Parallel EPH 5:26

---

AICNT in order to sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,

OEB to make her holy, after purifying her by the washing with the water, according to his promise;

WEBBE that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,

WMBB (Same as above)

NET to sanctify her by cleansing her with the washing of the water by the word,

LSV that He might sanctify it, having cleansed [it] with the bathing of the water in the saying,

FBV He made it holy, he made it clean by washing in the water of the word,[fn]

---

TCNT to sanctify her by cleansing her with the washing of water by the word,

T4T in order that he might ◄set us apart for himself/cause us to belong to him►. That is, by revealing his message to us, he wanted to remove the guilt of our sin, just like people remove dirt from something by washing it [MET].

LEB No LEB EPH book available

BBE So that he might make it holy, having made it clean with the washing of water by the word,

Moff No Moff EPH book available

Wymth in order to make her holy, cleansing her with the baptismal water by the word,

ASV that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,

DRA That he might sanctify it, cleansing it by the laver of water in the word of life:

YLT that he might sanctify it, having cleansed [it] with the bathing of the water in the saying,

Drby in order that he might sanctify it, purifying [it] by the washing of water by [the] word,

RV that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,

SLT That he might consecrate it, having cleansed by the washing of water in the word,

Wbstr That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

KJB-1769 That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

KJB-1611 That he might sanctifie & cleanse it with the washing of water, by the word,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps EPH book available

Gnva That hee might sanctifie it, and clense it by the washing of water through the worde,
   (That he might sanctify it, and cleanse it by the washing of water through the word, )

Cvdl No Cvdl EPH book available

TNT to sanctifie it and clensed it in the fountayne of water thorow the worde
   (to sanctify it and cleansed it in the fountain of water through the word )

Wycl No Wycl EPH book available

Luth No Luth EPH book available

ClVg ut illam sanctificaret, mundans lavacro aquæ in verbo vitæ,
   (as her sanctificaret, mundans lavacro water in/into/on word of_life, )

UGNT ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ, καθαρίσας τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος ἐν ῥήματι,
   (hina autaʸn hagiasaʸ, katharisas tōi loutrōi tou hudatos en ɽaʸmati,)

SBL-GNT ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ καθαρίσας τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος ἐν ῥήματι,
   (hina autaʸn hagiasaʸ katharisas tōi loutrōi tou hudatos en ɽaʸmati,)

RP-GNT ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ, καθαρίσας τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος ἐν ῥήματι,
   (hina autaʸn hagiasaʸ, katharisas tōi loutrōi tou hudatos en ɽaʸmati,)

TC-GNT ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ, καθαρίσας τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος ἐν ῥήματι,
   (hina autaʸn hagiasaʸ, katharisas tōi loutrōi tou hudatos en ɽaʸmati, )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).