Parallel GEN 20:4

---

BSB  § Now Abimelech had not gone near her, so he replied, “Lord, would You destroy a nation even though it is innocent?

OEB But Abimelech had not come near her; so he said, Lord, will you slay an innocent people?

WEBBE Now Abimelech had not come near her. He said, “Lord, will you kill even a righteous nation?

WMBB (Same as above)

NET Now Abimelech had not gone near her. He said, “Lord, would you really slaughter an innocent nation?

LSV And Abimelech has not drawn near to her, and he says, “Lord, do you also slay a righteous nation?

FBV Abimelech hadn't touched Sarah, and he asked, “Lord, do you kill good people?

T4T But Abimelech had not had sex [EUP] with her, so he said, “God, since the people of my nation and I am innocent; will you kill me?

LEB Now Abimelech had not approached her, so he said, “my Lord, will you even kill a righteous people?”

BBE Now Abimelech had not come near her; and he said, Lord, will you put to death an upright nation?

Moff No Moff GEN book available

JPS Now Abimelech had not come near her; and he said: 'Lord, wilt Thou slay even a righteous nation?

ASV Now Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay even a righteous nation?

DRA Now Abimelech had not touched her, and he said: Lord, wilt thou slay a nation, that is ignorant and just?

YLT And Abimelech hath not drawn near unto her, and he saith, 'Lord, also a righteous nation dost thou slay?

Drby But Abimelech had not come near her. And he said, Lord, wilt thou also kill a righteous nation?

RV Now Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay even a righteous nation?

Wbstr But Abimelech had not come near her: and he said, LORD, wilt thou also slay a righteous nation?

KJB-1769 But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous nation?
   (But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt/will thou/you slay also a righteous nation? )

KJB-1611 But Abimelech had not come neere her: and he said, LORD, wilt thou slay also a righteous nation?
   (But Abimelech had not come near her: and he said, LORD, wilt/will thou/you slay also a righteous nation?)

Bshps But Abimelech had not yet touched her: and he sayde, Lorde wylt thou slay ryghteous people?
   (But Abimelech had not yet touched her: and he said, Lord wilt/will thou/you slay righteous people?)

Gnva (Notwithstanding Abimelech had not yet come neere her) And he said, Lord, wilt thou slay euen the righteous nation?
   ((Notwithstanding Abimelech had not yet come near her) And he said, Lord, wilt/will thou/you slay even the righteous nation? )

Cvdl Neuertheles Abimelech had not yet touched her, and sayde: LORDE, wilt thou sley a righteous people?
   (Nevertheless Abimelech had not yet touched her, and said: LORD, wilt/will thou/you sley a righteous people?)

Wyc Forsothe Abymalech touchide not hir; and he seide, Lord, whether thou schalt sle folc vnkunnynge and iust?
   (Forsothe Abymalech touchide not her; and he said, Lord, whether thou/you shalt slay/kill folc unkunnynge and iust?)

Luth Abimelech aber hatte sie nicht berühret und sprach: HErr, willst du denn auch ein gerecht Volk erwürgen?
   (Abimelech but had they/she/them not berühret and spoke: LORD, willst you because also a gerecht people erwürgen?)

ClVg Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies?
   (Abimelech vero not/no tetigerat eam, and he_said: Domine, num gentem ignorantem and justam interficies? )

BrTr But Abimelech had not touched her, and he said, Lord, wilt thou destroy an ignorantly sinning and just nation?

BrLXX Ἀβιμέλεχ δὲ οὐχ ἥψατο αὐτῆς· καὶ εἶπε, Κύριε, ἔθνος ἀγνοοῦν καὶ δίκαιον ἀπολεῖς;
   (Abimeleⱪ de ouⱪ haʸpsato autaʸs; kai eipe, Kurie, ethnos agnooun kai dikaion apoleis; )