Parallel JOS 8:6

---

BSB They will pursue us until we have drawn them away from the city, for they will say, ‘The Israelites are running away from us as they did before.’ So as we flee from them,

OEB No OEB JOS 8:6 verse available

WEBBE They will come out after us until we have drawn them away from the city; for they will say, ‘They flee before us, like the first time.’ So we will flee before them,

WMBB (Same as above)

NET They will attack us until we have lured them from the city, for they will say, ‘They are retreating from us like before.’ We will retreat from them.

LSV and they have come out after us until we have drawn them out of the city, for they say, They are fleeing before us as at the first, and we have fled before them,

FBV They'll chase after us as we draw them away from the town, because they'll say to each other, ‘They're running away from us just like before.’

T4T They will think that we are running away from them like we did before. So they will chase us away from the city. While we are running away,

LEB They will come out after us until we draw them away from the city, because they will think, ‘They are fleeing from us[fn]as before.’[fn] So we will flee from them.[fn]

---

BBE And they will come out after us, till we have got them away from the town; for they will say, They have gone in flight from us as before; so we will go in flight before them;

Moff and when they issue against us, as before, we will run off, till we draw them away from the town,for they will think we are running from them as before. Then,

JPS And they will come out after us, till we have drawn them away from the city; for they will say: They flee before us, as at the first; so we will flee before them.

ASV and they will come out after us, till we have drawn them away from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: so we will flee before them;

DRA Till they pursuing us be drawn farther from the city: for they will think that we flee as before.

YLT and they have come out after us till we have drawn them out of the city, for they say, They are fleeing before us as at the first, and we have fled before them,

Drby And they will come out after us till we have drawn them from the city; for they will say, They flee before us, as at the first; and we will flee before them.

RV and they will come out after us, till we have drawn them away from the city; for they will say, They flee before us, as at the first; so we will flee before them:

Wbstr (For they will come out after us) till we have drawn them from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: therefore we will flee before them.

KJB-1769 (For they will come out after us) till we have drawn them from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: therefore we will flee before them.[fn]

---

KJB-1611 [fn](For they will come out after vs) till we haue drawen them from the citie; for they will say, They flee before vs, as at the first: therefore we will flee before them.
   ((For they will come out after us) till we have drawen them from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: therefore we will flee before them.)

---

Bshps For they wyll come out after vs tyll we haue brought them out of the citie. For they wyll say, They flee before vs, as at the first tyme: and we will flee before them.
   (For they will come out after us till we have brought them out of the city. For they will say, They flee before us, as at the first time: and we will flee before them.)

Gnva For they wil come out after vs, till we haue brought them out of the citie: for they will say, They flee before vs as at the first time: so we will flee before them.
   (For they will come out after us, till we have brought them out of the city: for they will say, They flee before us as at the first time: so we will flee before them. )

Cvdl that they maye folowe out after vs, tyll we haue prouoked them forth of the cite: for they shal thinke that we flye before them, like as at ye first.
   (that they may follow out after us, till we have prouoked them forth of the city: for they shall thinke that we flee before them, like as at ye/you_all first.)

Wyc til thei pursuen, and ben drawun away ferthir fro the citee; for thei schulen gesse, that we schulen fle as bifore.
   (til they pursuen, and been drawun away ferthir from the city; for they should gesse, that we should flee as before.)

Luth daß sie uns nachfolgen heraus, bis daß wir sie heraus von der Stadt reißen. Denn sie werden gedenken, wir fliehen vor ihnen wie vorhin. Und weil wir vor ihnen fliehen,
   (daß they/she/them us/to_us/ourselves nachfolgen heraus, until that we/us they/she/them heraus from the/of_the city reißen. Because they/she/them become gedenken, we/us fliehen before/in_front_of to_them like vorhin. And because we/us before/in_front_of to_them fliehen,)

ClVg donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim nos fugere sicut prius.
   (until persequentes away city longius protrahantur: they_will_think because we fugere like first/before. )

BrTr And when they shall come out after us, we will draw them away from the city; and they will say, These men flee from before us, as also before.

BrLXX Καὶ ὡς ἂν ἐξέλθωσιν ὀπίσω ἡμῶν, ἀποσπάσομεν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς πόλεως· καὶ ἐροῦσι, φεύγουσιν οὗτοι ἀπὸ προσώπου ἡμῶν, ὃν τρόπον καὶ ἔμπροσθεν.
   (Kai hōs an exelthōsin opisō haʸmōn, apospasomen autous apo taʸs poleōs; kai erousi, feugousin houtoi apo prosōpou haʸmōn, hon tropon kai emprosthen. )