Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #21955

SR GNT Mark 1:15 ἤγγικεν (aʸngiken) ‘the time and has neared the kingdom of god’ Strongs=14480 Lemma=eŋgizō
Word role=verb mood=indicative tense=perfect voice=active person=3rd number=singular
Year=27 AD TimeSeries=Jesus_visits_Galilee

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form ἤγγικεν (V-IEA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἤγγικεν’ (V-IEA3··S) is always and only glossed as ‘has neared’.

Mark 14:42 ‘the one giving_over me has neared’ SR GNT Mark 14:42 word 9

OET-LV: 42 Be _being _raised, we _may _be _going. Behold, the one giving_ me _over has _neared. (MRK_14:42)

OET-RV: 42 Come on—get up—we need to go! Look, the one who’ll hand me over is on his way.” (MRK 14:42)

Mat 3:2 ‘saying be repenting has neared for the kingdom’ SR GNT Mat 3:2 word 4

OET-LV: 2 saying: Be _repenting, because/for the kingdom of _the heavens has _neared. (MAT_3:2)

OET-RV: 2 telling everyone, “Turn from your sins, because the heavenly kingdom is close.” (MAT 3:2)

Mat 4:17 ‘and to_be saying be repenting has neared for the kingdom’ SR GNT Mat 4:17 word 11

OET-LV: 17 From then the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) began to _be _proclaiming and to _be _saying: Be _repenting, because/for the kingdom of _the heavens has _neared. (MAT_4:17)

OET-RV: 17 From then onwards, Yeshua started preaching and telling people to turn from their sins because the heavenly kingdom is close. (MAT 4:17)

Mat 26:45 ‘and you_all are resting see has neared the hour and’ SR GNT Mat 26:45 word 18

OET-LV: 45 Then he _is _coming to the apprentices/followers and is _saying to _them: You _all _are _sleeping for _the rest and you _all _are _resting? Behold, the hour has _neared, and the son of_ the _man is _being _given _over into the_hands of _sinners. (MAT_26:45)

OET-RV: 45 Then he went back to his apprentices and told them, “You’re all sleeping to get some rest? But look, it’s time now, and humanity’s child is about to be handed over to sinners. (MAT 26:45)

Mat 26:46 ‘be_being raised we may_be going see has neared the one giving_over me’ SR GNT Mat 26:46 word 4

OET-LV: 46 Be _being _raised, we _may _be _going. Behold, the one giving_ me _over has _neared. (MAT_26:46)

OET-RV: 46 Get up—we need to move. The one about to turn me in is coming.” (MAT 26:46)

Luke 10:11 ‘this be knowing that has neared the kingdom of god’ SR GNT Luke 10:11 word 25

OET-LV: 11 We _are _wiping _off to _you _all even the dust which having _been _joined _together to the feet to _us out _of the city of _you _all, however be _knowing this that the kingdom of_ the _god has _neared. (LUK_10:11)

OET-RV: 11 ‘We’re wiping off even the dust from your place that stuck to our footwear, however you all need to know anyway that God’s kingdom is near.’ (LUK 10:11)

Luke 21:8 ‘and the time has neared not you_all may_be gone after’ SR GNT Luke 21:8 word 21

OET-LV: 8 And he said: Be _watching _out, lest you _all _may _be _strayed, because/for many will _be _coming in the name of _me saying: I am he, and: The time has _neared. You _all _may_ not _be _gone after them. (LUK_21:8)

OET-RV: 8 “Be careful,” he answered, “in case you all get deceived, because lots of people will come using my name and saying, ‘I’m him,’ or ‘The time has come.’ Don’t follow after them, (LUK 21:8)

Luke 21:20 ‘then know that has neared the desolation of her’ SR GNT Luke 21:20 word 15

OET-LV: 20 But whenever you _all _may _see Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) being _surrounded by armies, then know that the desolation of _her has _neared. (LUK_21:20)

OET-RV: 20 “However, when you all see Yerushalem being surrounded by armies, then you’ll know that the time of her abandonment is close. (LUK 21:20)

Rom 13:12 ‘the and the day has neared we may put_away therefore the’ SR GNT Rom 13:12 word 7

OET-LV: 12 The night progressed, and the the_day has _neared. Therefore we _may _put _away the works of_ the _darkness, and we _may _dress _in the weapons of_ the _light. (ROM_13:12)

OET-RV: 12 The night has progressed and the day is getting closer, so turn away from the actions done in the darkness and dress in the weapons of the light. (ROM 13:12)

Yac (Jam) 5:8 ‘coming of the master has neared’ SR GNT Yac (Jam) 5:8 word 14

OET-LV: 8 Be _patient also you _all, strengthen the hearts of _you _all, because the coming of _the master has _neared. (JAM_5:8)

OET-RV: 8 All of you should be patient too, and encourage each other in your faith because the master’s return is closer now. (JAM 5:8)

1 Pet 4:7 ‘and the end has neared be_sensible therefore and’ SR GNT 1 Pet 4:7 word 5

OET-LV: 7 And the end of _all things has _neared. Therefore be _sensible and be _sober for the_prayers, (PE1_4:7)

OET-RV: 7 The end of everything is getting close, so make good decisions and be serious in prayer, (PE1 4:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘eŋgizō’ have 14 different glosses: ‘has neared’, ‘having neared’, ‘is nearing’, ‘to near’, ‘to_be nearing’, ‘was nearing’, ‘he will_be nearing’, ‘he neared’, ‘they are nearing’, ‘they neared’, ‘we are nearing’, ‘near’, ‘neared’, ‘nearing’.

Greek words (14) other than ἤγγικεν (V-IEA3··S) with a gloss related to ‘neared’

Have 14 other words (ἤγγισεν, ἐγγίσας, Ἤγγικεν, ἤγγισεν, ἤγγισεν, Ἤγγικεν, ἤγγισεν, ἤγγισαν, ἐγγίσαντος, ἤγγισαν, ἤγγισεν, ἤγγισεν, ἐγγίσας, ἤγγισεν) with 1 lemma altogether (eŋgizō)

MAT 10:7 Ἤγγικεν (Aʸngiken) V-IEA3··S ‘and be proclaiming saying has neared the kingdom of the’ SR GNT Mat 10:7 word 6

OET-LV: 7 And going be _proclaiming saying, that the kingdom of _the heavens ˓Has˒_neared. (MAT_10:7)

OET-RV: 7 As you go, announce to the people that the heavenly kingdom is close. (MAT 10:7)

MAT 21:1 ἤγγισαν (aʸngisan) V-IAA3··P ‘and when they neared to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and’ SR GNT Mat 21:1 word 3

OET-LV: 21 And when they _neared to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and came to Baʸthfagaʸ to the Mount of_ the _Olives, then Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) sent _out two apprentices/followers (MAT_21:1)

OET-RV: 21 When they were getting close to Yerushalem and arrived at Bethphage on the Mt. of Olives, Yeshua sent two of his apprentices ahead, (MAT 21:1)

MAT 21:34 ἤγγισεν (aʸngisen) V-IAA3··S ‘when and neared the season of the’ SR GNT Mat 21:34 word 3

OET-LV: 34 And when the season of _the fruits neared, he _sent _out the slaves of _him to the tenant _farmers, to _receive the fruits of _him. (MAT_21:34)

OET-RV: 34 At harvest time, he sent some of his slaves to the tenant farmers to bring back his share of the harvest. (MAT 21:34)

LUKE 7:12 ἤγγισεν (aʸngisen) V-IAA3··S ‘as and he neared to the gate of the’ SR GNT Luke 7:12 word 5

OET-LV: 12 And as he _neared to _the gate of _the city, and see an_only _begotten son to _the mother of _him was _being _carried _out having _died, and she was a_widow, and a_ sizeable _crowd of _the city was with her. (LUK_7:12)

OET-RV: 12 As he got near the town gate, look, a dead boy was being carried out to the cemetery. The mother was now a widow and he had been their only son, and a large number of the local residents were with her. (LUK 7:12)

LUKE 10:9 Ἤγγικεν (Aʸngiken) V-IEA3··S ‘and be saying to them has neared to you_all the’ SR GNT Luke 10:9 word 12

OET-LV: 9 And be _healing the sick in it, and be _saying to _them, the kingdom of_ the _god ˓Has˒_neared to you _all. (LUK_10:9)

OET-RV: 9 Heal the sick there and tell them that God’s kingdom is near. (LUK 10:9)

LUKE 15:25 ἤγγισεν (aʸngisen) V-IAA3··S ‘and while coming he neared to the house he heard’ SR GNT Luke 15:25 word 16

OET-LV: 25 And the the elder son of _him was in the_field, and while coming, he _neared to _the house, he _heard of _music and dancing. (LUK_15:25)

OET-RV: 25 “The man’s older son was out working in a field, and when he was heading home and got near the house, he could hear the sound of music and dancing (LUK 15:25)

LUKE 18:40 ἐγγίσαντος (engisantos) V-PAA·GMS ‘to_be brought to him having neared and him he asked’ SR GNT Luke 18:40 word 10

OET-LV: 40 And Yaʸsous having _been _stopped, commanded him to _be _brought to him. And having _neared him, he _asked him, (LUK_18:40)

OET-RV: 40 Then Yeshua stopped and ordered that the man be brought across to him. When he came, he asked him, (LUK 18:40)

LUKE 19:29 ἤγγισεν (aʸngisen) V-IAA3··S ‘and it became as he neared to Baʸthfagaʸ and’ SR GNT Luke 19:29 word 4

OET-LV: 29 And it _became as he _neared to Baʸthfagaʸ and Baʸthania, toward the mountain which being _called of _Olives, he _sent _out two of _the apprentices/followers (LUK_19:29)

OET-RV: 29 and as he got near to Bethfage and Bethany going towards the Mt. of Olives, he sent two of his followers ahead, (LUK 19:29)

LUKE 19:41 ἤγγισεν (aʸngisen) V-IAA3··S ‘and as he neared having seen the city’ SR GNT Luke 19:41 word 3

OET-LV: 41 And as he _neared, having _seen the city, he _wept over it (LUK_19:41)

OET-RV: 41 As Yeshua got closer to Yerushalem, he cried over it, (LUK 19:41)

LUKE 22:47 ἤγγισεν (aʸngisen) V-IAA3··S ‘was going_ahead them and he neared to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to kiss him’ SR GNT Luke 22:47 word 25

OET-LV: 47 Still of _him speaking, see, a_crowd and the one being _called Youdas/(Yəhūdāh), one of _the twelve, was _going _ahead them, and he _neared the to_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to _kiss him. (LUK_22:47)

OET-RV: 47 While he was still speaking, wow, a crowd turned up with Yudas Iscariot in the front, and he went up to Yeshua to kiss him. (LUK 22:47)

LUKE 24:15 ἐγγίσας (engisas) V-PAA·NMS ‘and himself Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having neared was going_with with them’ SR GNT Luke 24:15 word 14

OET-LV: 15 And it _became at the time, them to _be _conversing and to _be _debating, and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) himself having _neared, was _going _with with _them. (LUK_24:15)

OET-RV: 15 After talking and debating for a while, Yeshua caught up with them and joined them, (LUK 24:15)

LUKE 24:28 ἤγγισαν (aʸngisan) V-IAA3··P ‘and they neared to the village’ SR GNT Luke 24:28 word 2

OET-LV: 28 And they _neared to the village where they _were _going, and he seemed to _be _going farther _away. (LUK_24:28)

OET-RV: 28 As they got close to the village they were going to, he seemed to be going on further (LUK 24:28)

ACTs 21:33 ἐγγίσας (engisas) V-PAA·NMS ‘then having neared the commander took_hold’ SR GNT Acts 21:33 word 2

OET-LV: 33 Then having _neared, the commander took _hold of _him, and commanded him to _be _bound with_ two _chains, and he _was _inquiring who he _might _be and what he _is having _done. (ACT_21:33)

OET-RV: 33 The commander came close and took hold of Paul and ordered that he be tied up with a pair of chains while he tried to find out who he was and what he’d done wrong. (ACT 21:33)

PHP 2:30 ἤγγισεν (aʸngisen) V-IAA3··S ‘of chosen_one/messiah unto death he neared having risked with his life’ SR GNT Php 2:30 word 10

OET-LV: 30 because because _of the work of_chosen _one /messiah unto death he _neared, having _risked with _his life, in _order _that he _may _fulfill _up the of _you _all lacking, of _the toward me ministry. (PHP_2:30)

OET-RV: 30 because he nearly died after risking his life doing the work of Messiah, but he was able to minister to me in a way that all of you there couldn’t. (PHP 2:30)

Key: V=verb