Parallel ACTs 10:15

---

AICNT And a voice came to him again a second time, “What God has made clean, do not call common.”

OEB Again he was aware of a voice which said – ‘What God has pronounced clean, do not regard as defiled.’

WEBBE A voice came to him again the second time, “What God has cleansed, you must not call unclean.”

WMBB (Same as above)

NET The voice spoke to him again, a second time, “What God has made clean, you must not consider ritually unclean!”

LSV and [there is] a voice again a second time to him: “What God cleansed, you do not declare common”;

FBV He heard the voice speak again, “Don't you call unclean what God has made clean!”

TCNT The voice came to him again a second time: “Do not regard as defiled what God has made clean.”

T4T Then Peter heard [MTY] God talk to him a second time. He said, “I am God, so if I have made something acceptable to eat, do not say that it is not acceptable to eat!”

LEB No LEB ACTs book available

BBE And the voice came to him a second time, What God has made clean, do not you make common.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Again a second time a voice was heard which said, "What God has purified, you must not regard as unholy."

ASV And a voice came unto him again the second time, What God hath cleansed, make not thou common.

DRA And the voice spoke to him again the second time: That which God hath cleansed, do not thou call common.

YLT and [there is] a voice again a second time unto him: 'What God did cleanse, thou, declare not thou common;'

Drby And [there was] a voice again the second time to him, What [fn]God has cleansed, do not thou make common.

---

RV And a voice came unto him again the second time, What God hath cleansed, make not thou common.
   (And a voice came unto him again the second time, What God hath/has cleansed, make not thou/you common. )

SLT And a voice again of a second time to him, What things God cleansed, do not thou make common.

Wbstr And the voice spoke to him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.

KJB-1769 And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.
   (And the voice spake unto him again the second time, What God hath/has cleansed, that call not thou/you common. )

KJB-1611 And the voice spake vnto him againe the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps No Bshps ACTs book available

Gnva And the voyce spake vnto him againe the second time, The things that God hath purified, pollute thou not.
   (And the voice spake unto him again the second time, The things that God hath/has purified, pollute thou/you not. )

Cvdl No Cvdl ACTs book available

TNT And the voyce spake vnto him agayne the seconde tyme: what God hath clensed that make thou not comen.
   (And the voice spake unto him again the second time: what God hath/has cleansed that make thou/you not comen. )

Wycl No Wycl ACTs book available

Luth No Luth ACTs book available

ClVg Et vox iterum secundo ad eum: Quod Deus purificavit, tu commune ne dixeris.
   (And voice again secondly to him: That God purificavit, you(sg) commune not you_say. )

UGNT καὶ φωνὴ πάλιν ἐκ δευτέρου πρὸς αὐτόν, ἃ ὁ Θεὸς ἐκαθάρισεν, σὺ μὴ κοίνου.
   (kai fōnaʸ palin ek deuterou pros auton, ha ho Theos ekatharisen, su maʸ koinou.)

SBL-GNT καὶ φωνὴ πάλιν ἐκ δευτέρου πρὸς αὐτόν· Ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν σὺ μὴ κοίνου.
   (kai fōnaʸ palin ek deuterou pros auton; Ha ho theos ekatharisen su maʸ koinou.)

RP-GNT Καὶ φωνὴ πάλιν ἐκ δευτέρου πρὸς αὐτόν, Ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν, σὺ μὴ κοίνου.
   (Kai fōnaʸ palin ek deuterou pros auton, Ha ho theos ekatharisen, su maʸ koinou.)

TC-GNT Καὶ φωνὴ πάλιν ἐκ δευτέρου πρὸς αὐτόν, Ἃ ὁ Θεὸς ἐκαθάρισε, σὺ μὴ κοίνου.
   (Kai fōnaʸ palin ek deuterou pros auton, Ha ho Theos ekatharise, su maʸ koinou. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).