Susanna 1:52 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

BrLXX Ὡς δὲ διεχωρίσθησαν εἷς ἀπὸ τοῦ ἑνὸς, ἐκάλεσε τὸν ἕνα αὐτῶν, καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν, πεπαλαιωμένε ἡμερῶν κακῶν, νῦν ἥκασιν αἱ ἁμαρτίαι σου, ἃς ἐποίεις τὸ πρότερον,
(Hōs de dieⱪōristhaʸsan heis apo tou henos, ekalese ton hena autōn, kai eipe pros auton, pepalaiōmene haʸmerōn kakōn, nun haʸkasin hai hamartiai sou, has epoieis to proteron,)

BrTr So when they were put asunder one from another, he called one of them, and said unto him, O thou that art waxen old in wickedness, now thy sins which thou hast committed aforetime are come to light:

WEBBE No WEBBE SUS 1:52 book available

DRA Verse alignment unavailable (ambiguous).

RV So when they were put asunder one from another, he called one of them, and said unto him, O thou that art waxen old in wickedness, now are thy sins come home to thee which thou hast committed aforetime,
(So when they were put asunder/apart one from another, he called one of them, and said unto him, Oh thou/you that art waxen old in wickedness, now are thy/your sins come home to thee/you which thou/you hast committed aforetime/previously,)

KJB-1769 So when they were put asunder one from another, he called one of them, and said unto him, O thou that art waxen old in wickedness, now thy sins which thou hast committed aforetime are come to light.
(So when they were put asunder/apart one from another, he called one of them, and said unto him, Oh thou/you that art waxen old in wickedness, now thy/your sins which thou/you hast committed aforetime/previously are come to light.)

KJB-1611 So when they were put asunder one from another, hee called one of them, and said vnto him, O thou that art waxen old in wickednesse: now thy sinnes which thou hast committed aforetime, are come [to light.]
(So when they were put asunder/apart one from another, he called one of them, and said unto him, Oh thou/you that art waxen old in wickedness: now thy/your sins which thou/you hast committed aforetime/previously, are come [to light.])

Wycl Verse alignment unavailable (ambiguous).

Parallel SUS 1:52