Verse List for MAT 27:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 27:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He said this because he knew that Yeshua had been arrested because of the jealousy of the Jewish leaders.

OET-LV For/Because he _had _known that they _gave_ him _over because _of envy.

ULT For he knew that they handed him over because of envy.

UST Pilate asked that question because he realized that the Jewish council had arrested Jesus and brought him to Pilate because they were jealous of Jesus.

BSB For he knew [it was] out of envy [that] they had handed [Jesus] over to him.

MSB For he knew [it was] out of envy [that] they had handed [Jesus] over to him.

BLB For he knew that they had delivered Him up through envy.

AICNT For he knew that it was out of envy that they had handed him over.

OEB For he knew that it was out of jealousy that they had given Jesus up to him.

WEBBE & WMBB For he knew that because of envy they had delivered him up.

NET (For he knew that they had handed him over because of envy.)

LSV For he had known that they had delivered Him up because of envy.

FBV (He had realized it was because of jealousy that they had handed Jesus over to him to be tried.)

TCNT (For he knew they had handed Jesus over out of envy.)

T4T He asked that question because he realized that the chief priests wanted to have Jesus executed. They had brought Jesus to him only because they were jealous of Jesus. And Pilate thought that the crowd would prefer that he release Jesus.

LEB (For he knew that they had handed him over because of envy.

BBE For he saw that for envy they had given him up.

Moff (He knew quite well that Jesus had been delivered up out of envy.

Wymth For he knew that it was from envious hatred that Jesus had been brought before him.

ASV For he knew that for envy they had delivered him up.

DRA For he knew that for envy they had delivered him.

YLT for he had known that because of envy they had delivered him up.

Drby For he knew that they had delivered him up through envy.

RV For he knew that for envy they had delivered him up.

SLT For he knew that through envy, they had delivered him, up.

Wbstr (For he knew that for envy they had delivered him.)

KJB-1769 For he knew that for envy they had delivered him.

KJB-1611 For hee knew that for enuie they had deliuered him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For he knewe, that for enuy they had delyuered hym.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva (For he knewe well, that for enuie they had deliuered him.
((For he knew well, that for envy they had delivered him.)

Cvdl For he knewe well that they had delyuered him of enuye.
(For he knew well that they had delivered him of envy.)

TNT For he knewe well that for envie they had delivred him.
(For he knew well that for envie they had delivred him.)

Wycl For he wiste, that bi enuye thei bitraieden hym.
(For he knew, that by envy they betrayedn him.)

Luth Denn er wußte wohl, daß sie ihn aus Neid überantwortet hatten.
(Because he knew probably/well, that they/she/them him/it out_of envy/jealousy handed_over had.)

ClVg Sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum.
(He_knew because that through envy they_would_have_handed_over him.)

SR-GNT ᾔδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν. ‡

UGNT ᾔδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν.

SBL-GNT ᾔδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν.

RP-GNT ᾜδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν.

TC-GNT ᾔδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν.