Susanna 1:28 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

BrLXX Καὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον, ὡς συνῆλθεν ὁ λαὸς πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς Ἰωακεὶμ, ἦλθον οἱ δύο πρεσβύται πλήρεις τῆς ἀνόμου ἐννοίας κατὰ Σωσάννης, τοῦ θανατῶσαι αὐτὴν,
(Kai egeneto taʸ epaurion, hōs sunaʸlthen ho laos pros ton andra autaʸs Yōakeim, aʸlthon hoi duo presbutai plaʸreis taʸs anomou ennoias kata Sōsannaʸs, tou thanatōsai autaʸn,)

BrTr And it came to pass the next day, when the people were assembled to her husband Joacim, the two elders came also full of mischievous imagination against Susanna to put her to death;

WEBBE No WEBBE SUS 1:28 book available

DRA Verse alignment unavailable (ambiguous).

RV And it came to pass on the morrow, when the people assembled to her husband Joakim, the two elders came full of their wicked intent against Susanna to put her to death;
(And it came to pass on the morrow, when the people assembled to her husband Joakim, the two elders came full of their wicked intent against Susana to put her to death;)

KJB-1769 And it came to pass the next day, when the people were assembled to her husband Joacim, the two elders came also full of mischievous imagination against Susanna to put her to death;
(And it came to pass the next day, when the people were assembled to her husband Joacim, the two elders came also full of mischievous imagination against Susana to put her to death;)

KJB-1611 And it came to passe the next day, when the people were assembled to her husband Ioacim, the two Elders came also full of mischieuous imagination against Susanna to put her to death,
(And it came to pass the next day, when the people were assembled to her husband Yoacim, the two Elders came also full of mischievous imagination against Susana to put her to death,)

Wycl Verse alignment unavailable (ambiguous).

Parallel SUS 1:28