3MA 5:49 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX ὑστάτην βίου ῥοπὴν αὐτοῖς ἐκείνην δόξαντες εἶναι τὸ τέλος τῆς ἀθλιωτάτης προσδοκίας, εἰς οἶκτον καὶ γόους τραπέντες, κατεφίλουν ἀλλήλους περιπλεκόμενοι τοῖς συγγενέσιν ἐπὶ τοὺς τραχήλους ἐπιπίπτοντες, γονεῖς παισὶ καὶ μητέρες νεάνισιν, ἕτεραι δὲ νεογνὰ πρὸς μαστοὺς ἔχουσαι βρέφη τελευταῖον ἕλκοντα γάλα.
(hustataʸn biou ɽopaʸn autois ekeinaʸn doxantes einai to telos taʸs athliōtataʸs prosdokias, eis oikton kai goous trapentes, katefiloun allaʸlous periplekomenoi tois sungenesin epi tous traⱪaʸlous epipiptontes, goneis paisi kai maʸteres neanisin, heterai de neogna pros mastous eⱪousai brefaʸ teleutaion helkonta gala. )

BrTr thought that they had come to the last moment of their lives, to the end of what they had tremblingly expected. They gave way, therefore, to lamentations and moans: they kissed each other: those nearest of kin to each other hung about one another's necks: fathers about their sons, mothers their daughters: other women held their infants to their breasts, which drew what seemed their last milk.

AICNT No AICNT 3MA book available

OEB No OEB 3MA book available

WEBBE thought that they had come to the last moment of their lives, to the end of what they had tremblingly expected. They gave way, therefore, to lamentations and moans. They kissed each other. Those nearest of kin to each other hung around one another’s necks—fathers hugging their sons and mothers their daughters. Other women held their infants to their breasts, which drew what seemed their last milk.

WMBB No WMBB 3MA book available

NET No NET 3MA book available

LSV No LSV 3MA book available

FBV No FBV 3MA book available

TCNT No TCNT 3MA book available

T4T No T4T 3MA book available

LEB No LEB 3MA book available

BBE No BBE 3MA book available

Moff No Moff 3MA book available

JPS No JPS 3MA book available

Wymth No Wymth 3MA book available

ASV No ASV 3MA book available

DRA No DRA 3MA book available

YLT No YLT 3MA book available

Drby No Drby 3MA book available

RV No RV 3MA book available

Wbstr No Wbstr 3MA book available

KJB-1769 No KJB-1769 3MA book available

KJB-1611 No KJB-1611 3MA book available

Bshps No Bshps 3MA book available

Gnva No Gnva 3MA book available

Cvdl No Cvdl 3MA book available

TNT No TNT 3MA book available

Wyc No Wyc 3MA book available

Luth No Luth 3MA book available

ClVg No ClVg 3MA book available

UGNT No UGNT 3MA book available

SBL-GNT No SBL-GNT 3MA book available

TC-GNT No TC-GNT 3MA book available

Parallel 3MA 5:49