Parallel SUS 1:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sus 1:5 ↓ → ≡ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) (DNG 13:5) The same year, two of the people’s elders were appointed to be judges, such as the master spoke of, that wickedness came from Bavel from elders who were judges, who were supposed to govern the people.

OET-LV (DNG 13:5) and ⟦ἀπεδείχθησαν⟧ two elder out_from of_the a_people judge in/on/among the/this/who ⟦ἐνιαυτῷ⟧ that, about which to_speak the/this/who master, that/since to_go_out lawlessness out_from Babulōnos out_from elder ⟦κριτῶν⟧, the/this/who/which to_think ⟦κυβερνᾷν⟧ the/this/who a_people.

BrLXX Καὶ ἀπεδείχθησαν δύο πρεσβύτεροι ἐκ τοῦ λαοῦ κριταὶ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ, περὶ ὧν ἐλάλησεν ὁ δεσπότης, ὅτι ἐξῆλθεν ἀνομία ἐκ Βαβυλῶνος ἐκ πρεσβυτέρων κριτῶν, οἳ ἐδόκουν κυβερνᾷν τὸν λαόν.
(Kai apedeiⱪthaʸsan duo presbuteroi ek tou laou kritai en tōi eniautōi ekeinōi, peri hōn elalaʸsen ho despotaʸs, hoti exaʸlthen anomia ek Babulōnos ek presbuterōn kritōn, hoi edokoun kubernan ton laon.)

BrTr The same year were appointed two of the ancients of the people to be judges, such as the Lord spake of, that wickedness came from Babylon from ancient judges, who seemed to govern the people.

WEBBE No WEBBE SUS 1:5 book available

DRA Verse alignment unavailable (ambiguous).

RV And the same year there were appointed two of the ancients of the people to be judges, such as the Lord spake of, that wickedness came from Babylon from ancient judges, who were accounted to govern the people.

KJB-1769 The same year were appointed two of the ancients of the people to be judges, such as the Lord spake of, that wickedness came from Babylon from ancient judges, who seemed to govern the people.

KJB-1611 The same yeere were appointed two of the Ancients of the people to be iudges, such as the Lord spake of, that wickednesse came from Babylon from ancient iudges, who seemed to gouerne the people.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Wycl Verse alignment unavailable (ambiguous).