡

UGNT καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα, ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν.

SBL-GNT καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα, ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν.

RP-GNT Καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα, ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν.

TC-GNT καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα, ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν.