Parallel MAT 24:45

---

AICNT “Who then is the faithful and wise servant, whom {the}[fn] master has put in charge of his household to give them their food at the proper time?

---

OEB Who, then is that trustworthy, careful servant, who has been placed by their master over his household, to give them their food at the proper time?

WEBBE “Who then is the faithful and wise servant, whom his lord has set over his household, to give them their food in due season?

WMBB (Same as above)

NET “Who then is the faithful and wise slave, whom the master has put in charge of his household, to give the other slaves their food at the proper time?

LSV Who, then, is the servant, faithful and wise, whom his lord set over his household, to give them the nourishment in season?

FBV For who is the trustworthy and thoughtful servant? It's the one his master puts in charge of his household to provide them with food at the proper time.

TCNT “Who then is the faithful and wise servant, whom his master has set over his household, to give them their food at the proper time?

T4T “Think about what every faithful and wise servant is like [RHQ]. The house owner appoints one servant to supervise the other servants. He tells him to give them food at the proper times. Then he leaves on a long trip.

LEB “Who then is the faithful and wise slave whom the master has put in charge of his household slaves to give them their[fn] food at the right time?

---

BBE Who is the true and wise servant, whom his lord has put over those in his house, to give them their food at the right time?

Moff No Moff MAT book available

Wymth "Who therefore is the loyal and intelligent servant to whom his master has entrusted the control of his household to give them their rations at the appointed time?

ASV Who then is the faithful and wise servant, whom his lord hath set over his household, to give them their food in due season?

DRA Who, thinkest thou, is a faithful and wise servant, whom his lord hath appointed over his family, to give them meat in season.

YLT 'Who, then, is the servant, faithful and wise, whom his lord did set over his household, to give them the nourishment in season?

Drby Who then is the faithful and prudent bondman whom his lord has set over his household, to give them food in season?

RV Who then is the faithful and wise servant, whom his lord hath set over his household, to give them their food in due season?

Wbstr Who then is a faithful and wise servant, whom his Lord hath made ruler over his household, to give them food in due season?

KJB-1769  Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?
   ( Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath/has made ruler over his household, to give them meat in due season? )

KJB-1611 [fn]Who then is a faithfull and wise seruant, whom his Lord hath made ruler ouer his houshold, to giue them meat in due season?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

---

Bshps Who is a faythfull and wise seruaunt, whom his Lorde hath made ruler ouer his householde, to geue them meate in season.
   (Who is a faithful and wise servant, whom his Lord hath/has made ruler over his household, to give them meat in season.)

Gnva Who then is a faithfull seruaunt and wise, whom his master hath made ruler ouer his household, to giue them meate in season?
   (Who then is a faithful servant and wise, whom his master hath/has made ruler over his household, to give them meat in season? )

Cvdl Who is now a faithfull and wyse seruaut, whom his lorde hath made ruler ouer his houssholde, that he maye geue them meate in due season?
   (Who is now a faithful and wise servant, whom his lord hath/has made ruler over his household, that he may give them meat in due season?)

TNT If there be any faithfull servaut and wyse whome his master hath made ruler over his housholde to geve the meate in season convenient:
   (If there be any faithful servant and wise whom his master hath/has made ruler over his household to give the meat in season convenient: )

Wycl Who gessist thou is a trewe seruaunt and prudent, whom his lord ordeyned on his meynee, to yyue hem mete in tyme?
   (Who gessist thou/you is a trewe servant and prudent, whom his lord ordained on his meynee, to give them meet in time?)

Luth Welcher ist aber nun ein treuer und kluger Knecht, den sein Herr gesetzt hat über sein Gesinde, daß er ihnen zu rechter Zeit Speise gebe?
   (Welcher is but now a loyal and kluger Knecht, the his Lord sett has above his Gesinde, that he to_them to rechter time food gebe?)

ClVg Quis, putas, est fidelis servus, et prudens, quem constituit dominus suus super familiam suam ut det illis cibum in tempore?[fn]
   (Quis, putas, it_is faithful servus, and prudens, which constituit dominus suus over familiam his_own as det illis cibum in tempore? )

---

---

UGNT τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιμος, ὃν κατέστησεν ὁ κύριος ἐπὶ τῆς οἰκετείας αὐτοῦ, τοῦ δοῦναι αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ?
   (tis ara estin ho pistos doulos kai fronimos, hon katestaʸsen ho kurios epi taʸs oiketeias autou, tou dounai autois taʸn trofaʸn en kairōi?)

SBL-GNT Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιμος ὃν κατέστησεν ὁ ⸀κύριος ἐπὶ τῆς ⸀οἰκετείας αὐτοῦ τοῦ ⸀δοῦναι αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ;
   (Tis ara estin ho pistos doulos kai fronimos hon katestaʸsen ho ⸀kurios epi taʸs ⸀oiketeias autou tou ⸀dounai autois taʸn trofaʸn en kairōi;)

TC-GNT Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιμος, ὃν κατέστησεν ὁ κύριος [fn]αὐτοῦ ἐπὶ τῆς [fn]θεραπείας αὐτοῦ, τοῦ [fn]διδόναι αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ;
   (Tis ara estin ho pistos doulos kai fronimos, hon katestaʸsen ho kurios autou epi taʸs therapeias autou, tou didonai autois taʸn trofaʸn en kairōi; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).