---

BSB From the Israelites’ half, Moses took one out of every fifty persons and animals and gave them to the Levites who kept charge of the tabernacle of the LORD, as the LORD had commanded him.

OEB No OEB NUM book available

WEB even of the children of Israel’s half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of animal, and gave them to the Levites, who performed the duty of Yahweh’s tabernacle, as Yahweh commanded Moses.

WMB even of the children of Israel’s half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of animal, and gave them to the Levites, who performed the duty of the LORD’s tabernacle, as the LORD commanded Moses.

NET From the Israelites’ share Moses took one of every fifty people and animals and gave them to the Levites who were responsible for the care of the Lord’s tabernacle, just as the Lord commanded Moses.

LSV Moses takes from the sons of Israel’s half one possession from the fifty, of man and of beast, and gives them to the Levites keeping the charge of the Dwelling Place of YHWH, as YHWH has commanded Moses.

FBV Moses took from the Israelites' half one out of every fifty people and animals and gave them the Levites who take care of the Lord's Tabernacle, as the Lord had ordered him.

T4T From what the people received, Moses/I took one from every 50 items and dedicated them to Yahweh. That included animals and people. As Yahweh commanded, he/I gave them all to the descendants of Levi who took care of the Sacred Tent.

LEB From the half that belonged to the Israelites,[fn] Moses took one share drawn by lot out of every fifty humans[fn] and domestic animals, and he gave them to the Levites, who keep the responsibility of the tabernacle of Yahweh, just as Yahweh commanded Moses.

---

BBE Even from the children of Israel's half, Moses took one out of every fifty, men and beasts, and gave them to the Levites who had the care of the House of the Lord; as the Lord gave orders to Moses.

Moff No Moff NUM book available

JPS even of the children of Israel's half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, that kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses.

ASV even of the children of Israel’s half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, that kept the charge of the tabernacle of Jehovah; as Jehovah commanded Moses.

DRA Moses took the fiftieth head, and gave it to the Levites that watched in the tabernacle of the Lord, as the Lord had commanded.

YLT Moses taketh from the sons of Israel's half the one possession from the fifty, of man and of beast, and giveth them to the Levites keeping the charge of the tabernacle of Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses.

Drby ...of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, of man and of cattle, and gave them to the Levites who kept the charge of the tabernacle of Jehovah; as Jehovah had commanded Moses.

RV even of the children of Israel’s half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses.

Wbstr Even of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them to the Levites, who kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses.

KJB-1769 Even of the children of Israel’s half, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses.

KJB-1611 Euen of the children of Israels halfe, Moses tooke one portion of fiftie, both of man and of beast, and gaue them vnto the Leuites, which kept the charge of the Tabernacle of the LORD, as the LORD commanded Moses.
   (Even of the children of Israels halfe, Moses took one portion of fiftie, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the Tabernacle of the LORD, as the LORD commanded Moses.)

Bshps And Moyses toke of the halfe that pertayned vnto the children of Israel, one portion of fiftie, both of the persons and of the cattell, and gaue them vnto the Leuites which wayted vpon the charge of the tabernacle of the Lorde, as the Lorde commaundded Moyses.
   (And Moses took of the halfe that pertayned unto the children of Israel, one portion of fiftie, both of the persons and of the cattle, and gave them unto the Levites which wayted upon the charge of the tabernacle of the Lord, as the Lord commaundded Moses.)

Gnva Moses, I say, tooke of the halfe that perteined vnto the children of Israel, one taken out of fiftie, both of the persons, and of the cattell, and gaue them vnto the Leuites, which haue the charge of the Tabernacle of the Lord, as the Lord had commanded Moses.
   (Moses, I say, took of the halfe that perteined unto the children of Israel, one taken out of fiftie, both of the persons, and of the cattle, and gave them unto the Levites, which have the charge of the Tabernacle of the Lord, as the Lord had commanded Moses.)

Cvdl And of this halfe of the childre of Israel toke Moses one of euery fyftie, both of the catell & of the wemen, and gaue them vnto ye Leuites, that waited vpon the habitacio of the LORDE, as ye LORDE comauded Moses.
   (And of this halfe of the children of Israel took Moses one of every fyftie, both of the cattle and of the women, and gave them unto ye/you_all Levites, that waited upon the habitacio of the LORD, as ye/you_all LORD comauded Moses.)

Wyc and yaf to the dekenes, that wakiden in the tabernacle of the Lord, as the Lord comaundide.
   (and gave to the deacons, that wakiden in the tabernacle of the Lord, as the Lord commanded.)

Luth Und Mose nahm von dieser Hälfte der Kinder Israel je ein Stück von fünfzigen, beide des Viehes und der Menschen, und gab‘s den Leviten, die der Hut warteten an der Wohnung des HErr’s, wie der HErr Mose geboten hatte.
   (And Mose took from dieser Hälfte the/of_the children Israel each/ever a Stück from fünfzigen, both the Viehes and the/of_the Menschen, and gab‘s the Leviten, the the/of_the Hut warteten at the/of_the Wohnung the LORD’s, like the/of_the LORD Mose offered had.)

ClVg tulit Moyses quinquagesimum caput, et dedit Levitis, qui excubabant in tabernaculo Domini, sicut præceperat Dominus.
   (took Moyses quinquagesimum caput, and he_gave Levitis, who excubabant in tabernaculo Master, like præceperat Master.)

BrTr And Moses took of the half belonging to the children of Israel [fn]the fiftieth part, of men and of cattle, and he gave them to the Levites who keep the charges of the tabernacle of the Lord, as the Lord commanded Moses.

---

BrLXX Καὶ ἔλαβε Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ ἡμισεύματος τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ τὸ ἓν ἀπὸ τῶν πεντήκοντα, ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων καὶ ἀπὸ τῶν κτηνῶν, καὶ ἔδωκεν αὐτὰ τοῖς Λευίταις τοῖς φυλάσσουσι τὰς φυλακὰς τῆς σκηνῆς Κυρίου, ὃν τρόπον συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ.
   (Kai elabe Mōusaʸs apo tou haʸmiseumatos tōn huiōn Israaʸl to hen apo tōn pentaʸkonta, apo tōn anthrōpōn kai apo tōn ktaʸnōn, kai edōken auta tois Leuitais tois fulassousi tas fulakas taʸs skaʸnaʸs Kuriou, hon tropon sunetaxe Kurios tōi Mōusaʸ.)