Verse List for MAT 27:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 27:33 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When they arrived at the place called Golgotha (which means ‘Place of the skull’),

OET-LV And having _come to a_place being _called Golgotha/(Gulgolet), which is being _called place Of_the_skull,

ULT And having come to a place called Golgotha, which is called Place of a Skull,

UST Then, they arrived at a place whose name is Golgotha. That name means “Skull Place.”

BSB & MSB And [when] they came to a place called Golgotha, which means The Place of the Skull,

BLB And having come to a place called Golgotha, which is called Place of a Skull,

AICNT When they came to a place [called][fn] Golgotha, which is [called][fn] Place of the Skull,

OEB On reaching a place named Golgotha (a place named from its likeness to a skull),

WEBBE & WMBB When they came to a place called “Golgotha”, that is to say, “The place of a skull,”

NET They came to a place called Golgotha (which means “Place of the Skull”)

LSV and having come to a place called Golgotha, which is called “Place of [the] Skull,”

FBV When they arrived at Golgotha, meaning “Place of the Skull,”

TCNT When they came to a place called Golgotha (which means, “Place of the Skull”),

T4T They came to a place called Golgotha. That name means ‘the place like a skull’.

LEB And when they[fn] came to a place called Golgotha (which _⌊means Place of a Skull_⌋),[fn]

BBE And when they came to the place named Golgotha, that is to say, Dead Man's Head,

Moff When they came to a place called Golgotha (meaning the place of a skull),

Wymth and so they came to a place called Golgotha, which means `Skull-ground.'

ASV And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, The place of a skull,

DRA And they came to the place that is called Golgotha, which is the place of Calvary.

YLT and having come to a place called Golgotha, that is called Place of a Skull,

Drby And having come to a place called Golgotha, which means Place of a skull,

RV And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, The place of a skull,

SLT And having come, to the place called Golgotha, which is called the place of the skull,

Wbstr And when they had come to a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,

KJB-1769 And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,

KJB-1611 And when they were come vnto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And they came vnto the place, which is called Golgotha, that is to say, a place of dead mens skulles.
(And they came unto the place, which is called Golgotha, that is to say, a place of dead men’s skulls.)

Gnva And when they came vnto the place called Golgotha, (that is to say, the place of dead mens skulles)
(And when they came unto the place called Golgotha, (that is to say, the place of dead men’s skulls))

Cvdl And when they came vnto the place called Golgatha (that is to saye by interpretacio a place of deed mens sculles)
(And when they came unto the place called Golgotha (that is to say by interpretacio a place of dead men’s skulls))

TNT And when they cam vnto the place called Golgotha (that is to saye a place of deed mens sculles)
(And when they came unto the place called Golgotha (that is to say a place of dead men’s skulls))

Wycl And thei camen in to a place that is clepid Golgatha, that is, the place of Caluarie.
(And they came in to a place that is called Golgotha, that is, the place of Caluarie.)

Luth Und da sie an die Stätte kamen mit Namen Golgatha, das ist verdeutschet Schädelstätte,
(And there they/she/them at/to the site/place came with name(s) Golgatha, the is Germanised skull_site,)

ClVg Et venerunt in locum qui dicitur Golgotha, quod est Calvariæ locus.[fn]
(And they_came in/into/on place who/which it_is_said Golgotha, that it_is Calvary locus.)

SR-GNT Καὶ ἐλθόντες εἰς τόπον λεγόμενον Γολγοθᾶ, ὅ ἐστιν “Κρανίου Τόπος” λεγόμενος. ‡

UGNT καὶ ἐλθόντες εἰς τόπον λεγόμενον Γολγοθᾶ, ὅ ἐστιν Κρανίου Τόπος λεγόμενος.

SBL-GNT Καὶ ἐλθόντες εἰς τόπον λεγόμενον Γολγοθᾶ, ὅ ἐστιν ⸂Κρανίου Τόπος λεγόμενος⸃,

RP-GNT Καὶ ἐλθόντες εἰς τόπον λεγόμενον Γολγοθᾶ, ὅ ἐστιν λεγόμενος Κρανίου Τόπος,

TC-GNT καὶ ἐλθόντες εἰς τόπον λεγόμενον Γολγοθᾶ, [fn]ὅ ἐστι [fn]λεγόμενος Κρανίου Τόπος,