Greek root word (lemma) ‘διακαθαρίζω’ (diakatharizō)

← diakatharizō ↑ →

This root form (lemma) ‘διακαθαρίζω’ is used in only one form in the Greek originals: διακαθαριεῖ (V-IFA3··S).

It is glossed in only one way: ‘he will_be clearing_out’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘diakatharizō’ (verb) in the Greek originals

Mat 3:12 διακαθαριεῖ (diakathariei) IFA3··S ‘hand of him and he will_be clearing_out the threshing_floor of him’ SR GNT Mat 3:12 word 9

OET-LV: 12 Of _whom the winnowing _fork is in the hand of _him, and he _will _be _clearing _out the threshing _floor of _him, and will _be _gathering _together the wheat of _him into the barn, but the chaff he _will _be _burning _up with_ inextinguishable _fire. (MAT_3:12)

OET-RV: 12 He’s already holding his fork so that he can clear his threshing floor—he’ll work through the pile throwing it into the air, where the breeze will carry the chaff away, and he’ll burn that with unquenchable fire, while the grains of wheat, which are heavier, will land in the pile to be brought into the barn.” (MAT 3:12)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘katharizō’ with prefix=‘dia’

Have 31 uses of Greek root word (lemma) ‘katharizō’ (verb) in the Greek originals

Mark 1:40 καθαρίσαι (katharisai) NAA···· ‘you may_be willing you are being_able me to cleanse’ SR GNT Mark 1:40 word 23

OET-LV: 40 And a_leper is _coming to him, imploring him, saying to _him, that If you _may _be _willing, you _are _being _able to _cleanse me. (MRK_1:40)

OET-RV: 40 A man with leprosy came to Yeshua asking him, “I know that you could heal me if you wanted to.” (MRK 1:40)

Mark 1:41 καθαρίσθητι (katharisthaʸti) MAP2··S ‘is saying to him I am willing be cleansed’ SR GNT Mark 1:41 word 18

OET-LV: 41 And having _been _feeling _compassion, having _stretched _out the hand of _him, he _touched and is _saying to _him: I _am _willing, be _cleansed. (MRK_1:41)

OET-RV: 41 Yeshua felt compassion for him, reached out his hand and touched him, and said, “Yes, I will. Get well.” (MRK 1:41)

Mark 1:42 ἐκαθαρίσθη (ekatharisthaʸ) IAP3··S ‘the leprosy and he was cleansed’ SR GNT Mark 1:42 word 14

OET-LV: 42 And immediately the leprosy went _away from him, and he _was _cleansed. (MRK_1:42)

OET-RV: 42 Then immediately the leprosy disappeared and he was well again. (MRK 1:42)

Mark 7:19 Καθαρίζων (Katharizōn) PPA·NMS ‘the latrine it is going_out purifying all the foods’ SR GNT Mark 7:19 word 25

OET-LV: 19 because it _is_ not _entering _in into the heart of _him but into the belly, and it _is _going _out into the latrine? (Purifying all the foods. ) (MRK_7:19)

OET-RV: 19 because it doesn’t enter your mind but merely goes into your stomach and ends up in the toilet.” (By saying this he clearly showed that is was ok for Jews to eat any food.) (MRK 7:19)

Mat 8:2 καθαρίσαι (katharisai) NAA···· ‘you may_be willing you are being_able me to cleanse’ SR GNT Mat 8:2 word 14

OET-LV: 2 And see, a_leper having _approached, was _prostrating to _him saying: master, if you _may _be _willing, you _are _being _able to _cleanse me. (MAT_8:2)

OET-RV: 2 and then a man with leprosy approached him and knelt down in front of him and asked, “Master, if you’re willing, you’re able to get rid of this disease.” (MAT 8:2)

Mat 8:3 καθαρίσθητι (katharisthaʸti) MAP2··S ‘against him saying I am willing be cleansed and immediately was cleansed’ SR GNT Mat 8:3 word 12

OET-LV: 3 And having _stretched _out his hand, he _touched against _him saying: I _am _willing, be _cleansed. And immediately the of _leprosy of _him was _cleansed. (MAT_8:3)

OET-RV: 3 “I am willing,” said Yeshua as he stretched out his hand and commanded, “Be clean.” The leprosy disappeared immediately (MAT 8:3)

Mat 8:3 ἐκαθαρίσθη (ekatharisthaʸ) IAP3··S ‘be cleansed and immediately was cleansed of him of leprosy’ SR GNT Mat 8:3 word 15

OET-LV: 3 And having _stretched _out his hand, he _touched against _him saying: I _am _willing, be _cleansed. And immediately the of _leprosy of _him was _cleansed. (MAT_8:3)

OET-RV: 3 “I am willing,” said Yeshua as he stretched out his hand and commanded, “Be clean.” The leprosy disappeared immediately (MAT 8:3)

Mat 10:8 καθαρίζετε (katharizete) MPA2··P ‘the dead be raising the lepers be cleansing demons be throwing_out undeservedly’ SR GNT Mat 10:8 word 8

OET-LV: 8 Be _healing ailing ones, be _raising the_dead, be _cleansing the_lepers, be _throwing _out demons, you _all _received undeservedly, give undeservedly. (MAT_10:8)

OET-RV: 8 Heal those who need it, bring the dead back to life, get rid of leprosy, and drive evil spirits away. You all freely received, so give freely. (MAT 10:8)

Mat 11:5 καθαρίζονται (katharizontai) IPP3··P ‘lame are walking lepers are_being cleansed and deaf are hearing’ SR GNT Mat 11:5 word 7

OET-LV: 5 blind are _receiving _sight, and lame are _walking, lepers are _being _cleansed, and deaf are _hearing, and dead are _being _raised, and poor are _being _good _message _preached. (MAT_11:5)

OET-RV: 5 those who were blind can see now, lame people are now walking, people will leprosy are ‘clean’, deaf people can now hear, dead people have been brought back to life, and the good message is being preached to the poor. (MAT 11:5)

Mat 23:25 καθαρίζετε (katharizete) IPA2··P ‘Farisaios_party hypocrites because you_all are cleansing the part outside of the’ SR GNT Mat 23:25 word 8

OET-LV: 25 Woe to _you _all, scribes and Farisaios_party, hypocrites. Because you _all _are _cleansing the part outside of _the cup and of _the dish, but inside they _are _being _full of theft and intemperance. (MAT_23:25)

OET-RV: 25 “You religious teachers and Pharisees are hypocrites and will have a bad end because you scrub the outside of your cups and bowls but the inside is still full of greed and selfishness. (MAT 23:25)

Mat 23:26 Καθάρισον (Katharison) MAA2··S ‘Farisaios_party_member blind cleanse first the part inside’ SR GNT Mat 23:26 word 3

OET-LV: 26 Blind Farisaios_party _member. Cleanse first the part inside of _the cup and of _the dish, in _order _that the part outside of _them may_ also _become clean. (MAT_23:26)

OET-RV: 26 You blind Pharisees. First you should clean the inside of your cup and dish so that the outside would also become clean. (MAT 23:26)

Luke 4:27 ἐκαθαρίσθη (ekatharisthaʸ) IAP3··S ‘and no_one of them was cleansed except Neʼeman/(Naˊₐmān) the’ SR GNT Luke 4:27 word 18

OET-LV: 27 And many lepers were in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), during Elissaios/(ʼElīshāˊ) the prophet, and no _one of _them was _cleansed, except not/lest Neʼeman/(Naˊₐmān) the from _Suria. (LUK_4:27)

OET-RV: 27 Also there were many people in Yisrael with leprosy in the days of the prophet Elisha and none of them were healed, but only Naaman from Syria.” (LUK 4:27)

Luke 5:12 καθαρίσαι (katharisai) NAA···· ‘you may_be willing you are being_able me to cleanse’ SR GNT Luke 5:12 word 34

OET-LV: 12 And it _became in that him to _be in one of _the cities, and see, a_man full of _leprosy, and having _seen the Yaʸsous, having _fallen on ^his_face, he _was _besought of _him saying: master, if you _may _be _willing, you _are _being _able to _cleanse me. (LUK_5:12)

OET-RV: 12 In one of the towns that they visited, a man covered in leprous lesions lay face down in front of Yeshua when he saw him, and implored him, “Master, if you wanted you’d be able to heal me.” (LUK 5:12)

Luke 5:13 καθαρίσθητι (katharisthaʸti) MAP2··S ‘against him saying I am willing be cleansed and immediately the’ SR GNT Luke 5:13 word 13

OET-LV: 13 And having _stretched _out his hand, he _touched against _him saying: I _am _willing, be _cleansed. And immediately the leprosy went _away from him. (LUK_5:13)

OET-RV: 13 Yeshua reached out his hand and touched him, saying, “I do want it. Be free from this.” Immediately the man was clear of leprosy. (LUK 5:13)

Luke 7:22 καθαρίζονται (katharizontai) IPP3··P ‘lame are walking lepers are_being cleansed and deaf are hearing’ SR GNT Luke 7:22 word 31

OET-LV: 22 And answering he _said to _them: Having _been _gone, report to _Yōannaʸs what things you _all _saw and you _all _heard: blind are _receiving _sight, lame are _walking, lepers are _being _cleansed, and deaf are _hearing, dead are _being _raised: poor are _being _good _message _preached. (LUK_7:22)

OET-RV: 22 so then he answered them, “Go and tell Yohan everything that you’ve seen and heard here: how blind people can see again, lame people are walking now, people with leprosy are clear, some dead have come back to life, and the good message is being preached to the poor. (LUK 7:22)

Luke 11:39 καθαρίζετε (katharizete) IPA2··P ‘and of the platter are cleansing and inside of you_all’ SR GNT Luke 11:39 word 19

OET-LV: 39 But the master said to him: Now you _all the Farisaios_party are _cleansing the part outside of _the cup and of _the platter, and which inside of _you _all is _being _full of _theft and wickedness. (LUK_11:39)

OET-RV: 39 But the master said to his host, “Yes, all of you in the Pharisee party clean the outside of the cup and the plate, but your insides are full of theft and wickedness. (LUK 11:39)

Luke 17:14 ἐκαθαρίσθησαν (ekatharisthaʸsan) IAP3··P ‘the time to_be going to them they were cleansed’ SR GNT Luke 17:14 word 24

OET-LV: 14 And having _seen them, he _said to _them: Having _been _gone show yourselves to _the priests. And it _became at the time to _be _going to _them, they _were _cleansed. (LUK_17:14)

OET-RV: 14 When he saw them, Yeshua called back, “Go and ask the priests to inspect you.” So they went off, and as they were walking, they were healed. (LUK 17:14)

Luke 17:17 ἐκαθαρίσθησαν (ekatharisthaʸsan) IAP3··P ‘not the ten were cleansed the but nine’ SR GNT Luke 17:17 word 13

OET-LV: 17 And the Yaʸsous answering said: ˓Were˒_ not _cleansed the ten? But where are the nine? (LUK_17:17)

OET-RV: 17 “Weren’t there ten of you that were healed?” Yeshua asked. “Where’s the other nine? (LUK 17:17)

Acts 10:15 ἐκαθάρισεν (ekatharisen) IAA3··S ‘him what god cleansed you not be defiling’ SR GNT Acts 10:15 word 13

OET-LV: 15 And a_voice said again for the_second time to him: What the god cleansed, you be_ not _defiling. (ACT_10:15)

OET-RV: 15 But the voice spoke a second time, “Don’t you be treating anything as unclean that God has made clean.” (ACT 10:15)

Acts 11:9 ἐκαθάρισεν (ekatharisen) IAA3··S ‘heaven what god cleansed you not be defiling’ SR GNT Acts 11:9 word 17

OET-LV: 9 But the_voice answered for a_second time out _of the heaven: What the god cleansed, you be_ not _defiling. (ACT_11:9)

OET-RV: 9 But the voice from the sky spoke again, ‘Don’t you be treating anything as unclean that God has made clean.’ (ACT 11:9)

Acts 15:9 καθαρίσας (katharisas) PAA·NMS ‘them by the faith having purified the hearts of them’ SR GNT Acts 15:9 word 11

OET-LV: 9 and he _distinguished nothing between both us and them, having _purified the hearts of _them by _the faith. (ACT_15:9)

OET-RV: 9 and when he purified their minds by the faith, he didn’t do anything different for them than he did for us. (ACT 15:9)

2 Cor 7:1 καθαρίσωμεν (katharisōmen) SAA1··P ‘the promises beloved we may cleanse ourselves from every’ SR GNT 2 Cor 7:1 word 7

OET-LV: 7 Therefore these having the promises, beloved, we _may _cleanse ourselves from every defilement of _flesh and spirit, accomplishing holiness in the_reverence of_god. (CO2_7:1)

OET-RV: 7 Dear brothers and sisters, because we have those promises we should avoid doing anything that would defile our bodies or our spirits, thus staying pure due to our respect for God. (CO2 7:1)

Eph 5:26 καθαρίσας (katharisas) PAA·NMS ‘in_order_that her he may sanctify having cleansed her by the washing of water’ SR GNT Eph 5:26 word 4

OET-LV: 26 in _order _that he _may _sanctify her, having _cleansed her by _the washing of_ the _water by the_message, (EPH_5:26)

OET-RV: 26 so that he could separate the church from the world and wash it clean with the water of the good message (EPH 5:26)

Tit 2:14 καθαρίσῃ (katharisaʸ) SAA3··S ‘all lawlessness and may purify to himself a people chosen’ SR GNT Tit 2:14 word 14

OET-LV: 14 who gave himself for us, in _order _that he _may _redeem us from all lawlessness, and may _purify to _himself a_people chosen, zealous of _good works. (TIT_2:14)

OET-RV: 14 who gave himself for us in order to redeem us from all lawlessness and to purify us into his chosen people, eager to do good things. (TIT 2:14)

Heb 9:14 καθαριεῖ (kathariei) IFA3··S ‘offered blameless to god will_be purifying the conscience of you_all’ SR GNT Heb 9:14 word 18

OET-LV: 14 by _how _much more the blood of _the chosen _one /messiah, who through the_spirit eternal, himself offered blameless to_ the _god, will _be _purifying the conscience of _you _all from dead works, in _order that to _be _offering _divine _service unto_god the_living. (HEB_9:14)

OET-RV: 14 how much more the blood of the messiah who offered himself blameless to God, through the eternal spirit, will then purify your conscience from all useless deeds in order that we can serve the living God! (HEB 9:14)

Heb 9:22 καθαρίζεται (katharizetai) IPP3··S ‘by blood all things is_being cleansed according_to the law’ SR GNT Heb 9:22 word 7

OET-LV: 22 And almost by blood all things is _being _cleansed according _to the law, and apart _from bloodshed, not is _becoming forgiveness. (HEB_9:22)

OET-RV: 22 and almost everything was declared ‘clean’ according to the law, because there couldn’t be forgiveness without blood. (HEB 9:22)

Heb 9:23 καθαρίζεσθαι (katharizesthai) NPP···· ‘the heavens with these to_be_being purified themselves on_the_other_hand the’ SR GNT Heb 9:23 word 11

OET-LV: 23 Therefore necessity it _was the on _one _hand copies of _the things in the heavens with _these to _be _being _purified, on _the _other _hand themselves the heavenly things with _better sacrifices than these. (HEB_9:23)

OET-RV: 23 So then it was necessary for these copies of things from the heavens to be purified, but in contrast, the heavenly things will be purified with better sacrifices than that, (HEB 9:23)

Heb 10:2 κεκαθαρισμένους (kekatharismenous) PEP·AMP ‘the ones serving once having_been cleansed’ SR GNT Heb 10:2 word 17

OET-LV: 2 Because not would they _ceased being _offered, because _of that not _one to _be _having anymore conscience of _sins, the ones serving once having _been _cleansed? (HEB_10:2)

OET-RV: 2 otherwise they could have stopped offering them because once they were fully ‘clean’, they wouldn’t have needed anymore sacrifices to appease the conscience of their sins. (HEB 10:2)

Yac (Jam) 4:8 Καθαρίσατε (Katharisate) MAA2··P ‘and he will_be nearing to you_all cleanse your hands sinners and’ SR GNT Yac 4:8 word 7

OET-LV: 8 Near to_ the _god, and he _will _be _nearing to _you _all. Cleanse ^your_hands, sinners, and purify ^your_hearts, double-minded. (JAM_4:8)

OET-RV: 8 When you all approach God, he will move closer to you. So keep your hands clean you sinners, and keep your hearts pure you who can’t make up your minds about God. (JAM 4:8)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 1:7 καθαρίζει (katharizei) IPA3··S ‘the son of him is cleansing us from all’ SR GNT 1 Yhn 1:7 word 25

OET-LV: 7 But if we _may _be _walking in the light as he is in the light, we _are _having fellowship with one _another, and the blood of_Yaʸsous the son of _him, is _cleansing us from all sin. (JN1_1:7)

OET-RV: 7 But if we’re walking in the light, just like he walks in the light, then we’ll get along well with each other, and his son Yeshua’s blood is removing the consequences of all our sins. (JN1 1:7)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 1:9 καθαρίσῃ (katharisaʸ) SAA3··S ‘our sins and may cleanse us from all’ SR GNT 1 Yhn 1:9 word 17

OET-LV: 9 If we _may _be _confessing the sins of _us, he _is faithful and righteous, in _order _that he _may _forgive our sins to _us, and may _cleanse us from all unrighteousness. (JN1_1:9)

OET-RV: 9 But if we admit our sins, Yeshua is trustworthy and totally sinless, and he will forgive us for our sins and remove all of our guilt and consequences. (JN1 1:9)

Key: V=verb