Verse List for MAT 27:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 27:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It was the time of the Passover celebrations, and a tradition had been established that the governor would release one prisoner to the people—whoever they chose.

OET-LV And concerning the_feast, the governor had _been _accustomed to _be _sending _away one prisoner to _the crowd, whom they _were _wanting.

ULT Now at the festival the governor had been accustomed to release to the crowd one prisoner whom they were wishing.

UST It is important to know that whenever the Passover festival began, the Roman local ruler, Pilate, usually set free one person who was in jail. He allowed the group of people who were in Jerusalem to decide who it would be.

BSB & MSB Now [it was] the governor’s custom at [the] feast to release to the crowd a prisoner of their choosing.

BLB And at the feast, the governor was accustomed to release one prisoner to the multitude, whom they were wishing.

AICNT Now at the feast the governor was accustomed to release for the crowd any one prisoner whom they {wanted}.[fn]

OEB Now, at the feast, the Governor was accustomed to grant the people the release of any one prisoner whom they might choose.

WEBBE & WMBB Now at the feast the governor was accustomed to release to the multitude one prisoner whom they desired.

NET During the feast the governor was accustomed to release one prisoner to the crowd, whomever they wanted.

LSV And at the celebration the governor had been accustomed to release one to the multitude, a prisoner, whom they willed,

FBV Now it was the custom of the governor to release to the crowd during the festival whichever prisoner they wanted.

TCNT Now at the feast the governor was accustomed to release one prisoner for the crowd, whomever they wanted.

T4T It was the governor’s custom each year during the Passover celebration to release one person who was in prison. He released whichever prisoner the people wanted.

LEB ¶  Now at each feast, the governor was accustomed to release one prisoner to the crowd—the one whom they wanted.

BBE Now at the feast it was the way for the ruler to let free to the people one prisoner, at their selection.

Moff At festival time the governor was in the habit of releasing any one prisoner whom the crowd chose.

Wymth "Now it was the Governor's custom at the Festival to release some one prisoner, whomsoever the populace desired;

ASV Now at the feast the governor was wont to release unto the multitude one prisoner, whom they would.

DRA Now upon the solemn day the governor was accustomed to release to the people one prisoner, whom they would.

YLT And at the feast the governor had been accustomed to release one to the multitude, a prisoner, whom they willed,

Drby Now at [the] feast the governor was accustomed to release one prisoner to the crowd, whom they would.

RV Now at the feast the governor was wont to release unto the multitude one prisoner, whom they would.
(Now at the feast the governor was want/accustomed to release unto the multitude one prisoner, whom they would.)

SLT And in the festival the leader was accustomed to loose one imprisoned to the crowd, which they desired.

Wbstr Now at that feast, the governor was wont to release to the people a prisoner, whom they would.

KJB-1769 Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
(Now at that feast the governor was want/accustomed to release unto the people a prisoner, whom they would.)

KJB-1611 Now at that feast the Gouernor was woont to release vnto the people a prisoner, whom they would.
(Now at that feast the Gouernor was woont to release unto the people a prisoner, whom they would.)

Bshps At that feast, the deputie was wont to delyuer vnto the people a prysoner, whom they woulde desire.
(At that feast, the deputy was want/accustomed to deliver unto the people a prisoner, whom they would desire.)

Gnva Nowe at the feast, the gouernour was wont to deliuer vnto the people a prisoner whom they would.
(Now at the feast, the governor was want/accustomed to deliver unto the people a prisoner whom they would.)

Cvdl At that feast, the debyte was wote to delyuer a presoner fre vnto the people, whom they wolde.
(At that feast, the debyte was what to deliver a prisoner free unto the people, whom they would.)

TNT At that feest the debite was wonte to deliver vnto the people a presoner whom they wolde desyer.
(At that feast the debite was want/accustomed to deliver unto the people a prisoner whom they would desyer.)

Wycl But for a solempne dai the iustice was wont to delyuere to the puple oon boundun, whom thei wolden.
(But for a solemn day the justice was want/accustomed to deliver to the people one bound, whom they wanted.)

Luth Auf das Fest aber hatte der Landpfleger die Gewohnheit, dem Volk einen Gefangenen loszugeben, welchen sie wollten.
(On/In/To the festival but had the/of_the land_manager the habit/practice, to_him people a prisoners/captives to_release, which_(ones) they/she/them wanted.)

ClVg Per diem autem solemnem consueverat præses populo dimittere unum vinctum, quem voluissent:
(Through day however solemnem was_used_to president to_the_people to_release one bound/tied, which I_wantedssent:)

SR-GNT Κατὰ δὲ ἑορτὴν, εἰώθει ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον, ὃν ἤθελον. ‡

UGNT κατὰ δὲ ἑορτὴν, εἰώθει ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον, ὃν ἤθελον.

SBL-GNT Κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον ὃν ἤθελον.

RP-GNT Κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον, ὃν ἤθελον.

TC-GNT Κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον, ὃν ἤθελον.