Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA4 17 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA4 17

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA4 17:1

OET-RV MA4 17:1

17 Some of the spearbearers said that when she herself was about to be seized for the purpose of being put to death, she threw herself on the pile, rather than let them touch her body.

OET-LV MA4 17:1

17 to_speak but/and and the/this/who ⟦δορυφόρων⟧ one, which/how when to_ensue and he/she/it/self ⟦συλλαμβάνεσθαι⟧ to/with death, in_order_that/to not ⟦ψαύσειέν⟧ one of_the body my/your/him-self, my/your/him-self ⟦ἔῤῥιψεν⟧ according_to the/this/who ⟦πυρᾶς⟧.

Jump to OET MA4 17:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ἔλεγονλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-1S | V-IAI-3Pto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 5δορυφόρωνmissing4MA_17:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 6τινὲςτιςX-NPF | X-NPMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 7ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 8ὅτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 9ἔμελλενμέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto ensueto ensueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 11αὐτὴαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 12συλλαμβάνεσθαιmissing4MA_17:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 13πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 14θάνατονθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 15ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 16μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 17ψαύσειένmissing4MA_17:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 18τιτιςX-ASN | X-NSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 19τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_17:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 20σώματοςσῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 21ἑαυτῆςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3GSFmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 22ἑαυτὴνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3ASFmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 23ἔῤῥιψενmissing4MA_17:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 24κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 25τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 26πυρᾶςmissing4MA_17:159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA4 17:2

OET-RV MA4 17:2

2 Oh you mother, who together with seven children destroyed the violence of the tyrant, and rendered void his wicked intentions, and exhibited the nobleness of faith!

OET-LV MA4 17:2

2 Omega/oh!
/to_be mother with seven child ⟦καταλύσασα⟧ the/this/who of_the tyrant force, and ⟦ἀκυρώσασα⟧ the/this/who ⟦κακὰς⟧ ⟦ἐπινοίας⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἐπιδείξασα⟧ the/this/who the/this/who faith ⟦γενναιότητα⟧.

Jump to OET MA4 17:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1ὮOmega/oh!/to beOmega/oh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 2μήτηρμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 3σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 4ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 5παισὶνπαῖς
OET lemma · UBS lemma
N-DPMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 6καταλύσασαmissing4MA_17:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_17:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 9τυράννουΤύραννος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM-PTyrannustyranteditorialOET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction.4MA_17:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 10βίανβία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFforceforceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 12ἀκυρώσασαmissing4MA_17:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 13τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 14κακὰςmissing4MA_17:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 15ἐπινοίαςmissing4MA_17:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 16αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 18ἐπιδείξασαmissing4MA_17:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 19τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 20τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 21πίστεωςπίστις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFfaithfaithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 22γενναιότηταmissing4MA_17:259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA4 17:3

OET-RV MA4 17:3

3 Because you, like a house bravely built on the pillar of your children, bore the shock of tortures without swaying.

OET-LV MA4 17:3

3 just_as for you roof upon/to/against of_the ⟦στύλου⟧ the/this/who child ⟦γενναίως⟧ ⟦ἱδρυμένη⟧, ⟦ἀκλινῶς⟧ ⟦ὑπήνεγκας⟧ the/this/who through/because_of the/this/who ⟦βασάνων⟧ earthquake.

Jump to OET MA4 17:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Καθάπερκαθάπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 3σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 4στέγηστέγη
OET lemma · UBS lemma
roofroofheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_17:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 5ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_17:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 7στύλουmissing4MA_17:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 9παίδωνπαῖς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 10γενναίωςmissing4MA_17:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 11ἱδρυμένηmissing4MA_17:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 12ἀκλινῶςmissing4MA_17:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 13ὑπήνεγκαςmissing4MA_17:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 15διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 16τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 17βασάνωνmissing4MA_17:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 18σεισμόνσεισμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMearthquakeearthquakeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA4 17:4

OET-RV MA4 17:4

4 Cheer up, therefore, Oh holy-minded mother! Hold the firm hope of your steadfastness with God.

OET-LV MA4 17:4

4 ⟦Θάῤῥει⟧ therefore, oh!
/to_be mother ⟦ἱερόψυχε⟧, the/this/who hope the/this/who perseverance ⟦γενναίως⟧ to_have/be to/with God.

Jump to OET MA4 17:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Θάῤῥειmissing4MA_17:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 2τοιγαροῦντοιγαροῦν
OET lemma · UBS lemma
CONJthereforethereforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 3ὦoh!/to beoh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 4μήτηρμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 5ἱερόψυχεmissing4MA_17:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 7ἐλπίδαἐλπίς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhopehopeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 9ὑπομονῆςὑπομονή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFperseveranceperseveranceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 10γενναίωςmissing4MA_17:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 11ἔχουσαἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSFto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 12πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 13Θεόνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA4 17:5

OET-RV MA4 17:5

5 Not so gracious does the moon appear with the stars in heaven, as you’re established as honourable before God, and fixed in the sky with your sons whom you illuminated with religion to the stars.

OET-LV MA4 17:5

5 no thus(-ly) moon according_to heaven with star ⟦σεμνὴ⟧ ⟦καθέστηκεν⟧, which/how you the/this/who toward star seven child ⟦φωταγωγήσασα⟧ to/with the/this/who piety valued/honoured ⟦καθέστηκας⟧ God, and ⟦ἐστήρισαι⟧ in/on/among heaven with he/she/it/self.

Jump to OET MA4 17:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 2οὕτωοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 3σελήνησελήνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmoonmoonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 4κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 5οὐρανὸνοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 6σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 7ἄστροιςἄστρον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNstarstarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 8σεμνὴmissing4MA_17:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 9καθέστηκενmissing4MA_17:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 10ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 11σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 12τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 13εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 14ἀστέραςἀστήρ
OET lemma · UBS lemma
N-APMstarstarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 15ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 16παῖδαςπαῖς
OET lemma · UBS lemma
N-APMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 17φωταγωγήσασαmissing4MA_17:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 18πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 19τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 20εὐσέβειανεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 21ἔντιμοςἔντιμος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMvalued/honoredvalued/honouredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv4MA_17:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 22καθέστηκαςmissing4MA_17:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 23Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 25ἐστήρισαιmissing4MA_17:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 26ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 27οὐρανῷοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 28σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 29αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA4 17:6

OET-RV MA4 17:6

6 Because your bearing of children was after the manner of a child of Avraham.

OET-LV MA4 17:6

6 to_be for the/this/who ⟦παιδοποιΐα⟧ you away_from Habraʼam of_the child.

Jump to OET MA4 17:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 3ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 4παιδοποιΐαmissing4MA_17:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 6ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 7ἉβραὰμHabraʼamname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_17:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_17:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 9παιδόςπαῖς
OET lemma · UBS lemma
N-GSF | N-GSMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA4 17:7

OET-RV MA4 17:7

7 If it were lawful for us to paint as on a tablet the religion of your story, the spectators wouldn’t shudder at seeing the mother of seven children enduring for the sake of religion various tortures even to death.

OET-LV MA4 17:7

7 if but/and it_is_permitted I/we to_be, just_as one ⟦ζωγραφῆσαι⟧ the/this/who the/this/who ⟦ἱστορίας⟧ you piety, no if ⟦ἔφριττον⟧ the/this/who to_see/experience mother seven child through/because_of piety ⟦ποικίλας⟧ ⟦βασάνους⟧ until death ⟦ὑπομείνασαν⟧.

Jump to OET MA4 17:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 3ἐξὸνἔξεστι, ἐξόνV-PAP-NSNit is permittedit is permittedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 4ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 5ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 6ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 7τινὸςτιςX-GSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 8ζωγραφῆσαιmissing4MA_17:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 11ἱστορίαςmissing4MA_17:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 12σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 13εὐσέβειανεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 14οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 15ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 16ἔφριττονmissing4MA_17:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 17οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 18θεωροῦντεςθεωρέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto see/experienceto see/experienceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 19μητέραμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 20ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 21τέκνωντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 22διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 23εὐσέβειανεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 24ποικίλαςmissing4MA_17:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 25βασάνουςmissing4MA_17:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 26μέχριμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 27θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 28ὑπομείνασανmissing4MA_17:759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA4 17:8

OET-RV MA4 17:8

8 It’d have been a worthwhile thing to have inscribed on the tomb itself these words as a memorial to those of the nation,

OET-LV MA4 17:8

8 and for worthy to_be and upon/to/against he/she/it/self/my/your/him-self/there of_the ⟦ἐπιταφίου⟧ ⟦ἀναγράψαι⟧ and this/he/she/it the/this/who away_from of_the Gentile_nation toward remembrance to_speak.

Jump to OET MA4 17:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 3ἄξιονἄξιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNworthyworthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 4ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 6ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_17:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 9ἐπιταφίουmissing4MA_17:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 10ἀναγράψαιmissing4MA_17:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 12ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 13τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 14ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 15τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_17:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 16ἔθνουςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 17εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 18μνείανμνεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFremembranceremembranceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 19λεγόμεναλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-APNto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA4 17:9

OET-RV MA4 17:9

9 “Here an aged priest, and an aged woman, and seven sons, are buried through the violence of a tyrant, who wished to destroy the society of the Ivrim (Hebrews).

OET-LV MA4 17:9

9 here an_old_man priest, and ⟦γυμὴ⟧ ⟦γεραιὰ⟧ and seven ⟦παῖδες⟧ ⟦ἐγκεκήδευνται⟧ through/because_of tyrant force, the/this/who Hebraiōn citizenship to_destroy/lodge to_will/desire.

Jump to OET MA4 17:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Ἐνταῦθαἐνταῦθαherehereheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_17:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 2γέρωνγέρων
OET lemma · UBS lemma
N-NSMan old manan old manform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 3ἱερεὺςἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 5γυμὴmissing4MA_17:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 6γεραιὰmissing4MA_17:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 8ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 9παῖδεςmissing4MA_17:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 10ἐγκεκήδευνταιmissing4MA_17:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 11διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 12τυράννουΤύραννος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM-PTyrannustyranteditorialOET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction.4MA_17:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 13βίανβία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFforceforceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 14τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 15ἙβραίωνHebraiōnname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_17:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 16πολιτείανπολιτεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcitizenshipcitizenshipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 17καταλῦσαικαταλύω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto destroy/lodgeto destroy/lodgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 18θέλοντοςθέλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GSMto will/desireto will/desireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA4 17:10

OET-RV MA4 17:10

10 These also avenged their nation, looking to God, and enduring torments to death.”

OET-LV MA4 17:10

10 the/this/who/which and ⟦ἐξεδίκησαν⟧ the/this/who Gentile_nation toward God to_consider, and until death the/this/who ⟦βασάνους⟧ ⟦ὑπομείναντες⟧.

Jump to OET MA4 17:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Οἳthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 3ἐξεδίκησανmissing4MA_17:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 5ἔθνοςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 7Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 8ἀφορῶντεςἀφοράω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto considerto considerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 10μέχριμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 11θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 12τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 13βασάνουςmissing4MA_17:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 14ὑπομείναντεςmissing4MA_17:1059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA4 17:11

OET-RV MA4 17:11

11 Because it was truly a divine contest which was carried through by them.

OET-LV MA4 17:11

11 truly for to_be fight divine the/this/who through/because_of he/she/it/self ⟦γεγενημένος⟧.

Jump to OET MA4 17:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ἀληθῶςἀληθῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVtrulytrulyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 3ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 4ἀγῶνἀγών
OET lemma · UBS lemma
fightfightunaccented-candidateSTEPBible TBESG4MA_17:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 5θεῖοςθεῖος
OET lemma · UBS lemma
divinedivineheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_17:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 7διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 9γεγενημένοςmissing4MA_17:1159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA4 17:12

OET-RV MA4 17:12

12 Because at that time virtue presided over the contest, approving the victory through endurance, namely, immortality, eternal life.

OET-LV MA4 17:12

12 ⟦Ἠθλότει⟧ for then virtue through/because_of perseverance ⟦δοκιμάζουσα⟧ the/this/who victory in/on/among incorruptibility in/on/among life ⟦πολυχρονίῳ⟧.

Jump to OET MA4 17:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ἠθλότειmissing4MA_17:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 3τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 4ἀρετὴἀρετή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFvirtuevirtueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 5διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 6ὑπομονῆςὑπομονή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFperseveranceperseveranceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 7δοκιμάζουσαmissing4MA_17:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 9νῖκοςνῖκος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNvictoryvictoryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 11ἀφθαρσίᾳἀφθαρσία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFincorruptibilityincorruptibilityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 13ζωῇζωή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 14πολυχρονίῳmissing4MA_17:1259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA4 17:13

Combined passage: OET-LV MA4 17:13–14 (native MA4 17:13–14; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 17:13

13 Eleazar was the first to contend. The mother of the seven children entered the contest, and the kindred contended.

OET-RV MA4 17:14

14 The tyrant was the antagonist; and the world and living men were the spectators.

OET-LV MA4 17:13

13 Eleazar but/and ⟦προηγωνίζετο⟧; the/this/who but/and mother the/this/who seven child ⟦ἐνήθλει⟧;

Jump to OET MA4 17:13–14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1ἘλεάζαρEleazarname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_17:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 3προηγωνίζετοmissing4MA_17:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 4ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 5δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 6μήτηρμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 7τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 8ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 9παίδωνπαῖς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 10ἐνήθλειmissing4MA_17:1359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA4 17:14

Combined passage: OET-LV MA4 17:13–14 (native MA4 17:13–14; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 17:13

13 Eleazar was the first to contend. The mother of the seven children entered the contest, and the kindred contended.

OET-RV MA4 17:14

14 The tyrant was the antagonist; and the world and living men were the spectators.

OET-LV MA4 17:14

14 the/this/who but/and brother to_struggle; the/this/who tyrant ⟦ἀντηγωνίζετο⟧; the/this/who but/and world and the/this/who the/this/who a_human life to_see/experience.

Jump to OET MA4 17:13–14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 3ἀδελφοὶἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 4ἠγωνίζοντοἀγωνίζομαι
OET lemma · UBS lemma
V-INI-3Pto struggleto struggleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 6τύραννοςΤύραννος
OET lemma · UBS lemma
TyrannustyranteditorialOET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction.4MA_17:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 7ἀντηγωνίζετοmissing4MA_17:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 8ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 9δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 10κόσμοςκόσμος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 12ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 14ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 15βίοςβίος
OET lemma · UBS lemma
lifelifeheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_17:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 16ἐθεώρειθεωρέω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto see/experienceto see/experienceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA4 17:15

OET-RV MA4 17:15

15 Reverence for God conquered, and crowned her own athletes.

OET-LV MA4 17:15

15 reverence_for_God but/and ⟦ἐνίκα⟧, the/this/who my/your/him-self ⟦ἀθλητὰς⟧ ⟦στεφανοῦσα⟧.

Jump to OET MA4 17:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Θεοσέβειαθεοσέβεια
OET lemma · UBS lemma
reverence for Godreverence for Godheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_17:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 3ἐνίκαmissing4MA_17:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 4τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 5ἑαυτῆςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3GSFmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 6ἀθλητὰςmissing4MA_17:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 7στεφανοῦσαmissing4MA_17:1559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA4 17:16

OET-RV MA4 17:16

16 Who didn’t admire those champions of true legislation? Who weren’t amazed?

OET-LV MA4 17:16

16 which?
no to_marvel the/this/who the/this/who truth ⟦νομοθεσίας⟧ ⟦ἀθλητὰς⟧?
which?
no be_astonished?

Jump to OET MA4 17:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Τίνεςτίς
UBS lemma
I-NPMwhich?which?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 2οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 3ἐθαύμασανθαυμάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto marvelto marvelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 4τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 6ἀληθείαςἀλήθεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtruthtruthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 7νομοθεσίαςmissing4MA_17:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 8ἀθλητὰςmissing4MA_17:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 9τίνεςτίς
UBS lemma
I-NPMwhich?which?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 10οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 11ἐξεπλάγησανἐκπλήσσω
OET lemma · UBS lemma
V-2API-3Pbe astonishedbe astonishedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA4 17:17

OET-RV MA4 17:17

17 The tyrant himself, and all their council, admired their endurance,

OET-LV MA4 17:17

17 he/she/it/self indeed actually the/this/who tyrant and all the/this/who council he/she/it/self ⟦ἐξεθαύμασαν⟧ he/she/it/self the/this/who perseverance.

Jump to OET MA4 17:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Αὐτόςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 2γέγέ
OET lemma · UBS lemma
indeedindeedheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_17:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 3τοιτοιactuallyactuallyheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word List4MA_17:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 5τύραννοςΤύραννος
OET lemma · UBS lemma
TyrannustyranteditorialOET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction.4MA_17:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 7ὅλονὅλος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 8τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 9συνέδριονσυνέδριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNcouncilcouncilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 11ἐξεθαύμασανmissing4MA_17:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 12αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 14ὑπομονήνὑπομονή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFperseveranceperseveranceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA4 17:18

OET-RV MA4 17:18

18 through which, they also now stand beside the divine throne and live a blessed life.

OET-LV MA4 17:18

18 through/because_of which and the/this/who sulfur now ⟦παρεστήκασιν⟧ throne, and the/this/who blessed ⟦βιοῦσιν⟧ an_age.

Jump to OET MA4 17:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 2ἣνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 4τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 5θείῳθεῖον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNsulfursulfurform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 6νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 7παρεστήκασινmissing4MA_17:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 8θρόνῳθρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMthronethroneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 11μακάριονμακάριος
OET lemma · UBS lemma
A-ASMblessedblessedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 12βιοῦσινmissing4MA_17:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 13αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA4 17:19

OET-RV MA4 17:19

19 Because Mosheh (Moses) says, “All the saints are under your hands.”

OET-LV MA4 17:19

19 and for to_say the/this/who Mōsaʸs, and all the/this/who to_sanctify by/under the/this/who hand you.

Jump to OET MA4 17:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 2γάργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 3φησινφημί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 5ΜωσῆςMōsaʸsname-transliterationSTEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_17:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 7πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 9ἡγιασμένοιἁγιάζω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-NPMto sanctifyto sanctifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 10ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 11τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 12χεῖράςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 13σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:1959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA4 17:20

OET-RV MA4 17:20

20 These, therefore, having been sanctified through God, have been honoured not only with this honour, but that also by the fact that because of them, the enemy didn’t overcome our nation.

OET-LV MA4 17:20

20 and this/he/she/it therefore/then ⟦ἁγιασθέντες⟧ through/because_of God ⟦τετίμηνται⟧ no alone/only therefore/then this/he/she/it the/this/who honour, but and the/this/who through/because_of he/she/it/self the/this/who Gentile_nation I/we the/this/who ⟦πολεμίους⟧ not ⟦ἐπικρατήσας⟧,

Jump to OET MA4 17:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 2οὗτοιοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NPMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 3οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 4ἁγιασθέντεςmissing4MA_17:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 5διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 6Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 7τετίμηνταιmissing4MA_17:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 8οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 9μόνονalone/onlyalone/onlydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 10οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 11ταύτῃοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 12τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 13τιμῇτιμή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhonorhonourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv4MA_17:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 14ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 16τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 17διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 18αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 19τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 20ἔθνοςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 21ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 22τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 23πολεμίουςmissing4MA_17:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 24μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 25ἐπικρατήσαςmissing4MA_17:2059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA4 17:21

Combined passage: OET-LV MA4 17:21–22 (native MA4 17:21–22; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 17:21

21 That tyrant was punished and their country purified.

OET-RV MA4 17:22

22 Because they became the ransom to the sin of the nation. The Divine Providence saved Yisrael (Israel), which was afflicted before, by the blood of those pious ones and the death that appeased anger.

OET-LV MA4 17:21

21 and the/this/who tyrant ⟦τιμωρηθῆναι⟧, and the/this/who fatherland ⟦καθαρισθῆναι⟧,

Jump to OET MA4 17:21–22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 2τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 3τύραννονtyranteditorialOET override: Accusative common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος.4MA_17:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 4τιμωρηθῆναιmissing4MA_17:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 7πατρίδαπατρίς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfatherlandfatherlandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 8καθαρισθῆναιmissing4MA_17:2159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA4 17:22

Combined passage: OET-LV MA4 17:21–22 (native MA4 17:21–22; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 17:21

21 That tyrant was punished and their country purified.

OET-RV MA4 17:22

22 Because they became the ransom to the sin of the nation. The Divine Providence saved Yisrael (Israel), which was afflicted before, by the blood of those pious ones and the death that appeased anger.

OET-LV MA4 17:22

22 ⟦ὥσπωρ⟧ ⟦ἀντίψυχον⟧ to_be the/this/who of_the Gentile_nation sin, and through/because_of of_the blood the/this/who ⟦εὐσεβῶν⟧ that, and of_the ⟦ἱλαστηρίου⟧ death he/she/it/self, the/this/who ⟦θεία⟧ foresight the/this/who Israaʸl ⟦προκακωθέντα⟧ ⟦διέσωσεν⟧.

Jump to OET MA4 17:21–22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1ὥσπωρmissing4MA_17:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 2ἀντίψυχονmissing4MA_17:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 3γεγονόταςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2RAP-APMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_17:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 6ἔθνουςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 7ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 9διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_17:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 11αἵματοςαἷμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNbloodbloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 13εὐσεβῶνmissing4MA_17:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 14ἐκείνωνἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 16τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_17:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 17ἱλαστηρίουmissing4MA_17:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 18θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 19αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 20ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 21θείαmissing4MA_17:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 22πρόνοιαπρόνοια
OET lemma · UBS lemma
foresightforesightheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_17:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 23τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 24ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_17:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 25προκακωθένταmissing4MA_17:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 26διέσωσενmissing4MA_17:2259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA4 17:23

OET-RV MA4 17:23

23 Because the tyrant Antiokos (Antiochus), looking to their courageous virtue and to their endurance in torture, declared that endurance as an example to his soldiers.

OET-LV MA4 17:23

23 to/with for the/this/who ⟦ἀνδρείαν⟧ he/she/it/self the/this/who ⟦ἀρετῆς⟧, and the/this/who upon/to/against the/this/who torment he/she/it/self perseverance the/this/who tyrant ⟦ἀφιδὼν⟧ Antioⱪos ⟦ἀνεκήρυξεν⟧ the/this/who soldier he/she/it/self/my/your/him-self/there toward example the/this/who that perseverance.

Jump to OET MA4 17:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 4ἀνδρείανmissing4MA_17:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 5αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 6τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 7ἀρετῆςmissing4MA_17:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 10ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 11ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 12βασάνοιςβάσανος
OET lemma · UBS lemma
N-DPFtormenttormentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 14ὑπομονὴνὑπομονή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFperseveranceperseveranceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 15ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 16τύραννοςΤύραννος
OET lemma · UBS lemma
TyrannustyranteditorialOET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction.4MA_17:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 17ἀφιδὼνmissing4MA_17:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 18ἈντίοχοςAntioⱪosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_17:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 19ἀνεκήρυξενmissing4MA_17:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 20τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 21στρατιώταιςστρατιώτης
OET lemma · UBS lemma
N-DPMsoldiersoldierform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 22αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 23εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 24ὑπόδειγμαὑπόδειγμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNexampleexampleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 25τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_17:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 26ἐκείνωνἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 27ὑπομονήνὑπομονή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFperseveranceperseveranceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA4 17:24

OET-RV MA4 17:24

24 They proved to be to him noble and brave for land battles and for sieges; and he conquered and stormed the towns of all his enemies.

OET-LV MA4 17:24

24 to_have/be and/both he/she/it/self ⟦γενναίους⟧ and ⟦ἀνδρείους⟧ toward ⟦πεζομαχίαν⟧ and ⟦πολιορκίαν⟧; and ⟦ἐκπορθήσας⟧ to_conquer all the/this/who ⟦πολεμίους⟧.

Jump to OET MA4 17:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Ἔσχενἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 2τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 3αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 4γενναίουςmissing4MA_17:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 6ἀνδρείουςmissing4MA_17:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 7εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 8πεζομαχίανmissing4MA_17:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 10πολιορκίανmissing4MA_17:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 12ἐκπορθήσαςmissing4MA_17:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 13ἐνίκησεννικάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto conquerto conquerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 14πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 15τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_17:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 16πολεμίουςmissing4MA_17:2459-4MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.