Strong’s G518 — ἀπαγγέλλω (apangéllō)

ἀπαγγέλλω (apangéllō) from G575 and the base of G32; to announce:--bring word (again), declare, report, shew (again), tell.

Associated OET lemmas: ἀπαγγέλλω

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: ἀγγέλλω (G0518a) · ἀπαγγέλλω (G0518)

OET-LV: 51 And already of _him coming _down, the slaves of _him met with _him and reported saying that the boy of _him is _living. (JHN 4:51)

OET-RV: 51 On his way, his slaves met him and reported that the boy was alive and well. (JHN 4:51)

Jump to OET JHN 4:51 section.

OET-LV: 25 These things I _have _spoken to _you _all in allegories, an_hour is _coming when I_˓will˒_ no _longer _be _speaking in allegories to _you _all, but I_will_be_reporting concerning the father with _plainness to _you _all. (JHN 16:25)

OET-RV: 25 “So far I’ve told you these things in parables, however a time is coming when I’ll no longer be speaking in parables but will tell you things about the father quite plainly. (JHN 16:25)

Jump to OET JHN 16:25 section.

OET-LV: 14 And the ones feeding them fled, and they_reported to the city and to the country. And came _out to _see what is the thing having _become. (MRK 5:14)

OET-RV: 14 The ones who had been feeding them rushed off and spread the news around in the city and the surrounding area, So the people hurried out to see what had happened. (MRK 5:14)

Jump to OET MRK 5:14 section.

OET-LV: 19 And he_ not _allowed him, but he _is _saying to _him: Be _going to the home of _you, to the your people, and report to _them as _much _as the master has _done for _you, and he _showed _mercy to _you. (MRK 5:19)

OET-RV: 19 But Yeshua wouldn’t let him and told him to head back home to his own people, and explain to them what the master had done for him, and how he had been merciful to him. (MRK 5:19)

Jump to OET MRK 5:19 section.

OET-LV: 30 And the ambassadors are _being _gathered _together to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and they_reported to _him all things as _much _as they _did and as _much _as they _taught. (MRK 6:30)

OET-RV: 30 Now the apprentices who had been sent out, returned back to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), and they reported back everything they had done and what they had been teaching people. (MRK 6:30)

Jump to OET MRK 6:30 section.

OET-LV: 10  (MRK 16:10)

OET-RV: 10 After leaving him, she went and told his followers who were mourning and weeping at his loss. (MRK 16:10)

Jump to OET MRK 16:10 section.

OET-LV: 13  (MRK 16:13)

OET-RV: 13 but when they hurried back and told the others, no one believed them. (MRK 16:13)

Jump to OET MRK 16:13 section.

OET-LV: 8 And having _sent them to Baʸthleʼem he _said: Having _been _gone, search _out exactly for the little _child, and when you _all _may _find him, report to _me so _that also _I, having _come, may _prostrate before _him. (MAT 2:8)

OET-RV: 8 Then he sent them on to Beyt-Lehem with these instructions: “Go on and carefully investigate about the child, and when you find him, report back to me so that I can also come and worship him.” (MAT 2:8)

Jump to OET MAT 2:8 section.

OET-LV: 33 And the ones feeding them fled, and having _gone _away into the city, they_reported all things and the things of _the ones being _demon _possessed. (MAT 8:33)

OET-RV: 33 Then the men who’d been grazing them took off, and when they got to the city they reported everything, including what had happened to the demon-possessed men. (MAT 8:33)

Jump to OET MAT 8:33 section.

OET-LV: 4 And the Yaʸsous answering said to _them: Having _been _gone report to _Yōannaʸs what you _all _are _hearing and you _all _are _seeing: (MAT 11:4)

OET-RV: 4 “Well,” Yeshua answered, “go and tell Yohan everything you’re hearing and seeing: (MAT 11:4)

Jump to OET MAT 11:4 section.

OET-LV: 18 Behold, the servant of _me whom I _chose, the beloved of _me whom the soul of _me took _pleasure I _will _be _putting the spirit of _me on him, and he_will_be_reporting justice to _the pagans. (MAT 12:18)

OET-RV: 18 ‘See my servant who I chose,
⇔ the one I dearly love and who my soul takes pleasure in.
⇔ I will place my spirit on him
⇔ and he will bring justice to the nations. (MAT 12:18)

Jump to OET MAT 12:18 section.

OET-LV: 12 And having _approached, the apprentices/followers of _him took _away the corpse and buried him, and having _come, they_reported to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (MAT 14:12)

OET-RV: 12 Hearing the news, Yohan’s apprentices went to the prison and collected his body and buried it. Then they went and told Yeshua (Jesus; Grk. Yesus). (MAT 14:12)

Jump to OET MAT 14:12 section.

OET-LV: 8 And having _gone _away quickly from the tomb, with fear and great joy, they _ran to_report to _the apprentices/followers of _him. (MAT 28:8)

OET-RV: 8 So they went off quickly with a mixture of fear and incredible happiness, and ran back to tell Yeshua’s followers. (MAT 28:8)

Jump to OET MAT 28:8 section.

OET-LV: 10 Then the Yaʸsous is _saying to _them: Be_ not _fearing. Be _going, report to _the brothers of _me that they _may _go _away into the Galilaia, and they _will _be _seeing me there. (MAT 28:10)

OET-RV: 10 Then Yeshua spoke again, “Don’t be scared. Go now and tell my brothers so they’ll go up to Galil and then they’ll see me there.” (MAT 28:10)

Jump to OET MAT 28:10 section.

OET-LV: 11 And them going, see, some of _the guard having _come into the city, reported to _the chief _priests all the things having _become. (MAT 28:11)

OET-RV: 11 After they’d left, some of the guards from the tomb went into the city and told the chief priests everything that had happened, (MAT 28:11)

Jump to OET MAT 28:11 section.

OET-LV: 18 And the apprentices/followers of _him reported to _Yōannaʸs concerning all these things. And the Yōannaʸs having _called _to some two of _the apprentices/followers of _him, (LUK 7:18)

OET-RV: 18 The apprentices of Yohan-the-immerser reported all these things back to him and he choose two of his apprentices (LUK 7:18)

Jump to OET LUK 7:18 section.

OET-LV: 22 And answering he _said to _them: Having _been _gone, report to _Yōannaʸs what things you _all _saw and you _all _heard: blind are _receiving _sight, lame are _walking, lepers are _being _cleansed, and deaf are _hearing, dead are _being _raised: poor are _being _good _message _preached. (LUK 7:22)

OET-RV: 22 so then he answered them, “Go and tell Yohan (John; Grk. Yoannes) everything that you’ve seen and heard here: how blind people can see again, lame people are walking now, people with leprosy are clear, some dead have come back to life, and the good message is being preached to the poor. (LUK 7:22)

Jump to OET LUK 7:22 section.

OET-LV: 20 And it_was_reported to _him: The mother of _you and the brothers of _you, have _stood outside wanting to _see you. (LUK 8:20)

OET-RV: 20 “Your mother and brothers are standing outside,” someone told him, “and they want to see you.” (LUK 8:20)

Jump to OET LUK 8:20 section.

OET-LV: 34 And the ones feeding them having _seen, the thing having _become, they _fled and they_reported to the city and to the country. (LUK 8:34)

OET-RV: 34 When the workers feeding the pigs saw this happen, they took off and told everyone in the nearby town and round about. (LUK 8:34)

Jump to OET LUK 8:34 section.

OET-LV: 36 And the ones having _seen it reported to _them, how the one having _been _demon _possessed was _healed. (LUK 8:36)

OET-RV: 36 The people who’d seen it happen told the new-comers how the demon-possessed man had been healed. (LUK 8:36)

Jump to OET LUK 8:36 section.

OET-LV: 47 And the woman having _seen that she_ not _escaped _notice, came trembling and having _fallen _before to _him, she_reported before all for that cause she _touched against _him, the people, and how she _was _healed immediately. (LUK 8:47)

OET-RV: 47 When the woman now saw that she wouldn’t get away with it, she came to Yeshua shaking, and knelt down at his feet. She told him in front of all the people why she’d touched his clothes and how she’d been immediately healed. (LUK 8:47)

Jump to OET LUK 8:47 section.

OET-LV: 36 And at the time the voice to _become, only Yaʸsous was _found. And they kept _silent, and they_reported to _no _one in those the days nothing of _what things they _have _seen. (LUK 9:36)

OET-RV: 36 By the time that the voice had spoken, they could only see Yeshua in front of them. After this event, they kept what had happened to themselves and didn’t tell anyone else about what they’d seen. (LUK 9:36)

Jump to OET LUK 9:36 section.

OET-LV: 13 And some were _being _present at the_same the time, reporting to _him about the Galilaios, of _whom the blood Pilatos mixed with the sacrifices of _them. (LUK 13:1)

OET-RV: 13 There were some people there at the time who’d reported to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) that Governor Pilatos (Pilate) had killed some Galilim when they were sacrificing. (LUK 13:1)

Jump to OET LUK 13:1 section.

OET-LV: 21 And having _arrived, the slave reported these things to _the master of _him. Then having _been _angered, the the_home _owner said to _the slave of _him: Come _out quickly into the roads and streets of _the city, and bring _in here the poor, and crippled, and blind, and lame. (LUK 14:21)

OET-RV: 21 So when the slave got back, he reported all this to his master. The home-owner got angry and told the slave, ‘Well then, hurry out into the roads and streets of the city and bring back the poor and crippled and blind and lame people.’ (LUK 14:21)

Jump to OET LUK 14:21 section.

OET-LV: 37 And they_reported to _him, that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from _Nazaret is _passing _by. (LUK 18:37)

OET-RV: 37 and they told him that Yeshua from Nazaret was passing by, (LUK 18:37)

Jump to OET LUK 18:37 section.

OET-LV: 9 And having _returned from the tomb, they_reported all these things to _the eleven, and to _all the rest. (LUK 24:9)

OET-RV: 9 Then they left the tomb and went back into the city and reported all this to the eleven apprentices and all the others. (LUK 24:9)

Jump to OET LUK 24:9 section.

OET-LV: 23 And having _been _sent _away, they _came to their own, and they_reported as _much _as the chief _priests and the elders said to them. (ACT 4:23)

OET-RV: 23 After Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes) had been released, they went to their own group and told them what the chief priests and elders had said. (ACT 4:23)

Jump to OET ACT 4:23 section.

OET-LV: 22 But they having _arrived attendants, not found them in the prison, and having _returned, they_reported (ACT 5:22)

OET-RV: 22 But when their attendants got to the jail, they weren’t there, so they returned to the gathering and told them, (ACT 5:22)

Jump to OET ACT 5:22 section.

OET-LV: 25 But having _arrived, someone reported to _them, that Behold, the men whom you _all _put in the prison are in the temple, having _stood and teaching the people. (ACT 5:25)

OET-RV: 25 Just then someone came in and told them, “Hey, the men that you put in prison are in the temple—standing there teaching the people.” (ACT 5:25)

Jump to OET ACT 5:25 section.

OET-LV: 13 He_reported and to _us how he _saw the messenger in the house of _him, having _been _stood and having _said: Send _out to Yoppaʸ, and send _for Simōn, the one being _called Petros, (ACT 11:13)

OET-RV: 13 He told us how he’d seen one of God’s messengers standing there in his house and who’d told him, ‘Send someone to Yafo to fetch Shim’on (Simon), the one called Kefa, (ACT 11:13)

Jump to OET ACT 11:13 section.

OET-LV: 14 And having _recognised the voice of_ the _Petros, from the joy she_ not _opened _up the gate, but having _run _in she_reported the Petros to _have _stood before the gate. (ACT 12:14)

OET-RV: 14 But when she recognised Kefa’s voice, she was so excited that she forgot about opening the door, but ran back inside to tell everyone that Kefa was standing out there. (ACT 12:14)

Jump to OET ACT 12:14 section.

OET-LV: 17 But having _gestured to _them with _his hand to _be _keeping _silent, he _described to _them how the master led_ him _out from the prison. And he _said: Report these things to_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and to _the brothers. And having _come _out, he _was _gone to another place. (ACT 12:17)

OET-RV: 17 But Kefa signalled them with his hand to be quiet, and then he explained how the master had led him out of the prison, and instructed them, “Tell this to Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and the brothers.” Then he left and went off to another place. (ACT 12:17)

Jump to OET ACT 12:17 section.

OET-LV: 27 Therefore we _have _sent _out Youdas and Silas, and them reporting the same things by message. (ACT 15:27)

OET-RV: 27 So we’ve sent Yehudah and Silas and they’ll confirm in person what we are writing. (ACT 15:27)

Jump to OET ACT 15:27 section.

OET-LV: 36 And the prison _guard reported the messages to the Paulos: that The officers ˓Have˒_sent _out, in _order _that you _all _may _be _sent _away. Therefore now having _come _out, be _going in peace. (ACT 16:36)

OET-RV: 36 So the officer told Paulos, “The magistrates sent these officials to order that you two be released.” (ACT 16:36)

Jump to OET ACT 16:36 section.

OET-LV: 38 And the policemen reported the these messages to _the officers. And they _were _afraid having _heard that they _are Ɽōmaios. (ACT 16:38)

OET-RV: 38 So the officials reported this back to the magistrates, and they were quite afraid when they heard that Paulos and Silas were Romaios citizens. (ACT 16:38)

Jump to OET ACT 16:38 section.

OET-LV: 30 Therefore indeed the god the times of_ the _ignorance having _overlooked, now he_is_reporting the things to_ all _the people everywhere to _be _repenting, (ACT 17:30)

OET-RV: 30 In fact God overlooked times of such ignorance in the past, but now he’s informing everyone and requiring them to repent (ACT 17:30)

Jump to OET ACT 17:30 section.

OET-LV: 26 And having _heard it the centurion, having _approached to _the commander, he_reported saying: What are _you _going to _be _doing? For/Because the this man is a_Ɽōmaios. (ACT 22:26)

OET-RV: 26 When he heard that, the centurion went to the commander and reported, “How are we going to handle this, because this man is a Romaios citizen?” (ACT 22:26)

Jump to OET ACT 22:26 section.

OET-LV: 16 But the son of _the sister of _Paulos having _heard, the ambush having _arrived, and having _come _in into the barracks, he_reported it to_ the _Paulos. (ACT 23:16)

OET-RV: 16 But a nephew of Paulos had heard about this ambush and went in to the barracks to inform Paulos. (ACT 23:16)

Jump to OET ACT 23:16 section.

OET-LV: 17 And the Paulos having _called _to one of _the centurions, he _was _saying, be _bringing _up this the young _man to the commander, because/for he _is _having something to_report to _him. (ACT 23:17)

OET-RV: 17 Paulos then called one of the Romaios centurions and told him to take the young man to the commander because he had something to tell him. (ACT 23:17)

Jump to OET ACT 23:17 section.

OET-LV: 19 And the commander having _taken _hold of _the hand of _him, and having _withdrawn by himself, he _was _inquiring: What is it that you _are _having to_report to _me? (ACT 23:19)

OET-RV: 19 The commander took the young man by the hand and led him into his private office and asked, “What do you have to tell me?” (ACT 23:19)

Jump to OET ACT 23:19 section.

OET-LV: 20 but to _the ones in Damaskos/(Dammeseq) first and both, in _Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and all the region of_ the _Youdaia, and to _the pagans, I_was_reporting to _be _repenting and to _be _turning _back to the god, the worthy of_ works _repentance doing. (ACT 26:20)

OET-RV: 20 so I preached first to those in Damesek (Damascus) and then in Yerushalem (Jerusalem) and all of Yehudah (Judea), and then in the towns of the non-Jews. I preached about turning from their sins and turning back to God, and then actually living like people who had repented. (ACT 26:20)

Jump to OET ACT 26:20 section.

OET-LV: 21 And they said to him: We neither received letters concerning you from the Youdaia, nor having _arrived anyone of _the brothers reported or spoke anything evil concerning you. (ACT 28:21)

OET-RV: 21 “We haven’t received any correspondence here about you,” they answered. “Nor have any of our brothers from Yerushalem arrived here to report any crimes of yours. (ACT 28:21)

Jump to OET ACT 28:21 section.

OET-LV: 9 For/Because they concerning us are_reporting what _kind entrance we _had to you _all, and how you _all _turned _back to the god from the idols, to _be _serving for_the_god living and true, (TH1 1:9)

OET-RV: 9 They’ve been reporting back to us about kindly we were accepted by you all and how you all turned from idols to God, to serve the living and true God (TH1 1:9)

Jump to OET TH1 1:9 section.

OET-LV: 25 the secrets of _the heart of _him manifest is _becoming, and thus having _fallen on his_face, he _will _be _prostrating the before_god reporting, that Really the god among you _all is. (CO1 14:25)

OET-RV: 25 The prophecies would expose the secrets of their hearts, so then they’d bow down and worship God, and exclaim, “God is really here among you all!” (CO1 14:25)

Jump to OET CO1 14:25 section.

OET-LV: 12 saying: I_will_be_reporting the name of _you to _the brothers of _me, in the_midst of_the_assembly I _will _be _singing _hymns to _you. (HEB 2:12)

OET-RV: 12 saying:
⇔ ‘I will announce your name to my brothers,
⇔ I will sing praise songs to you from the middle of the assembly.’ (HEB 2:12)

Jump to OET HEB 2:12 section.

OET-LV: 2 and the life was _revealed, and we _have _seen, and we _are _testifying, and we_are_reporting to _you _all, the life the eternal, which was with the father, and was _revealed to _us, (JN1 1:2)

Combined passage: OET-LV JN1 1:1–3 (native JN1 1:1–3; verse text cannot be split).

OET-RV: 1-3 We are reporting to you and testifying about what existed from the beginning: Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah and son of God. We heard him, we saw him with our own eyes, and we touched him with our own hands. Concerning the message of life, we can also report and testify to you that that life was revealed—he is the eternal life that was with the father and was revealed to us. We report what we’ve seen and what we’ve heard so that you all also can have fellowship with us, and our fellowship is with the father and with his son. (JN1 1:1-3)

Jump to OET JN1 1:2 section.

Strong's G518