Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #13337

OSHB Gen 29:14 לָבָן (lāⱱān) Strongs=3837 a Lemma=‘לָבָן’
contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Laban

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (44) of identical word form לָבָן (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘לָבָן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Laban’, ‘[was]_Laban’, ‘of_Laban’.

GEN 24:29 contextual word gloss=‘[was]_Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 24:29 word 4

OET-LV: 29 And_belonged_to_Riⱱqāh a _brother and_his/its_name was_Lāⱱān and_ Lāⱱān _he _ran to the_man to_the_outside to the_spring. (GEN_24:29)

OET-RV: 29 Now Rebekah had a brother named Lavan (Laban), and he ran out to the man at the well. (GEN 24:29)

GEN 24:29 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 24:29 word 6

OET-LV: 29 And_belonged_to_Riⱱqāh a _brother and_his/its_name was_Lāⱱān and_ Lāⱱān _he _ran to the_man to_the_outside to the_spring. (GEN_24:29)

OET-RV: 29 Now Rebekah had a brother named Lavan (Laban), and he ran out to the man at the well. (GEN 24:29)

GEN 24:50 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 24:50 word 2

OET-LV: 50 And_ Lāⱱān _he _answered and_Bətū^ʼēl and_they _said from_YHWH it _has _come _out the_matter not we _are _able to _speak to_you evil or good. (GEN_24:50)

OET-RV: 50 Then Lavan and Bethuel answered, “This matter has come from Yahweh, so we’re not able to tell you bad or good. (GEN 24:50)

GEN 25:20 contextual word gloss=‘of_Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 25:20 word 15

OET-LV: 20 And_he/it _was Yiʦḩāq a _son _of forty year[s] when_he_took DOM Riⱱqāh the _daughter _of Bətū^ʼēl the_ʼArammiy from aram the _sister _of Lāⱱān the_ʼArammiy to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN_25:20)

OET-RV: 20 and Yitshak was forty years old when he married Rebekah. (She was the daughter of Bethuel the Aramean from Paddan-Aram, the sister of Lavan the Aramean.) (GEN 25:20)

GEN 27:43 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 27:43 word 9

OET-LV: 43 And_now my _son _of_Oh listen to_my _of_voice and_arise flee to/for_yourself(m) to Lāⱱān my_brother/kindred to_Ḩārān. (GEN_27:43)

OET-RV: 43 So my son, listen to what I’m saying: for your own sake, pack up and flee to my brother Lavan’s place in Haran (GEN 27:43)

GEN 28:2 contextual word gloss=‘of_Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 28:2 word 14

OET-LV: 2 Arise go to_Paddan ʼArām the _house _of_to of _Bətū^ʼēl the _father _of your _mother _of_of and_take to/for_yourself(m) from_there a _wife one_of _the _daughters _of Lāⱱān the _brother _of your _mother _of_of. (GEN_28:2)

OET-RV: 2 Pack up and go to Paddan -Aram—to the home of your mother’s father Bethuel and get yourself a wife from there—from the daughters of your mother’s brother Lavan. (GEN 28:2)

GEN 28:5 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 28:5 word 9

OET-LV: 5 And_ Yiʦḩāq _he _sent _off DOM Yaˊₐqoⱱ and_he/it _went to_Paddan ʼArām to Lāⱱān the _son _of Bətū^ʼēl the_ʼArammiy the _brother _of Riⱱqāh the _mother _of Yaˊₐqoⱱ and_ˊĒsāv. (GEN_28:5)

OET-RV: 5 Then Yitshak sent Yacob away, and he went to Paddan -Aram—to Lavan, the son of Bethuel the Aramean and the brother of Yacob and Esaw’s mother Rebekah. (GEN 28:5)

GEN 29:5 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 29:5 word 5

OET-LV: 5 And_he/it _said to/for_them do_you(pl)_know DOM Lāⱱān the _son _of Nāḩōr and_they _said we _know_him. (GEN_29:5)

OET-RV: 5 “Do you know Nahor’s grandson Lavan?” Yacob asked.
¶ “Yes, we know him,” they replied. (GEN 29:5)

GEN 29:10 contextual word gloss=‘of_Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 29:10 word 8

OET-LV: 10 And_he/it _was just_as he _saw Yaˊₐqoⱱ DOM Rāḩēl the _daughter _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother and_DOM the _sheep _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother and_ Yaˊₐqoⱱ _he _drew _near and_he _rolled DOM the_stone from_under the _mouth _of the _well and_he _watered DOM the _sheep _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother. (GEN_29:10)

OET-RV: 10 When Yacob saw Rahel (the daughter of his mother’s brother, Lavan) with Lavan’s flock, he went over and rolled the stone off the top of the well and watered the sheep and goats. (GEN 29:10)

GEN 29:10 contextual word gloss=‘of_Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 29:10 word 13

GEN 29:10 contextual word gloss=‘of_Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 29:10 word 27

GEN 29:13 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 29:13 word 3

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as _heard Lāⱱān DOM the _report _of Yaˊₐqoⱱ the _son _of his _sister _of_of and_he _ran to_meet_him and_he _embraced to_him/it and_he _kissed to_him/it and_he_brought _him to house _of_his and_he _recounted to_Lāⱱān DOM all _of the_things the_these. (GEN_29:13)

OET-RV: 13 and when Lavan heard the news about his sister’s son Yacob, he ran out to meet him. Then he embraced him and kissed him and brought him to his house. Then Yacob told Lavan everything that had happened up until then, (GEN 29:13)

GEN 29:15 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 29:15 word 2

OET-LV: 15 And_ Lāⱱān _he/it _said to_Yaˊₐqoⱱ if/because my_brother/kindred are_you and_you_will _serve _me for _nothing tell to/for_me what wage[s]_of_is_your. (GEN_29:15)

OET-RV: 15 Lavan said to him, “Should you work for me for nothing just because you’re my relative? Tell me, what should I pay you?” (GEN 29:15)

GEN 29:19 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 29:19 word 2

OET-LV: 19 And_ Lāⱱān _he/it _said is_good my_giving DOM_her/it to/for_you(fs) more_than_my _giving DOM_her/it to_a _man another remain with_me. (GEN_29:19)

OET-RV: 19 “Okay, stay with me then,” said Lavan. “It’s better for me to give her to you than to give her to some other man.” (GEN 29:19)

GEN 29:21 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 29:21 word 4

OET-LV: 21 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Lāⱱān come_now DOM wife _of_my if/because days _of_my they _have _been _completed so_that _I _may _go into_her. (GEN_29:21)

OET-RV: 21 then he said to Lanan, “Give me my wife to marry now because I’ve worked the agreed seven years.” (GEN 29:21)

GEN 29:22 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 29:22 word 2

OET-LV: 22 And_ Lāⱱān _he _gathered DOM all _of the _people _of the _place and_he/it _made a _feast. (GEN_29:22)

OET-RV: 22 So Lavan invited all the local people and held a wedding reception, (GEN 29:22)

GEN 29:24 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 29:24 word 2

OET-LV: 24 And_ Lāⱱān _he/it _gave to/for_her/it DOM Zilpah maidservant _of_his to_Lēʼāh daughter _of_his a _maidservant. (GEN_29:24)

OET-RV: 24 (Lavan also gave his female slave Zilpah to Le’ah to be her personal slave.) (GEN 29:24)

GEN 29:25 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 29:25 word 8

OET-LV: 25 And_he/it _was in_morning and_see/lo/see she was_Lēʼāh and_he/it _said to Lāⱱān what this have _you _done to/for_me not for_Rāḩēl have _I _served with_you and_for_what have_you _deceived _me. (GEN_29:25)

OET-RV: 25 But in the morning, Yacob saw that wow, it was Leah! “Hey, what’s this that you’ve done to me?” Yacob demanded of Lavan. “Wasn’t it Rahel that I worked for you for? So why did you deceive me?” (GEN 29:25)

GEN 29:26 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 29:26 word 2

OET-LV: 26 And_ Lāⱱān _he/it _said not it _is _done thus in_our _of_place to_give the_young to_(the)_face _of/in _front _of/before the_firstborn. (GEN_29:26)

OET-RV: 26 “It’s not our custom here,” Lavan answered, “for the younger daughter to marry before the older one. (GEN 29:26)

GEN 29:29 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 29:29 word 2

OET-LV: 29 And_ Lāⱱān _he/it _gave to_Rāḩēl daughter _of_his DOM Bilhāh maidservant _of_his to/for_her/it to_a _maidservant. (GEN_29:29)

OET-RV: 29 (Lavan also gave his female slave Bilhah to Rahel to be her personal slave.) (GEN 29:29)

GEN 30:25 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 30:25 word 10

OET-LV: 25 And_he/it _was just_as she _had _borne Rāḩēl DOM Yōşēf and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Lāⱱān send_me _off so_that _I _may _go to place _of_my and_to_my _of_land. (GEN_30:25)

OET-RV: 25 Sometime after Rahel had given birth to Yosef, Yacob said to Lavan, “Send me off now, so that I can return to my place and to my land. (GEN 30:25)

GEN 30:27 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 30:27 word 3

OET-LV: 27 And_he/it _said to_him/it Lāⱱān if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes I _have _learned _by _divination and_he_has _blessed _me YHWH on_account _of_of _you. (GEN_30:27)

OET-RV: 27 But Lavan replied, “Please stay, if I’ve found favour in your eyes because I’ve learnt by divination that Yahweh has blessed me because of you.” (GEN 30:27)

GEN 30:34 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 30:34 word 2

OET-LV: 34 And_ Lāⱱān _he/it _said there if let _it _be according_to _of_your _message. (GEN_30:34)

OET-RV: 34 “Okay then, let’s do it your way.” Lavan agreed. (GEN 30:34)

GEN 30:36 contextual word gloss=‘of_Laban’ word gloss=‘Lāⱱān's’ OSHB GEN 30:36 word 12

OET-LV: 36 And_he/it _assigned a _journey _of three _of days between_himself and_between Yaˊₐqoⱱ and_Yaˊₐqoⱱ was_pasturing DOM the _flock _of Lāⱱān which_remained. (GEN_30:36)

OET-RV: 36 and they took them a three-day journey away from where Yacob was, so Yacob was left just tending the rest of Lavan’s flocks. (GEN 30:36)

GEN 30:40 contextual word gloss=‘of_Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 30:40 word 12

OET-LV: 40 And_the _young_rams Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he _separated and_he/it _gave the _faces _of the _flock to the_striped and_all dark_one among_the _flock _of Lāⱱān and_he _made to_him/it flocks for_him/it_being _alone and_not he_put _them with the _flock _of Lāⱱān. (GEN_30:40)

OET-RV: 40 Then Yacob separated out those young animals into a separate flock, and he made the older flocks look at the streaked and all the dark-coloured animals in Lavan’s flocks. So he kept his own flocks by themselves and didn’t mix them with Lavan’s flocks. (GEN 30:40)

GEN 30:40 contextual word gloss=‘of_Laban’ word gloss=‘Lāⱱān's’ OSHB GEN 30:40 word 21

GEN 31:1 contextual word gloss=‘of_Laban’ word gloss=‘Lāⱱān's’ OSHB GEN 31:1 word 5

OET-LV: 31 And_he/it _listened DOM the _words/messages _of the _sons _of Lāⱱān to_say he _has _taken Yaˊₐqoⱱ DOM all _of that belonged_to_our _of_father and_from_that_which belonged_to_our _of_father he _has _acquired DOM all _of the_abundance (the)_this. (GEN_31:1)

OET-RV: 31 One day, Yacob overheard the words of Lavan’s sons who were saying, “Yacob has taken everything that belonged to our father, and from what originally belonged to our father he has gained all this wealth.” (GEN 31:1)

GEN 31:2 contextual word gloss=‘of_Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 31:2 word 5

OET-LV: 2 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _saw DOM the _face _of Lāⱱān and_see/lo/see not_he with_him/it as_yesterday three _days _ago. (GEN_31:2)

OET-RV: 2 Then Yacob also noticed that Lavan’s attitude towards him had changed, and he wasn’t in favour of him like he’d been in the past. (GEN 31:2)

GEN 31:12 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 31:12 word 19

OET-LV: 12 And_he/it _said lift _up please eyes _of_your and_see all _of the _male_goats which_are_going _up on the_flock are_striped speckled and_mottled if/because I _have _seen DOM all _of that Lāⱱān is_doing to_you. (GEN_31:12)

OET-RV: 12 Then he told me, ‘Please look up and observe that all the male goats that are mounting the flocks are streaked, speckled, and spotted, because I have seen everything that Lavan is doing to you. (GEN 31:12)

GEN 31:20 contextual word gloss=‘of_Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 31:20 word 5

OET-LV: 20 And_he _stole Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) DOM the _heart _of Lāⱱān the_ʼArammiy on not he _told to_him/it if/because _that was_about _to _flee he. (GEN_31:20)

OET-RV: 20 and Yacob deceived Lavan (the Syrian) by not telling him that they all were leaving. (GEN 31:20)

GEN 31:24 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 31:24 word 4

OET-LV: 24 And_ god _he _came to Lāⱱān the_ʼArammiy in _(the)_dream the_night and_he/it _said to_him/it take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _speak with Yaˊₐqoⱱ from_good unto bad. (GEN_31:24)

OET-RV: 24 But that night God appeared to Lavan the Syrian in a dream and told him, “Watch yourself that you don’t say anything to Yacob, either good or bad.” (GEN 31:24)

GEN 31:25 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 31:25 word 2

OET-LV: 25 And_ Lāⱱān _he _overtook DOM Yaˊₐqoⱱ and_Yaˊₐqoⱱ he _had _pitched DOM tent _of_his in_country and_Lāⱱān he _pitched _tent with relatives _of_his in_the _hill _country _of (the)_Gilˊād. (GEN_31:25)

OET-RV: 25 When Lavan had caught up to Yacob, Yacob had pitched their tents in the hills, so Lavan with his relatives also pitched theirs on the Gilead hills. (GEN 31:25)

GEN 31:26 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 31:26 word 2

OET-LV: 26 And_ Lāⱱān _he/it _said to_Yaˊₐqoⱱ what have _you _done and_you _have _stolen DOM heart _of_my and_you _have _led _away DOM daughters _of_my like_one_taken _captive _of the_sword. (GEN_31:26)

OET-RV: 26 Then Lavan said to Yacob, “What have you done? You’ve deceived me and carried away my daughters like prisoners of war. (GEN 31:26)

GEN 31:33 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 31:33 word 2

OET-LV: 33 And_ Lāⱱān _he _went in_the _tent _of Yaˊₐqoⱱ and_in_the _tent _of Lēʼāh and_in_the _tent _of the _two _of the_maidservants and_not he _found_them and_he/it _went _out from_the _tent _of Lēʼāh and_he _went in_the _tent _of Rāḩēl. (GEN_31:33)

OET-RV: 33 So Lavan inspected Yacob’s and Le’ah’s tents, and the tent of the two slave women, but he didn’t find anything. Then he came out of Le’ah’s tent and went into Rahel’s tent. (GEN 31:33)

GEN 31:34 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 31:34 word 11

OET-LV: 34 And_Rāḩēl she _had _taken DOM the_teraphim and_she_had _put _them in_the _saddlebag _of the _camel and_she _sat on_them and_ Lāⱱān _he _searched DOM all _of the_tent and_not he _found_them. (GEN_31:34)

OET-RV: 34 Now Rahel had taken the idols and put them in the camel’s saddle which she was now sitting on, so although Lavan searched throughout her entire tent, he didn’t find them, (GEN 31:34)

GEN 31:43 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 31:43 word 2

OET-LV: 43 And_ Lāⱱān _he _answered and_he/it _said to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) the_daughters daughters _of_are_my and_the_children children _of_are_my and_the_flock flock _of_is_my and_all/each/any/every that you are_seeing to_me it and_for_my _of_daughters what will _I _do for_these the_day or for_their _of_children whom they _have _borne. (GEN_31:43)

OET-RV: 43 Then Lavan responded and told Yacob, “These women are my daughters, and the children are my grandchildren, and the flocks are my flocks. Everything that you see here belongs to me. But what can I do today about these daughters of mine or about their children that they gave birth to? (GEN 31:43)

GEN 31:47 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 31:47 word 3

OET-LV: 47 And_he/it _called to_him/it Lāⱱān Jegar Sahadutha and_Yaˊₐqoⱱ he _called to_him/it Galeed. (GEN_31:47)

OET-RV: 47 Lavan gave the pile the Aramaic name ‘Yegar Sahadutha’ (which means ‘pile that reminds’) while Yacob gave it the Hebrew name ‘Gale’ed’ (which has the same meaning). (GEN 31:47)

GEN 31:48 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 31:48 word 2

OET-LV: 48 And_ Lāⱱān _he/it _said the_heap the_this is_a _witness between_me and_between_you the_day therefore yes/correct/thus/so he _called his/its_name Galeed. (GEN_31:48)

OET-RV: 48 Then Lavan said, “This pile is a witness of the agreement between me and you today.” (That’s why he’d named it Galeed.) (GEN 31:48)

GEN 31:51 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 31:51 word 2

OET-LV: 51 And_ Lāⱱān _he/it _said to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) here the_heap the_this and_see/lo/see the_pillar which I _have _set _up between_me and_between_you. (GEN_31:51)

OET-RV: 51 Then Lavan said to Yacob, “Look at this pile of stones, and look at the pillar which I set up between me and you. (GEN 31:51)

GEN 32:1 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 32:1 word 2

OET-LV: 32  and_ Lāⱱān _he _rose _early in_morning and_he _kissed (to)_his _of_sons and_(to)_his _of_daughters and_he/it _blessed them and_he/it _went and_ Lāⱱān _he _returned to_his _own _of_place. (GEN_32:1)

OET-RV: 32 Then Yacob continued on his way with his family and flocks, and some of God’s messengers met him (GEN 32:1)

GEN 32:1 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 32:1 word 11

OET-RV: 32 Then Yacob continued on his way with his family and flocks, and some of God’s messengers met him (GEN 32:1)

GEN 32:5 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 32:5 word 13

OET-LV: 5  and_he/it _commanded DOM_them to_say thus you(pl)_will _say to_my _of_master to_ˊĒsāv thus servant _of_your he _says Yaˊₐqoⱱ with Lāⱱān I _have _sojourned and_I _have _delayed until now. (GEN_32:5)

OET-RV: 5 Now I have cattle and donkeys, flocks, and male and female slaves. And I’ve sent these messengers to speak with my master, so that I’ll find favour in your eyes.” ’ ” (GEN 32:5)

GEN 46:18 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 46:18 word 6

OET-LV: 18 These were_the _sons _of Zilpah whom he _had _given Lāⱱān to_Lēʼāh daughter _of_his and_she/it _gave _birth DOM these to_Yaˊₐqoⱱ six- teen person[s]. (GEN_46:18)

OET-RV: 18 Those were all Zilpah’s sons, the slave woman that Lavan had given to his daughter Le’ah, and she gave birth to those sixteen descendants for Yacob. (GEN 46:18)

GEN 46:25 contextual word gloss=‘Laban’ word gloss=‘Lāⱱān’ OSHB GEN 46:25 word 6

OET-LV: 25 These were_the _sons _of Bilhāh whom he _had _given Lāⱱān to_Rāḩēl daughter _of_his and_she/it _gave _birth DOM these to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) every _of person was_seven. (GEN_46:25)

OET-RV: 25 Those two were both Bilhah’s sons, the slave woman that Lavan had given to his daughter Rahel, and she gave birth to those seven descendants for Yacob. (GEN 46:25)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘לָבָן’’ have 5 different glosses: ‘Laban’, ‘[was]_Laban’, ‘[was]_white’, ‘of_Laban’, ‘white’.

Hebrew words (10) other than לָבָן (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Laban’

GEN 29:13 לְלָבָן (ləlāⱱān) Lemmas=‘לְ’, ‘לָבָן’ contextual morpheme glosses=‘to, Laban’ morpheme glosses=‘to, Laban’ OSHB GEN 29:13 word 19

GEN 29:16 וּלְלָבָן (ūləlāⱱān) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘לָבָן’ contextual morpheme glosses=‘and_[belonged], to, Laban’ morpheme glosses=‘and, had, Laban’ OSHB GEN 29:16 word 1

OET-LV: 16 And_belonged_to_Lāⱱān two _of daughters the _name _of the_big/large/great(fs) was_Lēʼāh and_name _of the _young_one was_Rāḩēl. (GEN_29:16)

OET-RV: 16 Now Lavan had two daughters: the older one was named Le’ah, and the younger one was named Rahel (Rachel). (GEN 29:16)

GEN 30:42 לְלָבָן (ləlāⱱān) Lemmas=‘לְ’, ‘לָבָן’ contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, Laban’ morpheme glosses=‘to, Laban’ OSHB GEN 30:42 word 7

OET-LV: 42 And_when_was _feeble the_sheep not he _put_them_out and_it _was the _enfeebled_ones belonged_to_Lāⱱān and_the _vigorous_ones belonged_to_Yaˊₐqoⱱ. (GEN_30:42)

OET-RV: 42 but when the animals were weak, he didn’t put them in. So the weak animals went to Lavan and the strong ones to Yacob (GEN 30:42)

GEN 31:19 וְלָבָן (vəlāⱱān) Lemmas=‘וְ’, ‘לָבָן’ contextual morpheme glosses=‘and, Laban’ morpheme glosses=‘and, Laban’ OSHB GEN 31:19 word 1

OET-LV: 19 And_Lāⱱān he _had _gone to_shear DOM his/its_flock _of _sheep/goats and_ Rāḩēl _she _stole DOM the_teraphim which belonged_to_her _of_father. (GEN_31:19)

OET-RV: 19 Now Lavan had gone off for several days to shear his sheep, so Rahel stole the idols that belonged to her father, (GEN 31:19)

GEN 31:22 לְלָבָן (ləlāⱱān) Lemmas=‘לְ’, ‘לָבָן’ contextual morpheme glosses=‘to, Laban’ morpheme glosses=‘to, Laban’ OSHB GEN 31:22 word 2

OET-LV: 22 And_it _was _told to_Lāⱱān in _the_day the_third if/because _that he _had _fled Yaˊₐqoⱱ. (GEN_31:22)

OET-RV: 22 Three days later, Lavan was informed that Yacob had fled with his family, (GEN 31:22)

GEN 31:25 וְלָבָן (vəlāⱱān) Lemmas=‘וְ’, ‘לָבָן’ contextual morpheme glosses=‘and, Laban’ morpheme glosses=‘and, Laban’ OSHB GEN 31:25 word 10

OET-RV: 25 When Lavan had caught up to Yacob, Yacob had pitched their tents in the hills, so Lavan with his relatives also pitched theirs on the Gilead hills. (GEN 31:25)

GEN 31:31 לְלָבָן (ləlāⱱān) Lemmas=‘לְ’, ‘לָבָן’ contextual morpheme glosses=‘to, Laban’ morpheme glosses=‘to, Laban’ OSHB GEN 31:31 word 4

OET-LV: 31 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _answered and_he/it _said to_Lāⱱān if/because I _was _afraid if/because I _said lest you _should _tear _away DOM daughters _of_your from_with_me. (GEN_31:31)

OET-RV: 31 “We left like that,” Yacob answered Lavan, “because I was afraid, because I said that perhaps you would use force to take your married daughters from me. (GEN 31:31)

GEN 31:36 בְּלָבָן (bəlāⱱān) Lemmas=‘בְּ’, ‘לָבָן’ contextual morpheme glosses=‘with, Laban’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Laban’ OSHB GEN 31:36 word 4

OET-LV: 36 And_it _glowed/burnt to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he _quarrelled with_Lāⱱān and_ Yaˊₐqoⱱ _he _answered and_he/it _said to_Lāⱱān what transgression _of_is_my what sin _of_is_my (cmp) you _have _hotly _pursued after_me. (GEN_31:36)

OET-RV: 36 So Yacob got very angry and he argued with Lavan, demanding from him, “What’s my crime? What’s my sin, that you’ve hotly chased after me? (GEN 31:36)

GEN 31:36 לְלָבָן (ləlāⱱān) Lemmas=‘לְ’, ‘לָבָן’ contextual morpheme glosses=‘to, Laban’ morpheme glosses=‘to, Laban’ OSHB GEN 31:36 word 8

OET-RV: 36 So Yacob got very angry and he argued with Lavan, demanding from him, “What’s my crime? What’s my sin, that you’ve hotly chased after me? (GEN 31:36)

DEU 1:1 וְלָבָן (vəlāⱱān) Lemmas=‘וְ’, ‘לָבָן’ contextual morpheme glosses=‘and, Laban’ morpheme glosses=‘and, Laban’ OSHB DEU 1:1 word 19

OET-LV: 1 These are_the_words/messages which he _spoke Mosheh to all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) in_wilderness in_plain opposite _to Şūf between Pāʼrān and_between Tofel and_Lāⱱān and_ Ḩₐʦērōt and zāhāⱱ. (DEU_1:1)

OET-RV: 1 These are the messages that Mosheh (Moses) spoke to Yisrael (Israel) back when they were in the wilderness on the eastern side of the Yarden (Jordan) river, in the desert plain opposite Suf between Paran and Tofel, Lavan, Hatserot, and Di-Zahav. (DEU 1:1)