Hebrew root (lemma) ‘זֶרַח’ (zeraḩ)

← זֶרַח ↑ →

Have 22 uses of Hebrew root (lemma) ‘זֶרַח’ (zeraḩ) in the Hebrew originals

GEN 36:13 וָ,זֶרַח (vā, zeraḩ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Zerah’ morpheme glosses=‘and, Zerah’ OSHB GEN 36:13 word 5

OET-LV: 13 And_these were_the _sons _of Rəˊū^ʼēl Naḩat and_Zeraḩ Shammāh and_Mizzāh these they _were the _sons _of Bāsəmat the _wife _of ˊĒsāv. (GEN_36:13)

OET-RV: 13 Reuel’s sons were Nahat, Zerah, Shammah, and Mizzah. (They were the grandsons of Esaw and his wife Basemat.) (GEN 36:13)

GEN 36:17 זֶרַח (zeraḩ) Np contextual word gloss=‘Zerah’ word gloss=‘Zeraḩ’ OSHB GEN 36:17 word 9

OET-LV: 17 And_these were_the _sons _of Rəˊū^ʼēl the _son _of ˊĒsāv chief Naḩat chief Zeraḩ chief Shammāh chief Mizzāh these were_the _chiefs _of Rəˊū^ʼēl in_land of _ʼEdōm these were_the _sons _of Bāsəmat the _wife _of ˊĒsāv. (GEN_36:17)

OET-RV: 17 These were the sons of Esaw’s son Reuel: Chief Nahath, Chief Zerah, Chief Shammah, Chief Mizzah. Those were the chiefs of Reuel in the Edom region. (They were the grandsons of Esaw and his wife Basemath.) (GEN 36:17)

GEN 36:33 זֶרַח (zeraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Zerah’ word gloss=‘Zeraḩ’ OSHB GEN 36:33 word 7

OET-LV: 33 And_ Belaˊ _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Yōⱱāⱱ/(Jobab) the _son _of Zeraḩ from_Bāʦərāh. (GEN_36:33)

OET-RV: 33 Then Bela died, and Zerah’s son Yobab from Bozrah reigned in his place. (GEN 36:33)

GEN 38:30 זָרַח (zāraḩ) Np contextual word gloss=‘Zerah’ word gloss=‘Zeraḩ’ OSHB GEN 38:30 word 10

OET-LV: 30 And_after his/its_woman he _came _out whom was_on his/its_hand the _scarlet_thread and_he/it _called his/its_name Zeraḩ. (GEN_38:30)

OET-RV: 30 After that, his brother who had the scarlet thread on his wrist was delivered, and he named him Zerah. (GEN 38:30)

GEN 46:12 וָ,זָרַח (vā, zāraḩ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Zerah’ morpheme glosses=‘and, Zerah’ OSHB GEN 46:12 word 7

OET-LV: 12 And_the _sons of _Yəhūdāh/(Judah) ˊĒr and_ʼŌnān and_Shēlāh and_Pereʦ and_Zeraḩ and_ ˊĒr _he/it _died and_ʼŌnān in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_ the _sons _of _they _were of _Pereʦ Ḩeʦrōn and_Ḩāmūl. (GEN_46:12)

OET-RV: 12 Yehudah’s sons were Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah, but Er and Onan had died in Canaan. Perez’ sons were Hezron and Hamul. (GEN 46:12)

NUM 26:13 לְ,זֶרַח (lə, zeraḩ) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Zerah’ morpheme glosses=‘of, Zerah’ OSHB NUM 26:13 word 1

OET-LV: 13 Of_Zeraḩ the _clan _of the _Zerahite[s] of_Shāʼūl/(Saul) the _clan _of the _Shāʼūlite[s]. (NUM_26:13)

OET-RV: 13 Zerah, and Shaul. (NUM 26:13)

NUM 26:20 לְ,זֶרַח (lə, zeraḩ) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Zerah’ morpheme glosses=‘of, Zerah’ OSHB NUM 26:20 word 11

OET-LV: 20 And_ the _descendants _of _they _were of _Yəhūdāh to_their_clans of_Shēlāh the _clan _of the _Shēlāhite[s] of_Pereʦ the _clan _of the _Pereʦite[s] of_Zeraḩ the _clan _of the _Zerahite[s]. (NUM_26:20)

OET-RV: 20 His descendants came via his other sons Shelah, Perets, and Zerah. (NUM 26:20)

JOS 7:1 זֶרַח (zeraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Zerah’ word gloss=‘Zeraḩ’ OSHB JOS 7:1 word 13

OET-LV: 7 And_ the _people _of _they _acted _unfaithfully of _Yisrā^ʼēl/(Israel) unfaithfulness in_thing[s] and_ ˊĀkān _he/it _took the _son _of Karmī/(Carmi) the _son _of Zaⱱdiy the _son _of Zeraḩ of_the _tribe _of of _Yəhūdāh/(Judah) some _of the _devoted_thing[s] and_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_7:1)

OET-RV: 7 However the Israelis disobeyed the command about not taking anything. Achan (son of Karmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Yehudah) took something that was prohibited, so Yahweh was angry with the Israelis. (JOS 7:1)

JOS 7:18 זֶרַח (zeraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Zerah’ word gloss=‘Zeraḩ’ OSHB JOS 7:18 word 12

OET-LV: 18 And_he _brought _near DOM household _of_his to_men and_ ˊĀkān _he _was _taken _by _lot the _son _of Karmī/(Carmi) the _son _of Zaⱱdiy the _son _of Zeraḩ of_the _tribe _of of _Yəhūdāh. (JOS_7:18)

OET-RV: 18 When everyone in that extended family came forward, Achan (son of Karmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Yehudah) was singled out. (JOS 7:18)

JOS 7:24 זֶרַח (zeraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Zerah’ word gloss=‘Zeraḩ’ OSHB JOS 7:24 word 6

OET-LV: 24 And_he/it _took Yəhōshūˊa DOM ˊĀkān the _son _of Zeraḩ and_DOM the_silver and_DOM the_cloak and_DOM the _tongue _of the_gold and_DOM sons _of_his and_DOM daughters _of_his and_DOM ox[en]_of_his and_DOM donkey[s]_of_his and_DOM his/its_flock _of _sheep/goats and_DOM tent _of_his and_DOM all _of that to_him/it and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it and_they _brought _up DOM_them the _valley _of ˊĀkōr. (JOS_7:24)

OET-RV: 24 Then Yehoshua took Achan and the silver, the cloak, the gold along with his children and his animals, his tent and everything he owned, and took them to the Akor Valley along with all the people, (JOS 7:24)

JOS 22:20 זֶרַח (zeraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Zerah’ word gloss=‘Zeraḩ’ OSHB JOS 22:20 word 4

OET-LV: 20 Am_not ˊĀkān the _son _of Zeraḩ did _he _act _unfaithfully unfaithfulness in_thing[s] and_towards all _of the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) anger it _was and_he was_a _man one not did _he _die for_his _of_iniquity. (JOS_22:20)

OET-RV: 20 Didn’t Akan act unfaithfully taking something that was forbidden and all of us suffered as a result of it? It wasn’t just him alone that died because of that.’ ” (JOS 22:20)

1 CHR 1:37 זֶרַח (zeraḩ) Np contextual word gloss=‘Zerah’ word gloss=‘Zeraḩ’ OSHB 1 CHR 1:37 word 4

OET-LV: 37 the _sons _of Rəˊū^ʼēl were_Naḩat Zeraḩ Shammāh and_Mizzāh. (CH1_1:37)

OET-RV: 37 Reuel’s sons were Nahat, Zerah, Shammah, and Mizzah. (CH1 1:37)

1 CHR 1:44 זֶרַח (zeraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Zerah’ word gloss=‘Zeraḩ’ OSHB 1 CHR 1:44 word 7

OET-LV: 44 And_ Belaˊ _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Yōⱱāⱱ/(Jobab) the _son _of Zeraḩ from_Bāʦərāh. (CH1_1:44)

OET-RV: 44 When Bela died, Zerah’s son Yovav from Batsrah city replaced him as king. (CH1 1:44)

1 CHR 2:4 זָרַח (zāraḩ) Np contextual word gloss=‘Zerah’ word gloss=‘Zeraḩ’ OSHB 1 CHR 2:4 word 8

OET-LV: 4 and_Tāmār his/its_daughter-in-law she _bore for_him/it DOM Pereʦ and_DOM Zeraḩ all _of the _sons _of Yəhūdāh were_five. (CH1_2:4)

OET-RV: 4 His daughter-in-law Tamar had twin boys named Perets and Zerah, so altogether Yehudah had five sons. (CH1 2:4)

1 CHR 2:6 זֶרַח (zeraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Zerah’ word gloss=‘Zeraḩ’ OSHB 1 CHR 2:6 word 2

OET-LV: 6 and_the _sons of _Zeraḩ were_Zimrī and_ʼĒytān and_Hēymān and_Kalkol and_Dāraˊ of _them _of_all were_five. (CH1_2:6)

OET-RV: 6 Zerah had five sons: Zimri, Eytan, Heyman, Kalkol, and Dara. (CH1 2:6)

1 CHR 4:24 זֶרַח (zeraḩ) Np contextual word gloss=‘Zerah’ word gloss=‘Zeraḩ’ OSHB 1 CHR 4:24 word 6

OET-LV: 24 the _descendants _of Shimˊōn were_Nəmū^ʼēl and_Yāmīn/(Jamin) Yārīⱱ/(Jarib) Zeraḩ Shāʼūl/(Saul). (CH1_4:24)

OET-RV: 24 Shimeon’s sons were Nemuel, Yamin, Yarib, Zerah, and Shaul. (CH1 4:24)

1 CHR 6:6 זֶרַח (zeraḩ) Np contextual word gloss=‘Zerah’ word gloss=‘Zeraḩ’ OSHB 1 CHR 6:6 word 5

OET-LV: 6  Yōʼāḩ/(Joah) his/its_son ˊIddō son _of_his Zeraḩ his/its_son Jeatherai his/its_son. (CH1_6:6)

OET-RV: 6 Uzzi was the father of Zerahyah, and Zerahyah was the father of Merayot. (CH1 6:6)

1 CHR 6:26 זֶרַח (zeraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Zerah’ word gloss=‘Zeraḩ’ OSHB 1 CHR 6:26 word 4

OET-LV: 26  the _son _of Ethni the _son _of Zeraḩ the _son _of ˊAdā^yāh. (CH1_6:26)

OET-RV: 26 and a son also named Elkanah. Elkanah’s son was Tsofai. Tsofai’s son was Nahat. (CH1 6:26)

1 CHR 9:6 זֶרַח (zeraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Zerah’ word gloss=‘Zeraḩ’ OSHB 1 CHR 9:6 word 3

OET-LV: 6 And_from the _descendants _of Zeraḩ Yəˊū^ʼēl/(Jeuel) and_their _of_relatives six hundred(s) and_ninety. (CH1_9:6)

OET-RV: 6 and Yeuel and 690 other relatives from Zerah’s clan. (CH1 9:6)

2 CHR 14:8 זֶרַח (zeraḩ) Np contextual word gloss=‘Zerah’ word gloss=‘Zeraḩ’ OSHB 2 CHR 14:8 word 3

OET-LV: 8  and_he/it _went _out against_them Zeraḩ the_Kūshiy/(Cushi)te with_an _army a _thousand thousand(s) and_chariots three hundred(s) and_he _came to Marʼēshāh. (CH2_14:8)

OET-RV: 8 King Asa had an army of three-hundred thousand men from Yehudah who carried large shields and spears, as well as 280,000 men from Benyamin who also carried shields along with bows and arrows. They were all powerful warriors. (CH2 14:8)

NEH 11:24 זֶרַח (zeraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Zerah’ word gloss=‘Zeraḩ’ OSHB NEH 11:24 word 5

OET-LV: 24 And_Pətaḩ^yāh the _son _of Məshēyzaⱱ^ʼēl from_(the)_sons of _Zeraḩ the _son _of Yəhūdāh was_to_the _side _of the_king to/from_all/each/any/every matter of_people. (NEH_11:24)

OET-RV: 24 Petahyah (son of Meshezavel, from the sons of Zerah, the son of Yehudah) was the intermediary with the king for any matter that the people raised. (NEH 11:24)

ISA 60:3 זַרְחֵ,ךְ (zarḩē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘your_dawn_of, of’ morpheme glosses=‘rising_of, your’ OSHB ISA 60:3 word 6

OET-LV: 3 And_they _will _come nations to_your _of_light and_kings to_the _brightness _of your _dawn _of_of. (ISA_60:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (ISA 60:3)

Lemmas with same root consonants as ‘זרח’ (zrḩ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 18 uses of Hebrew root (lemma) ‘זָרַח’ (zāraḩ) in the Hebrew originals

GEN 32:32 וַ,יִּזְרַֽח (va, yizraḩ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_rose’ morpheme glosses=‘and, rose’ OSHB GEN 32:32 word 1

OET-LV: 32  and_it _rose to_him/it the_sun just_as he _passed _over DOM Pənū^ʼēl and_he was_limping on thigh _of_his. (GEN_32:32)

OET-RV: 32 That’s why Israelis don’t eat the muscle of the tendon that is on the hip socket to this day, because the man touched the socket of Yacob’s hip on the muscle of the tendon. (GEN 32:32)

EXO 22:2 זָרְחָה (zārəḩāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_has_risen’ word gloss=‘risen’ OSHB EXO 22:2 word 2

OET-LV: 2  if it _has _risen the_sun on/upon/above_him/it blood(s) to_him/it certainly _(make _restitution) he _will _make _restitution if there_belongs_not to_him/it and_he _will _be _sold for_his _thing _of_stolen. (EXO_22:2)

OET-RV: 2 (If a thief is discovered at night while breaking in, and is struck and dies, no one should be charged for murder. (EXO 22:2)

DEU 33:2 וְ,זָרַח (və, zāraḩ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_dawned’ morpheme glosses=‘and, dawned’ OSHB DEU 33:2 word 5

OET-LV: 2 And_he _said YHWH from_Şīnay he _came and_he _dawned from_Sēˊīr to_them he _shone _forth from_hill of _Pāʼrān and_he _came from_ten _thousands _of holy _one[s] was_from_his _right _of_hand fire _of for_them. (DEU_33:2)

OET-RV: 2 “Yahweh came from Mt. Sinai came
⇔ ≈ and appeared to them from Mt. Seir—
⇔ shining out from Mt. Paran.
⇔ He came with ten thousands of holy ones,
⇔ holding lightning for them in his right hand. (DEU 33:2)

JDG 9:33 כִּ,זְרֹחַ (ki, zəroaḩ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘just, as_rises’ morpheme glosses=‘at, up’ OSHB JDG 9:33 word 3

OET-LV: 33 And_it _was in_morning just_as _rises the_sun you _will _rise _early and_you _will _make _a _raid on the_city and_see/lo/see he and_the_people which with_him/it are_going _out against_you and_you _will _do for_him/it just_as it _will _find hand _of_your. (JDG_9:33)

OET-RV: 33 Then when the sun rises in the morning, you all should set out early and spread out in an attack against the city. Keep watch, then when Ga’al and the people with him are coming out toward you to fight, then you can overpower them and treat him however you think fit.” (JDG 9:33)

2 SAM 23:4 יִזְרַח (yizraḩ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_dawns’ word gloss=‘rises’ OSHB 2 SAM 23:4 word 3

OET-LV: 4 And_like_the_light _of morning he _dawns the_sun morning not clouds from_brightness from_rain fresh _grass from_the_earth. (SA2_23:4)

OET-RV: 4 He’s like the rising sun bringing the morning light—
⇔ a cloudless morning.
⇔ Glistening after the rain that grows fresh grass from the soil. (SA2 23:4)

2 KI 3:22 זָרְחָה (zārəḩāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_shone’ word gloss=‘shone’ OSHB 2 KI 3:22 word 4

OET-LV: 22 And_they _rose _early in_morning and_the_sun it _shone on the_waters and_ Mōʼāⱱ _they _saw from_before DOM the_waters red like_blood. (KI2_3:22)

OET-RV: 22 But when they got up early the next morning and the sun rose, from the direction where they were, the water appeared to be red like blood. (KI2 3:22)

2 CHR 26:19 זָרְחָה (zārəḩāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_arose’ word gloss=‘broke_out’ OSHB 2 CHR 26:19 word 10

OET-LV: 19 And_ ˊUzziy^yāh _he _was _enraged and_was_in_his _of_hand a _censer to_make _smoke and_when_he_was _enraged with the_priests and _(the)_skin_disease it _arose on_his _of_forehead to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priests in_house _of YHWH from_under to_the _altar _of (the)_incense. (CH2_26:19)

OET-RV: 19 Then Uzziyah who was holding an incense pan, became very angry, but when he started raging at the priests, spots of leprosy suddenly appeared on his forehead while he was still there beside the incense altar in front of the priests. (CH2 26:19)

JOB 9:7 יִזְרָח (yizrāḩ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_shines’ word gloss=‘shine’ OSHB JOB 9:7 word 4

OET-LV: 7 the_one_who_speaks to_sun and_not it _shines and_behind the_stars he _puts _a _seal. (JOB_9:7)

OET-RV: 7 The one who can tell the sun not to shine,
⇔ and seals off the stars. (JOB 9:7)

PSA 104:22 תִּזְרַח (tizraḩ) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_rises’ word gloss=‘rises’ OSHB PSA 104:22 word 1

OET-LV: 22 It _rises the_sun they_gather and_near/to dens _of_their they_lie _down. (PSA_104:22)

OET-RV: 22 They slink away when the sun comes up
⇔ and lie down in their dens. (PSA 104:22)

PSA 112:4 זָרַח (zāraḩ) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_rises’ word gloss=‘dawns’ OSHB PSA 112:4 word 1

OET-LV: 4 It _rises in_darkness light for_people he_is_gracious and_compassionate and_righteous. (PSA_112:4)

OET-RV: 4 Light shines in the darkness for the godly person.
⇔ That person is gracious, merciful, and just. (PSA 112:4)

ECC 1:5 וְ,זָרַח (və, zāraḩ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_rises’ morpheme glosses=‘and, rises’ OSHB ECC 1:5 word 1

OET-LV: 5 And_it _rises the_sun and_it _goes the_sun and_near/to place _of_its it_is_panting is_rising it there. (ECC_1:5)

OET-RV: 5 The sun rises and the sun sets,
⇔ then rushes around to its place, rising there again. (ECC 1:5)

ECC 1:5 זוֹרֵחַֽ (zōrēaḩ) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_rising’ word gloss=‘rises’ OSHB ECC 1:5 word 8

OET-LV: 5 And_it _rises the_sun and_it _goes the_sun and_near/to place _of_its it_is_panting is_rising it there. (ECC_1:5)

OET-RV: 5 The sun rises and the sun sets,
⇔ then rushes around to its place, rising there again. (ECC 1:5)

ISA 58:10 וְ,זָרַח (və, zāraḩ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_rise’ morpheme glosses=‘and, rise’ OSHB ISA 58:10 word 7

OET-LV: 10 And_you _will _offer to_person self _of_your and_a _person _of afflicted you _will _satisfy and_it _will _rise in_darkness light _of_your and_your _of_gloom will_like _the _noon(s). (ISA_58:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:10)

ISA 60:1 זָרָח (zārāḩ) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_has_dawned’ word gloss=‘risen’ OSHB ISA 60:1 word 9

OET-LV: 60 arise shine if/because light _of_your it _has _come and_the _glory _of YHWH on_you it _has _dawned. (ISA_60:1)

OET-RV: 60 ◙
⇔ … (ISA 60:1)

ISA 60:2 יִזְרַח (yizraḩ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_dawn’ word gloss=‘rise’ OSHB ISA 60:2 word 9

OET-LV: 2 If/because there the_darkness it _will _cover the_earth and_thick _darkness peoples and_on_you he _will _dawn YHWH and_his _of_glory over_you it _will _appear. (ISA_60:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:2)

YNA (JNA) 4:8 כִּ,זְרֹחַ (ki, zəroaḩ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘just, as_arose’ morpheme glosses=‘when, rose’ OSHB YNA (JNA) 4:8 word 2

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as _arose the_sun and_ god _he/it _assigned a _wind _of an _east _wind hot and_it _struck the_sun on the _head _of Yōnāh/(Jonah) and_he _became _faint and_he _asked DOM life _of_his to_die and_he/it _said is_good death _of_my more_than _of_my _life. (JNA_4:8)

OET-RV: 8 And when the sun came up, God sent a hot east wind and the sun beat on Yonah’s head. He became faint and asked for his life to end and said, “It’s better for me to die than to live.” (JNA 4:8)

NAH 3:17 זָרְחָה (zārəḩāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_rises’ word gloss=‘rises’ OSHB NAH 3:17 word 11

OET-LV: 17 Courtiers _of_your are_like_locust and_your(pl)_of_officials are_like_a _locust _of locust[s] which_encamp in_walls in/on_day coldness the_sun it _rises and_it _flees and_not place _of_its it _is _known where_are_they. (NAH_3:17)

OET-RV: 17 Your many guards are like locusts,
⇔ and you have a swarm of officials.
⇔ On a cold morning they settle on the walls,
⇔ but when the sun rises they fly away
⇔ to some place that nobody knows about. (NAH 3:17)

MAL 3:20 וְ,זָרְחָה (və, zārəḩāh) C,Vqq3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_rise’ morpheme glosses=‘and, rise’ OSHB MAL 3:20 word 1

OET-LV: 20  and_it _will _rise to/for_you(pl) those_fearing _of name _of_(of)_my a _sun _of righteousness and_healing will_be_of_in _its _wings and_you(pl)_will _go _out and_you(pl)_will _skip _about like_calves _of the_stall. (MAL_3:20)