LJE 1:17 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BSB No BSB LJE book available

OEB No OEB LJE book available

WEBBE No WEBBE LJE book available

WMBB No WMBB LJE book available

NET No NET LJE book available

LSV No LSV LJE book available

FBV No FBV LJE book available

T4T No T4T LJE book available

LEB No LEB LJE book available

BBE No BBE LJE book available

Moff No Moff LJE book available

ASV No ASV LJE book available

DRA No DRA LJE book available

YLT No YLT LJE book available

Drby No Drby LJE book available

RV No RV LJE book available

Wbstr No Wbstr LJE book available

KJB-1769 No KJB-1769 LJE book available

KJB-1611 For like as a vessell that a man vseth, is nothing worth when it is broken: euen so it is with their gods: when they be set vp in the Temple, their eyes be full of dust, thorow the feet of them that come in.
(For like as a vessel that a man useth, is nothing worth when it is broken: even so it is with their gods: when they be set up in the Temple, their eyes be full of dust, through the feet of them that come in.)

Bshps No Bshps LJE book available

Gnva No Gnva LJE book available

Cvdl No Cvdl LJE book available

Wyc And as yatis ben set aboute a man that offendide the kyng, ether as whanne a deed man is brouyt to the sepulcre, so preestis kepen sikirli the doris with closyngis and lockis, lest tho be robbid of theuys.
(And as yatis been set about a man that offendide the king, ether as when a dead man is brouyt to the sepulcre, so priests kepen sikirli the doris with closyngis and lockis, lest those be robbid of theuys.)

Luth No Luth LJE book available

ClVg No ClVg LJE book available

BrTr For like as a vessel that a man useth is nothing worth when it is broken; even so it is with their gods: when they be set up in the temple, their eyes be full of dust through the feet of them that come in.

BrLXX Ὥσπερ γὰρ σκεῦος ἀνθρώπου συντριβὲν ἀχρεῖον γῖνεται, τοιοῦτοι ὑπάρχουσιν οἱ θεοὶ αὐτῶν, καθιδρυμένων αὐτῶν ἐν τοῖς οἴκοις· οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν πλήρεις εἰσὶ κονιορτοῦ ἀπὸ τῶν ποδῶν τῶν εἰσπορευομένων.
(Hōsper gar skeuos anthrōpou suntriben aⱪreion ginetai, toioutoi huparⱪousin hoi theoi autōn, kathidrumenōn autōn en tois oikois; hoi ofthalmoi autōn plaʸreis eisi koniortou apo tōn podōn tōn eisporeuomenōn. )

Parallel LJE 1:17