Parallel JOB 27:7

---

BSB  ⇔ May my enemy be like the wicked
 ⇔ and my opponent like the unjust.

OEB Perish my foe like the wicked,
 ⇔ Mine enemy as the unrighteous.

WEBBE  ⇔ “Let my enemy be as the wicked.
 ⇔ Let him who rises up against me be as the unrighteous.

WMBB (Same as above)

NET “May my enemy be like the wicked,
 ⇔ my adversary like the unrighteous.

LSV My enemy is as the wicked,
And my withstander as the perverse.

FBV May my enemy become like the wicked; may those who oppose me become like those who do evil.

T4T  ⇔ “I want my enemies to be punished like all wicked people are punished;
 ⇔ I want God to punish those who oppose me like he punishes all unrighteous people.

LEB  • the wicked and my opponent like the unrighteous,

BBE Let my hater be like the evil man, and let him who comes against me be as the sinner.

Moff No Moff JOB book available

JPS Let mine enemy be as the wicked, and let him that riseth up against me be as the unrighteous.

ASV Let mine enemy be as the wicked,
 ⇔ And let him that riseth up against me be as the unrighteous.

DRA Let my enemy be as the ungodly, and my adversary as the wicked one.

YLT As the wicked is my enemy, And my withstander as the perverse.

Drby Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.

RV Let mine enemy be as the wicked, and let him that riseth up against me be as the unrighteous.

Wbstr Let my enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.

KJB-1769 Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.

KJB-1611 Let mine enemie be as the wicked, and he that riseth vp against me, as the vnrighteous.
   (Let mine enemie be as the wicked, and he that riseth up against me, as the unrighteous.)

Bshps Therfore myne enemie shalbe founde as the vngodly, and he that taketh part against me, as the vnrighteous.
   (Therefore mine enemie shall be found as the ungodly, and he that taketh part against me, as the unrighteous.)

Gnva Mine enemie shall be as the wicked, and he that riseth against me, as the vnrighteous.
   (Mine enemie shall be as the wicked, and he that riseth against me, as the unrighteous. )

Cvdl Therfore myne enemy shalbe founde as the vngodly, & he yt taketh parte agaynst me, as the vnrightuous.
   (Therefore mine enemy shall be found as the ungodly, and he it taketh part against me, as the unrightuous.)

Wyc As my wickid enemy doth; myn aduersarie is as wickid.
   (As my wicked enemy doth; mine aduersarie is as wicked.)

Luth Aber mein Feind wird erfunden werden ein GOttloser, und der sich wider mich auflehnet, ein Ungerechter.
   (But my Feind becomes erfunden become a Godloser, and the/of_the itself/yourself/themselves against me auflehnet, a Ungerechter.)

ClVg Sit ut impius, inimicus meus, et adversarius meus quasi iniquus.[fn]
   (Sit as impius, inimicus mine, and adversarius mine as_if iniquus. )

---

---

BrTr Nay rather, but let mine enemies be as the overthrow of the ungodly, and they that rise up against me, as the destruction of transgressors.

BrLXX Οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ εἴησαν οἱ ἐχθροί μου ὥσπερ ἡ καταστροφὴ τῶν ἀσεβῶν, καὶ οἱ ἐπʼ ἐμὲ ἐπανιστάμενοι, ὥσπερ ἡ ἀπώλεια τῶν παρανόμων.
   (Ou maʸn de alla eiaʸsan hoi eⱪthroi mou hōsper haʸ katastrofaʸ tōn asebōn, kai hoi epʼ eme epanistamenoi, hōsper haʸ apōleia tōn paranomōn. )