Parallel GEN 31:2

---

BSB And Jacob saw from the countenance of Laban that his attitude toward him had changed.

OEB Now Jacob observed that Laban was not so favorably inclined to him as formerly.

WEB Jacob saw the expression on Laban’s face, and, behold, it was not toward him as before.

NET When Jacob saw the look on Laban’s face, he could tell his attitude toward him had changed.

LSV and Jacob sees the face of Laban, and behold, it is not with him as before.

FBV Jacob also noticed that Laban was treating him differently to the way he had before.

T4T And Jacob noticed that Laban was not acting friendly toward him as he had done before.

LEB Then Jacob saw the face of Laban and, behold, it was not like it had been in the past.[fn]

---

BBE And Jacob saw that Laban's feeling for him was no longer what it had been before.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime.

ASV And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime.

DRA And perceiving also that Laban’s countenance was not towards him as yesterday and the other day,

YLT and Jacob seeth the face of Laban, and lo, it is not with him as heretofore.

DBY And Jacob saw the countenance of Laban, and behold, it was not toward him as previously.

RV And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime.

WBS And Jacob beheld the countenance of Laban, and behold, it was not towards him as before.

KJB And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.[fn]
  (And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.)

---

BB And Iacob behelde the countenaunce of Laban, and beholde, it was not towardes hym as it was wont to be.
  (And Yacob beheld the countenaunce of Laban, and behold, it was not towardes him as it was wont to be.)

GNV Also Iaakob beheld the countenance of Laban, that it was not towards him as in times past:
  (Also Yacob beheld the countenance of Laban, that it was not towards him as in times past: )

CB And Iacob behelde Labans countenaunce, & beholde, it was not towarde him as yesterdaye and yeryesterdaye.
  (And Yacob beheld Labans countenaunce, and behold, it was not towarde him as yesterdaye and yeryesterdaye.)

WYC Also Jacob perseyuede the face of Laban, that it was not ayens hym as yistirdai, and the thridde dai agoon,
  (Also Yacob perseyuede the face of Laban, that it was not against him as yistirdai, and the third day agoon,)

LUT Und Jakob sah an das Angesicht Labans; und siehe, es war nicht gegen ihn wie gestern und ehegestern.
  (And Yakob saw at the Angesicht Labans; and siehe, it was not gegen him/it like gestern and ehegestern.)

CLV animadvertit quoque faciem Laban, quod non esset erga se sicut heri et nudiustertius,
  (animadvertit quoque faciem Laban, that not/no was erga se like heri and nudiustertius, )

BRN And Jacob saw the countenance of Laban, and behold it was not toward him as [fn]before.

---

BrLXX Καὶ εἶδεν Ἰακὼβ τὸ πρόσωπον τοῦ Λάβαν, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν πρὸς αὐτὸν ὡσεὶ χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν.
  (Kai eiden Yakōb to prosōpon tou Laban, kai idou ouk aʸn pros auton hōsei ⱪthes kai tritaʸn haʸmeran. )