Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV TOB 2 Greek word details

DC word index Read OET-LV TOB 2

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: TOB 2:1

OET-RV TOB 2:1

2 Now when I’d come home again, and my wife Hanah was restored to me, and my son Toviyah (Tobias), in the feast of Pentecost, which is the holy feast of the seven weeks, there was a good dinner prepared for me, and I sat down to eat.

OET-LV TOB 2:1

2 when but/and to_descend toward the/this/who house I/we, and ⟦ἀπεδόθη⟧ I/we Anna the/this/who woman I/we, and Tōbias the/this/who son I/we, in/on/among the/this/who Pentecost festival, which to_be holy seven ⟦ἑβδομάδων⟧, to_be early_meal good I/we, and ⟦ἀνέπεσα⟧ of_the to_eat.

Jump to OET TOB 2:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ὅτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 3κατῆλθονκατέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto descendto descendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 6οἶκόνοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 7μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 9ἀπεδόθηmissingTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 10μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 11ἌνναAnnaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 12ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 13γυνήγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 14μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 16ΤωβίαςTōbiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 17ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 18υἱόςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 19μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 20ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 21τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 22πεντηκοστῇπεντηκοστή
OET lemma · UBS lemma
PentecostPentecostunaccented-candidateSTEPBible TBESGTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 23ἑορτῇἑορτή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFfestivalfestivalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 24ἥνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 25ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 26ἁγίαἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSFholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 27ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 28ἑβδομάδωνmissingTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 29ἐγενήθηγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AOI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 30ἄριστονἄριστον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNearly mealearly mealform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 31καλόνκαλός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgoodgoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 32μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 33καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 34ἀνέπεσαmissingTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 35τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 36φαγεῖνφαγεῖνV-2AAN | V-AANto eatto eatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:141-TOBgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: TOB 2:2

OET-RV TOB 2:2

2 I saw abundance of meat, and I said to my son, “Go and bring whatever poor man you find of our kindred, who’s mindful of the master. Listen, I wait for you.”

OET-LV TOB 2:2

2 and ⟦ἐθεασάμην⟧ ⟦ὄψα⟧ much, and to_say the/this/who son I/we, ⟦βάδισον⟧ and ⟦ἄγαγε⟧ which if ⟦εὕρῃς⟧ the/this/who brother I/we ⟦ἐνδεῆ⟧, which ⟦μέμνηται⟧ of_the lord, and look!
to_stay you.

Jump to OET TOB 2:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 2ἐθεασάμηνmissingTOB_2:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 3ὄψαmissingTOB_2:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 4πολλάπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 6εἶπαἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-1Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 7τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 8υἱῷυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 9μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 10βάδισονmissingTOB_2:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 12ἄγαγεmissingTOB_2:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 13ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 14ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 15εὕρῃςmissingTOB_2:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 16τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 17ἀδελφῶνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 18ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 19ἐνδεῆmissingTOB_2:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 20ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 21μέμνηταιmissingTOB_2:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 22τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_2:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 23Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 25ἰδοὺἰδούINJlook!look!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 26μένωμένω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto stayto stayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 27σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:241-TOBgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: TOB 2:3

OET-RV TOB 2:3

3 Then he came, and said, “Father, one of our fellow-citizens has been strangled, and his body has been thrown onto the street in the marketplace.”

OET-LV TOB 2:3

3 and to_come/go to_say, father, one out_from of_the family I/we ⟦ἐστραγγαλωμένος⟧ to_throw/lay_down in/on/among the/this/who marketplace.

Jump to OET TOB 2:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 2ἐλθὼνἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 3εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 4πάτερπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 5εἷςεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 6ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_2:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_2:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 8γένουςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 9ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 10ἐστραγγαλωμένοςmissingTOB_2:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 11ἔῤῥιπταιῥίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-RPI-3Sto throw/lay downto throw/lay downunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 13τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 14ἀγορᾷἀγορά
OET lemma · UBS lemma
N-DSFmarketplacemarketplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:341-TOBgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: TOB 2:4

OET-RV TOB 2:4

4 Before I’d tasted anything, I sprang up, and took him up into a chamber until the sun had set.

OET-LV TOB 2:4

4 I/we/and_I ⟦πρινὴ⟧ to_taste I/we, to_jump_up ⟦ἀνειλόμην⟧ he/she/it/self toward one cell until which/whither to_set the/this/who sun.

Jump to OET TOB 2:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1ΚᾀγὼI/we/and II/we/and Idraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_2:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 2πρινὴmissingTOB_2:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 3γεύσασθαίγεύω
OET lemma
V-ADNto tasteto tasteunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 4μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_2:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 5ἀναπηδήσαςἀναπηδάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto jump upto jump upform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 6ἀνειλόμηνmissingTOB_2:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 7αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 8εἴςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 9τιτιςX-ASN | X-NSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 10οἴκημαοἴκημα
OET lemma · UBS lemma
cellcellheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_2:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 11ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 12οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 13ἔδυδύνω, δῦμιV-2AAI-3Sto setto setform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 14ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 15ἥλιοςἥλιος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMsunsunform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:441-TOBgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: TOB 2:5

OET-RV TOB 2:5

5 Then I returned, washed myself, ate my bread in heaviness,

OET-LV TOB 2:5

5 and to_turn ⟦ἐλουσάμην⟧, and to_eat the/this/who bread I/we in/on/among grief.

Jump to OET TOB 2:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 2ἐπιστρέψαςἐπιστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto turnto turnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 3ἐλουσάμηνmissingTOB_2:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 5ἤσθιονἐσθίω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto eatto eatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 7ἄρτονἄρτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMbreadbreadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 8μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 10λύπῃλύπη
OET lemma · UBS lemma
N-DSFgriefgriefform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:541-TOBgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: TOB 2:6

OET-RV TOB 2:6

6 and remembered the prophecy of Amos, as he said,
 ⇔ “Your feasts will be turned into mourning,
 ⇔ and all your mirth into lamentation.”

OET-LV TOB 2:6

6 and to_remember the/this/who prophecy Amōs, as/just_as to_say, ⟦στραφήσονται⟧ the/this/who/which ⟦ἑορταὶ⟧ you toward grief, and all the/this/who/which ⟦εὐφροσύναι⟧ you toward ⟦θρῆνον⟧.

Jump to OET TOB 2:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 2ἐμνήσθηνμιμνήσκωV-API-1Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 3τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 4προφητείαςπροφητεία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFprophecyprophecyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 5ἈμὼςAmōsname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_2:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 6καθὼςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 7εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 8στραφήσονταιmissingTOB_2:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 9αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 10ἑορταὶmissingTOB_2:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 11ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 12εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 13πένθοςπένθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgriefgriefform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 15πᾶσαιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 16αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 17εὐφροσύναιmissingTOB_2:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 18ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 19εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 20θρῆνονmissingTOB_2:641-TOBgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: TOB 2:7

OET-RV TOB 2:7

7 So I wept: and when the sun had set, I went and dug a grave, and buried him.

OET-LV TOB 2:7

7 and ⟦ἔκλαυσα⟧; and when to_set the/this/who sun, ⟦ᾠχόμην⟧, and ⟦ὀρύξας⟧ ⟦ἔθαψα⟧ he/she/it/self.

Jump to OET TOB 2:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 2ἔκλαυσαmissingTOB_2:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 4ὅτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 5ἔδυδύνω, δῦμιV-2AAI-3Sto setto setform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 7ἥλιοςἥλιος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMsunsunform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 8ᾠχόμηνmissingTOB_2:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 10ὀρύξαςmissingTOB_2:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 11ἔθαψαmissingTOB_2:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 12αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:741-TOBgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: TOB 2:8

OET-RV TOB 2:8

8 My neighbours mocked me, and said, “He’s no longer afraid to be put to death for this matter; and yet he fled away. Listen, he buries the dead again.”

OET-LV TOB 2:8

8 and the/this/who near/neighbour ⟦ἐπεγέλων⟧, to_speak, no still ⟦φοβεῖται⟧ ⟦φονευθῆναι⟧ about of_the thing this/he/she/it, and ⟦ἀπέδρα⟧, and look!
again ⟦θάπτει⟧ the/this/who dead.

Jump to OET TOB 2:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 2οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 3πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 4ἐπεγέλωνmissingTOB_2:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 5λέγοντεςλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPM | V-PAP-VPMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 6οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_2:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 7ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 8φοβεῖταιmissingTOB_2:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 9φονευθῆναιmissingTOB_2:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 10περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_2:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 12πράγματοςπρᾶγμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNthingthingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 13τούτουοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GSM | D-GSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 15ἀπέδραmissingTOB_2:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 17ἰδοὺἰδούINJlook!look!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 18πάλινπάλιν
OET lemma · UBS lemma
ADVagainagainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 19θάπτειmissingTOB_2:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 20τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 21νεκρούςνεκρός
OET lemma · UBS lemma
A-APMdeaddeadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:841-TOBgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: TOB 2:9

OET-RV TOB 2:9

9 The same night I returned from burying him, and slept by the wall of my courtyard, being polluted; and my face was uncovered.

OET-LV TOB 2:9

9 and in/on/among he/she/it/self the/this/who night ⟦ἀνέλυσα⟧ ⟦θάψας⟧, and ⟦ἐκοιμήθην⟧ ⟦μεμιαμμένος⟧ from_with the/this/who ⟦τοῖχον⟧ the/this/who palace/courtyard, and the/this/who face I/we ⟦ἀκάλυπτον⟧ to_be.

Jump to OET TOB 2:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 3αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 4τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 5νυκτὶνύξ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFnightnightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 6ἀνέλυσαmissingTOB_2:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 7θάψαςmissingTOB_2:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 9ἐκοιμήθηνmissingTOB_2:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 10μεμιαμμένοςmissingTOB_2:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 11παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 13τοῖχονmissingTOB_2:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 14τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 15αὐλῆςαὐλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpalace/courtyardpalace/courtyardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 17τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 18πρόσωπόνπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 19μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 20ἀκάλυπτονmissingTOB_2:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 21ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:941-TOBgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: TOB 2:10

OET-RV TOB 2:10

10 I didn’t know that there were sparrows in the wall. My eyes were open and the sparrows dropped warm dung into my eyes, and white films came over my eyes. I went to the physicians, and they didn’t help me; but Ahikar nourished me, until I went into Elymais.

OET-LV TOB 2:10

10 and no to_perceive that/since sparrow in/on/among the/this/who ⟦τοίχῳ⟧ he_is; and the/this/who eye I/we ⟦ἀνεῳγότων⟧, ⟦ἀφώδευσαν⟧ the/this/who sparrow ⟦θερμὸν⟧ toward the/this/who eye I/we, and to_be ⟦λευκώματα⟧ in/on/among the/this/who eye I/we, and ⟦ἐπορεύθην⟧ to/with ⟦ἰατροὺς⟧, and no ⟦ὠφέλησάν⟧ I/we; Aⱪiaⱪaros but/and ⟦ἔτρεφέ⟧ I/we until which/whither ⟦ἐπορεύθην⟧ toward the/this/who Elumaida.

Jump to OET TOB 2:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 2οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 3ᾔδεινεἴδω
OET lemma
V-2LAI-1Sto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 4ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 5στρουθίαστρουθίον
OET lemma · UBS lemma
N-NPNsparrowsparrowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 7τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 8τοίχῳmissingTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 9ἐστίἐστίhe ishe isheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 12ὀφθαλμῶνὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 13μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 14ἀνεῳγότωνmissingTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 15ἀφώδευσανmissingTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 16τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 17στρουθίαστρουθίον
OET lemma · UBS lemma
N-NPNsparrowsparrowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 18θερμὸνmissingTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 19εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 20τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 21ὀφθαλμούςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-APMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 22μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 24ἐγενήθηγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AOI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 25λευκώματαmissingTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 26ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 27τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 28ὀφθαλμοῖςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 29μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 30καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 31ἐπορεύθηνmissingTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 32πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 33ἰατροὺςmissingTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 34καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 35οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 36ὠφέλησάνmissingTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 37μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 38ἈχιάχαροςAⱪiaⱪarosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 39δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 40ἔτρεφέmissingTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 41μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 42ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 43οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 44ἐπορεύθηνmissingTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 45εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 46τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 47ἘλυμαΐδαElumaidaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_2:1041-TOBgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: TOB 2:11

OET-RV TOB 2:11

11 My wife Hanah wove cloth in the women’s chambers,

OET-LV TOB 2:11

11 and the/this/who woman I/we Anna ⟦ἠριθεύετο⟧ in/on/among the/this/who ⟦γυναικείοις⟧, and ⟦ἀπέστελλε⟧ the/this/who lord.

Jump to OET TOB 2:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 2ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 3γυνήγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 4μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 5ἌνναAnnaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_2:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 6ἠριθεύετοmissingTOB_2:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 8τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 9γυναικείοιςmissingTOB_2:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 11ἀπέστελλεmissingTOB_2:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 12τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 13κυρίοιςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1141-TOBgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: TOB 2:12

OET-RV TOB 2:12

12 and sent the work back to the owners. They on their part paid her wages, and also gave her a kid.

OET-LV TOB 2:12

12 and ⟦ἀπέδωκαν⟧ he/she/it/self and he/she/it/self the/this/who wage, ⟦προσδόντες⟧ and a_goat.

Jump to OET TOB 2:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 2ἀπέδωκανmissingTOB_2:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 3αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 5αὐτοὶαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NPMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 7μισθὸνμισθός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwagewageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 8προσδόντεςmissingTOB_2:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 10ἔριφονἔριφος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa goata goatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1241-TOBgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: TOB 2:13

OET-RV TOB 2:13

13 But when it came to my house, it began to cry, and I said to her, “Where did this kid come from? Is it stolen? Give it back to the owners; for it isn’t lawful to eat anything that’s stolen.”

OET-LV TOB 2:13

13 when but/and to_come/go to/with I/we, be_first to_cry; and to_say he/she/it/self, whence/how the/this/who a_goat?
not ⟦κλεψιμαῖόν⟧ to_be?
to_pay he/she/it/self the/this/who lord; no for ⟦θεμιτόν⟧ he_is to_eat ⟦κλεψιμαῖον⟧.

Jump to OET TOB 2:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Ὅτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_2:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 3ἦλθεἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto come/goto come/gomovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 5μέἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_2:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 6ἤρξατοἄρχω
OET lemma · UBS lemma
V-ADI-3Sbe firstbe firstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 7κράζεινκράζω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto cryto cryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 9εἶπαἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-1Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 10αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 11πόθενπόθεν
OET lemma · UBS lemma
ADV | ADV-Iwhence/howwhence/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 12τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 13ἐρίφιονἐρίφιον
OET lemma · UBS lemma
a goata goatheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_2:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 14μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 15κλεψιμαῖόνmissingTOB_2:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 16ἐστίνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 17ἀπόδοςἀποδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto payto payform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 18αὐτὸαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASN | P-NSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 19τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 20κυρίοιςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 21οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_2:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 22γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 23θεμιτόνmissingTOB_2:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 24ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGTOB_2:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 25φαγεῖνφαγεῖνV-2AAN | V-AANto eatto eatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 26κλεψιμαῖονmissingTOB_2:1341-TOBgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: TOB 2:14

OET-RV TOB 2:14

14 But she said, “It’s been given to me for a gift more than the wages.”
 ¶ I didn’t believe her, and I asked her to return it to the owners; and I was ashamed of her.
 ¶ But she replied to me, “What about your gifts to the poor and your righteous actions? Listen, you and all your works are known.”

OET-LV TOB 2:14

14 the/this/who but/and to_say, gift to_give I/we upon/to/against the/this/who ⟦μισθῷ⟧; and no to_trust_(in) he/she/it/self; and to_speak to_pay he/she/it/self the/this/who lord, and ⟦ἠρυθρίων⟧ to/with he/she/it/self/my/your/him-self; the/this/who but/and to_answer to_say I/we, where?
to_be the/this/who/which charity you, and the/this/who/which ⟦δικαιοσύναι⟧ you?
look!
acquainted_with all with/after you.

Jump to OET TOB 2:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 3εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 4δῶρονδῶρον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgiftgiftform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 5δέδοταίδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-RPI-3Sto giveto giveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 6μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 7ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 8τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 9μισθῷmissingTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 11οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 12ἐπίστευονπιστεύω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto trust (in)to trust (in)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 13αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 15ἔλεγονλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-1S | V-IAI-3Pto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 16ἀποδιδόναιἀποδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-PANto payto payform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 17αὐτὸαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASN | P-NSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 18τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 19κυρίοιςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 21ἠρυθρίωνmissingTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 22πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 23αὐτήνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 24ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 25δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 26ἀποκριθεῖσαἀποκρίνω
OET lemma
V-AOP-NSFto answerto answerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 27εἶπέἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAM-2Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 28μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 29ποῦποῦ
OET lemma · UBS lemma
ADV-Iwhere?where?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 30εἰσινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 31αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 32ἐλεημοσύναιἐλεημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-NPFcharitycharityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 33σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 34καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 35αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 36δικαιοσύναιmissingTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 37σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 38ἰδοὺἰδούINJlook!look!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 39γνωστὰγνωστός, γνώριμοςA-APNacquainted withacquainted withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 40πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 41μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 42σοῦσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_2:1441-TOBgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.