Hebrew root (lemma) ‘עַוָּל’ (ˊaūāl)

← עַוָּל ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘עַוָּל’ (ˊaūāl) in the Hebrew originals

JOB 18:21 עַוָּל (ˊaūāl) Ncmsa contextual word gloss=‘an_unjust_person’ word gloss=‘ungodly’ OSHB JOB 18:21 word 4

OET-LV: 21 Surely these are_the _dwelling _places _of an _unjust _person and_this is_the_place _of one _who_not he _knows god. (JOB_18:21)

OET-RV: 21 That’s certainly how the homes of wicked people end up,
⇔ ≈ and that’s the place for people who don’t know God. (JOB 18:21)

JOB 27:7 כְ,עַוָּל (kə, ˊaūāl) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, an_unjust_person’ morpheme glosses=‘like, unjust’ OSHB JOB 27:7 word 5

OET-LV: 7 May _he _be like_a _wicked_person enemy _of_my and_one _of_who_raises _himself _against _me like_an _unjust _person. (JOB_27:7)

OET-RV: ⇔  7 May my enemies get the same reward as wicked people,
⇔ ≈ and may my opponents receive the same as unjust people. (JOB 27:7)

JOB 29:17 עַוָּל (ˊaūāl) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_unjust_person’ word gloss=‘wicked’ OSHB JOB 29:17 word 3

OET-LV: 17 And_I_broke the_fangs _of the_unjust _person and_from_his _of_teeth I _threw the_prey. (JOB_29:17)

OET-RV: 17 I broke the jaws of unjust people,
⇔ so they had to drop their prey from their teeth. (JOB 29:17)

JOB 31:3 לְ,עַוָּל (lə, ˊaūāl) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[belong]_to, an_unjust_person’ morpheme glosses=‘for, unjust’ OSHB JOB 31:3 word 3

OET-LV: 3 Not does_calamity belong_to_an _unjust _person and_misfortune to_those _who_do _of (of)_wickedness. (JOB_31:3)

OET-RV: 3 Isn’t calamity intended for the disobedient,
⇔ ≈ and disaster for those who do evil? (JOB 31:3)

ZEP 3:5 עַוָּל (ˊaūāl) Ncmsa contextual word gloss=‘an_unjust_person’ word gloss=‘unjust’ OSHB ZEP 3:5 word 16

OET-LV: 5 YHWH is_righteous in_its _of_midst not he _does injustice in_morning in_morning judgement _of_his he _gives to _the_light not he _is _missing and_not an _unjust _person is_knowing shame. (ZEP_3:5)

OET-RV: 5 Yahweh behaves fairly in her midst.
⇔ ≈ He doesn’t do anything that’s wrong.
⇔ He makes fair and just judgements every morning.
⇔ At every dawn, he’s present there,
⇔ and yet those who are disobedient have no shame. (ZEP 3:5)

Lemmas with same root consonants as ‘עול’ (ˊvl)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָוַל’ (ˊāval) in the Hebrew originals

PSA 71:4 מְעַוֵּל (məˊaūēl) Vprmsa contextual word gloss=‘[one_who]_acts_unjustly’ word gloss=‘unjust’ OSHB PSA 71:4 word 6

OET-LV: 4 My _god _of_Oh deliver_me from_the_hand _of the_wicked from_the_palm _of one _who_acts _unjustly and_one _who_is_ruthless. (PSA_71:4)

OET-RV: 4 Rescue me, my god, out of the control of wicked people—
⇔ ≈ out of the grasp of the unrighteous and cruel (PSA 71:4)

ISA 26:10 יְעַוֵּל (yəˊaūēl) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_acts_unjustly’ word gloss=‘acts_unjustly’ OSHB ISA 26:10 word 8

OET-LV: 10 He _is _shown _favour the_wicked not he _learns righteousness in_land straightforwardness(es) he _acts _unjustly and_not he _sees the _majesty _of YHWH. (ISA_26:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:10)

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘עוּל’ (ˊūl) in the Hebrew originals

GEN 33:13 עָלוֹת (ˊālōt) Vqrfpa contextual word gloss=‘[are]_nursing’ word gloss=‘nursing’ OSHB GEN 33:13 word 10

OET-LV: 13 And_he/it _said to_him/it my_master is_knowing if/because _that the_youths are_weak and_the_sheep and_the_cattle are_nursing with_me and_people_will _drive _them _hard a _day one and_ all _of _they _will _die the_flock. (GEN_33:13)

OET-RV: 13 But Yacob replied, “My master knows that the children are tender plus I have flocks and herds with young animals. If they drive them harder today, then all the flocks will die. (GEN 33:13)

1 SAM 6:7 עָלוֹת (ˊālōt) Vqrfpa contextual word gloss=‘nursing’ word gloss=‘milch’ OSHB 1 SAM 6:7 word 9

OET-LV: 7 And_now take and_make a _cart new one and_two _of cows nursing which not it _has _gone _up on_them a _yoke and_you(pl)_will _harness DOM the_cows on_cart and_you(pl)_will _take _back ones _of_their _young from_after_them to_the_house. (SA1_6:7)

OET-RV: 7 So now, get a brand new cart with two nursing cows which have never had a yoke on their necks. Hitch the cows to the cart but take their calves back to their pen. (SA1 6:7)

1 SAM 6:10 עָלוֹת (ˊālōt) Vqrfpa contextual word gloss=‘nursing’ word gloss=‘milk’ OSHB 1 SAM 6:10 word 7

OET-LV: 10 And_they _made the_men thus and_they _took two _of cows nursing and_they_harnessed _them on_cart and_DOM ones _of_their _young they _shut _up in_house. (SA1_6:10)

OET-RV: 10 So they followed those instructions: they took two cows that had been feeding calves and hitched them to the new cart, but they shut their calves away in the stall. (SA1 6:10)

PSA 78:71 עָלוֹת (ˊālōt) Vqrfpa contextual word gloss=‘nursing_[ewes]’ word gloss=‘nursing’ OSHB PSA 78:71 word 2

OET-LV: 71 From_after nursing_ewes he_brought _him to_shepherd (in)_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) people _of_his and_(in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) inheritance _of_his. (PSA_78:71)

OET-RV: 71 He took him from following the ewes with their young,
⇔ and he brought him to shepherd Yakov, his people,
⇔ ≈ and Yisrael, his heritage. (PSA 78:71)

ISA 40:11 עָלוֹת (ˊālōt) Vqrfpa contextual word gloss=‘nursing_[ewes]’ word gloss=‘nursing’ OSHB ISA 40:11 word 9

OET-LV: 11 Like_a _shepherd flock _of_his he _will _shepherd in_his _of_arm[s] he _will _gather lambs and_in_his _of_bosom he _will _carry_them nursing_ewes he _will _lead. (ISA_40:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:11)

ISA 49:15 עוּלָ,הּ (ˊūlā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘child_of, her_sucking’ morpheme glosses=‘nursing_child_of, her’ OSHB ISA 49:15 word 3

OET-LV: 15 Will_she _forget a _woman child _of_her _sucking from_having _compassion _on the _child _of her _womb _of_of also these they _will _forget and_I not I_will _forget _you. (ISA_49:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:15)

ISA 65:20 עוּל (ˊūl) Ncmsc contextual word gloss=‘a_sucking_child_of’ word gloss=‘infant_of’ OSHB ISA 65:20 word 5

OET-LV: 20 Not it _will _be from_there again a _sucking _child _of days and_an _old_person who not he _will _complete DOM his/its_days if/because the _young_man a _son _of one _hundred year[s] he _will _die and_the_one_who_misses a _son _of one _hundred year[s] he _will _be _cursed. (ISA_65:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:20)

Have 21 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָוֶל’ (ˊāvel) in the Hebrew originals

LEV 19:15 עָוֶל (ˊāvel) Ncbsa contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘injustice’ OSHB LEV 19:15 word 3

OET-LV: 15 Not you(pl)_will _do injustice in_judgement not you _will _lift _up the_face _of a _poor_person and_not you _will _honour the_face _of a _great_person in_righteousness you _will _judge citizen _of_your _fellow. (LEV_19:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 19:15)

LEV 19:35 עָוֶל (ˊāvel) Ncbsa contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘wrong’ OSHB LEV 19:35 word 3

OET-LV: 35 Not you(pl)_will _do injustice in_judgement in_measurement in_weight and_in_measure. (LEV_19:35)

OET-RV: 35 ◙ (LEV 19:35)

DEU 25:16 עָוֶל (ˊāvel) Ncbsa contextual word gloss=‘(of)_injustice’ word gloss=‘dishonestly’ OSHB DEU 25:16 word 10

OET-LV: 16 If/because is_(the)_abomination _of YHWH god _of_your every _of one _who_does _of (of)_these_things every _of one _who_does _of (of)_injustice. (DEU_25:16)

OET-RV: 16 he can’t stand people who cheat others. (DEU 25:16)

DEU 32:4 עָוֶל (ˊāvel) Ncbsa contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘injustice’ OSHB DEU 32:4 word 11

OET-LV: 4 The_rock is_perfect work _of_his if/because all _of ways _of_his are_justice a _god _of faithfulness and_there_is_not injustice is_righteous and_upright he. (DEU_32:4)

OET-RV: 4 The Rock, his work is perfect,
⇔ ≈ because all his ways are fair and honest—
⇔ a faithful God who never does wrong.
⇔ ≈ He’s always honest and always correct. (DEU 32:4)

JOB 34:10 מֵ,עָוֶל (mē, ˊāvel) R,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘from, unrighteousness’ morpheme glosses=‘from, wrong’ OSHB JOB 34:10 word 10

OET-LV: 10 For_so/thus/hence Oh _people _of heart listen to_me far_be _it to_god from_wickedness and_the_almighty from_unrighteousness. (JOB_34:10)

OET-RV: ⇔  10 So listen to me you people who understand.
⇔ God wouldn’t do anything wicked,
⇔ ≈ and the provider wouldn’t do anything wrong. (JOB 34:10)

JOB 34:32 עָוֶל (ˊāvel) Ncbsa contextual word gloss=‘unrighteousness’ word gloss=‘wrong’ OSHB JOB 34:32 word 6

OET-LV: 32 Apart _from that _which_I _see you instruct_me if unrighteousness I _have _done not I _will _repeat. (JOB_34:32)

OET-RV: 32 Complement what I can see by teaching me,
⇔ so that if I’ve disobeyed, I won’t repeat it. (JOB 34:32)

PSA 7:4 עָוֶל (ˊāvel) Ncbsa contextual word gloss=‘unrighteousness’ word gloss=‘wrong’ OSHB PSA 7:4 word 8

OET-LV: 4  Oh_YHWH god _of_my if I _have _done this if there_is unrighteousness in_my _of_palms. (PSA_7:4)

OET-RV: 4 if I repaid my friend with evil instead of good,
⇔ ≈ or stole from my enemy for no good reason, (PSA 7:4)

PSA 53:2 עָוֶל (ˊāvel) Ncbsa contextual word gloss=‘unrighteousness’ word gloss=‘iniquity’ OSHB PSA 53:2 word 8

OET-LV: 2  he _says a _fool in_his _of_heart there_is_not a _god they _behave _corruptly and_they _do _abominably unrighteousness there_is_not one _who_does _of (of)_good. (PSA_53:2)

OET-RV: 2 God looks down from heaven on the children of humanity
⇔ to see if there are any with insight—
⇔ ≈ who strive to obey him. (PSA 53:2)

PSA 82:2 עָוֶל (ˊāvel) Ncbsa contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘unjustly’ OSHB PSA 82:2 word 4

OET-LV: 2 Until when will _you(pl)_judge injustice and_the_face _of wicked_people will _you(pl)_lift _up Şelāh. (PSA_82:2)

OET-RV: 2 For how long will you judge unjustly
⇔ and show favouritism to the wicked? (Instrumental break.) (PSA 82:2)

PROV 29:27 עָוֶל (ˊāvel) Ncbsa contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘unjust’ OSHB PROV 29:27 word 4

OET-LV: 27 is_an _abomination _of righteous_people a _person _of injustice and_is_an _abomination _of the_wicked a_person_upright _of way. (PRO_29:27)

OET-RV: 27 those who do what’s right detest corrupt people,
⇔ ^ but on the other hand, the wicked detest good citizens. (PRO 29:27)

JER 2:5 עָוֶל (ˊāvel) Ncbsa contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘fault’ OSHB JER 2:5 word 8

OET-LV: 5 Thus YHWH he _says what did _they _find ancestors _of_your(pl) in_me injustice (cmp) they _became _distant from_with_me and_they _walked after (the)_vanity and_they _became _vain. (JER_2:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:5)

EZE 3:20 עָוֶל (ˊāvel) Ncbsa contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘iniquity’ OSHB EZE 3:20 word 5

OET-LV: 20 and_when_turns _away a _righteous_person from_his _of_righteousness and_he _will _do injustice and_I _will _put a _stumbling _block before_him he he _will _die if/because not you_warned _him for_his _of_sin he _will _die and_not they _will _be _remembered righteousness(es)_of_his which he _did and_his _of_blood from_your _of_hand I _will _require. (EZE_3:20)

OET-RV: 20 If a godly person turns from their righteousness and behaves unjustly, and I put a stumbling block in front of that person, they’ll die. Because you didn’t warn them, they’ll die in their sin, and I won’t consider the righteous things they did, but I’ll hold you responsible for their death. (EZE 3:20)

EZE 18:8 מֵ,עָוֶל (mē, ˊāvel) R,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘from, injustice’ morpheme glosses=‘from, injustice’ OSHB EZE 18:8 word 7

OET-LV: 8 For_interest not he _lent and_usury not he _took from_injustice he _turned _back his/its_hand justice _of faithfulness he _did between a _person and_a _person. (EZE_18:8)

OET-RV: 8 who doesn’t charge too much interest if he lends money, and doesn’t take too much profit for what he sells, who promotes true justice within the community, (EZE 18:8)

EZE 18:24 עָוֶל (ˊāvel) Ncbsa contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘injustice’ OSHB EZE 18:24 word 5

OET-LV: 24 and_when_turns _away the_righteous from_his _of_righteousness and_he _will _do injustice according_to _all _of the_abominations which he _did the _wicked_person he _will _do and_will _he _live all _of righteousness(es)_of_his which he _did not they _will _be _remembered for_his _of_unfaithfulness which he _has _acted _unfaithfully and_for_his _of_sin which he _has _sinned for_them he _will _die. (EZE_18:24)

OET-RV: 24 But if a righteous person turns away from their righteousness, and disobeys and does disgusting things like the wicked people do, then will they live? All the good things that had been done won’t be called to mind when they betray me in their treason, so they’ll die in the sins that they committed. (EZE 18:24)

EZE 18:26 עָוֶל (ˊāvel) Ncbsa contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘injustice’ OSHB EZE 18:26 word 5

OET-LV: 26 When_turns _away the_righteous from_his _of_righteousness and_he _will _do injustice and_he _will _die on_them for_his _of_injustice which he _has _done he _will _die. (EZE_18:26)

OET-RV: 26 When the righteous person turns away from their righteousness, and commits injustice and dies because of it, then that person will die in the injustice that they’ve done. (EZE 18:26)

EZE 18:26 בְּ,עַוְל,וֹ (bə, ˊavl, ō) R,Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘for, his_of, injustice’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, injustice_of, his’ OSHB EZE 18:26 word 8

OET-LV: 26 When_turns _away the_righteous from_his _of_righteousness and_he _will _do injustice and_he _will _die on_them for_his _of_injustice which he _has _done he _will _die. (EZE_18:26)

EZE 28:18 בְּ,עֶוֶל (bə, ˊevel) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘by, the_unrighteousness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, unrighteousness_of’ OSHB EZE 28:18 word 3

OET-LV: 18 From_the _greatness _of your(pl)_iniquities _of_of by_the _unrighteousness _of your _trade _of_of you _profaned sanctuaries _of_your and_I _brought _out fire from_the _midst _of_of _you it it_consumed _you and_I_made _you into_ash[es] on the_earth/land to_the _eyes _of all _of those _of_who_saw _you. (EZE_28:18)

OET-RV: 18 Because of all your disobedience and your dishonest trade,
⇔ you’ve defiled your sacred places,
⇔ so I’ve made fire come out from you to consume you.
⇔ I’ll turn you into ashes on the earth
⇔ in the sight of everyone who looks at you. (EZE 28:18)

EZE 33:13 עָוֶל (ˊāvel) Ncbsa contextual word gloss=‘unrighteousness’ word gloss=‘iniquity’ OSHB EZE 33:13 word 10

OET-LV: 13 When_I_say to_person certainly _(live) he _will _live and_he he _relies on righteousness _of_his and_he _will _do unrighteousness all _of righteousness(es)_of_his not they _will _be _remembered and_in_his _of_unrighteousness which he _has _done in/on/over_him/it he _will _die. (EZE_33:13)

OET-RV: 13 If I say that a righteous person will surely live, and if they trust in their righteousness and then commit injustice, I won’t call to mind any of the good things they did—that person will die for the wickedness they committed. (EZE 33:13)

EZE 33:13 וּ,בְ,עַוְל,וֹ (ū, ⱱə, ˊavl, ō) C,R,Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, in, his_of, unrighteousness’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, injustice_of, his’ OSHB EZE 33:13 word 15

EZE 33:15 עָוֶל (ˊāvel) Ncbsa contextual word gloss=‘unrighteousness’ word gloss=‘injustice’ OSHB EZE 33:15 word 11

OET-LV: 15 A _pledge he _will _return a _wicked_person robbery he _will _repay in_the _regulations _of the_life he _walks to_not to _do unrighteousness certainly _(live) he _will _live not he _will _die. (EZE_33:15)

OET-RV: 15 like returning loan guarantees that were wickedly demanded, or like making restitution for what they’ve stolen, and then if they obey the instructions that give life and no longer disobey, then those formerly wicked people will surely live—they won’t die. (EZE 33:15)

EZE 33:18 עָוֶל (ˊāvel) Ncbsa contextual word gloss=‘unrighteousness’ word gloss=‘injustice’ OSHB EZE 33:18 word 5

OET-LV: 18 When_turns _back a _righteous_person from_his _of_righteousness and_he _will _do unrighteousness and_he _will _die in_them. (EZE_33:18)

OET-RV: 18 When the righteous person turns away from doing what’s right and becomes disobedient, then they’ll die in their sin. (EZE 33:18)