Parallel SUS 1:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sus 1:27 ↓ → ≡ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) (DNG 13:27) But when the elders had told their tale, the servants were greatly ashamed; for there was never such a report made of Shoshanah.

OET-LV (DNG 13:27) when but/and to_say the/this/who ⟦πρεσβύται⟧ the/this/who word he/she/it/self, ⟦κατῃσχύνθησαν⟧ the/this/who slave very, that/since ever no to_say word such_as_this about ⟦Σωσάννης⟧.

BrLXX Ἡνίκα δὲ εἶπα οἱ πρεσβύται τοὺς λόγους αὐτῶν, κατῃσχύνθησαν οἱ δοῦλοι σφόδρα, ὅτι πώποτε οὐκ ἐῤῥήθη λόγος τοιοῦτος περὶ Σωσάννης.
(Haʸnika de eipa hoi presbutai tous logous autōn, kataʸsⱪunthaʸsan hoi douloi sfodra, hoti pōpote ouk eɽɽaʸthaʸ logos toioutos peri Sōsannaʸs.)

BrTr But when the elders had declared their matter, the servants were greatly ashamed: for there was never such a report made of Susanna.

WEBBE No WEBBE SUS 1:27 book available

DRA Verse alignment unavailable (ambiguous).

RV But when the elders had told their tale, the servants were greatly ashamed: for there was never such a report made of Susanna.
(But when the elders had told their tale, the servants were greatly ashamed: for there was never such a report made of Susana.)

KJB-1769 But when the elders had declared their matter, the servants were greatly ashamed: for there was never such a report made of Susanna.
(But when the elders had declared their matter, the servants were greatly ashamed: for there was never such a report made of Susana.)

KJB-1611 But when the Elders had declared their matter, the seruants were greatly ashamed: for there was neuer such a report made of Susanna.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Wycl Verse alignment unavailable (ambiguous).