Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #97506

OSHB Deu 31:22 בַּיּוֹם (ba, yōm) Strongs=b, 3117 Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’
word gloss=‘in_the_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַּיּוֹם’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘in_the_day’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’’ have only one gloss: ‘in_the=day’.

Hebrew words (1,247) other than בַּיּוֹם (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘day’

GEN 1:5 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 1:5 word 4

OET-LV: 5 And_ god _he/it _called to _the_light day and_to _the_darkness he _called night and_he/it _was evening and_he/it _was morning day one. (GEN_1:5)

OET-RV: 5 God named the light daytime, and the darkness he named nighttime. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the first day. (GEN 1:5)

GEN 1:5 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 1:5 word 12

OET-LV: 5 And_ god _he/it _called to _the_light day and_to _the_darkness he _called night and_he/it _was evening and_he/it _was morning day one. (GEN_1:5)

OET-RV: 5 God named the light daytime, and the darkness he named nighttime. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the first day. (GEN 1:5)

GEN 1:8 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 1:8 word 9

OET-LV: 8 And_ god _he/it _called to _the_firmament heaven and_he/it _was evening and_he/it _was morning a _day second. (GEN_1:8)

OET-RV: 8 and he named the space sky. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the second day. (GEN 1:8)

GEN 1:13 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 1:13 word 5

OET-LV: 13 And_he/it _was evening and_he/it _was morning a _day third. (GEN_1:13)

OET-RV: 13 Then evening came, and later morning came, and that was the end of the third day. (GEN 1:13)

GEN 1:14 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB GEN 1:14 word 9

OET-LV: 14 and_ god _he/it _said let _it _be luminaries in _the_firmament the_heavens to_separate between the_day and_between the_night and_they _will _be to/for_signs and_to/for_seasons and_to/for_days and_years. (GEN_1:14)

OET-RV: 14 Then God said, “Let there be lights in the sky to separate daytime from nighttime, so they’ll be signs, and for indicating seasons, and for tracking days and years. (GEN 1:14)

GEN 1:16 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘of, the_day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB GEN 1:16 word 11

OET-LV: 16 And_ god _he/it _made DOM the _two _of the_lights the_big(pl) DOM the_luminary the_big/great(sg) for_dominion the_day and_DOM the_luminary the_small(sg) for_dominion the_night and_DOM the_stars. (GEN_1:16)

OET-RV: 16 so God made the two large lights, the larger, brighter light to rule the day, and the smaller light to rule the night, and he also made the stars. (GEN 1:16)

GEN 1:19 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 1:19 word 5

OET-LV: 19 And_he/it _was evening and_he/it _was morning a _day fourth. (GEN_1:19)

OET-RV: 19 Then evening came, and later morning came, and that was the end of the fourth day. (GEN 1:19)

GEN 1:23 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 1:23 word 5

OET-LV: 23 And_he/it _was evening and_he/it _was morning a _day fifth. (GEN_1:23)

OET-RV: 23 Then evening came, and later morning came, and that was the end of the fifth day. (GEN 1:23)

GEN 1:31 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘[the]_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 1:31 word 14

OET-LV: 31 And_ god _he/it _saw DOM all _of that he _had _made and_see/lo/see it_was_good very and_he/it _was evening and_he/it _was morning the_day _of the_sixth. (GEN_1:31)

OET-RV: 31 and he saw everything that he’d made, and wow, it was very good. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the sixth day. (GEN 1:31)

GEN 2:3 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘[the]_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 2:3 word 4

OET-LV: 3 And_ god _he/it _blessed DOM the_day _of the_seventh and_he/it _consecrated DOM_him/it if/because in_him/it he _rested from_all their_property/content which he _had _created god for_doing. (GEN_2:3)

OET-RV: 3 Then God blessed the seventh day and declared it to be different from the other days, because on that first Saturday, he rested from all his work of creating. (GEN 2:3)

GEN 2:4 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB GEN 2:4 word 6

OET-LV: 4 these are_the _accounts _of the_heavens and_the_earth at_their_creation in/on_day made YHWH god earth and_heavens. (GEN_2:4)

OET-RV: 4 What follows tells more details about the history of what God did when he created the heavens and the earth:
¶ During the time when Yahweh God made the earth and the heavens, (GEN 2:4)

GEN 2:17 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB GEN 2:17 word 9

OET-LV: 17 And_from_tree the_knowledge good and_bad/evil not you _must _eat from_him/it if/because in/on_day you(ms)_eat from_him/it surely _(die) you _will _die. (GEN_2:17)

OET-RV: 17 but you mustn’t eat from the tree of the knowledge of good and evil, because the day you eat its fruit you’ll certainly die.” (GEN 2:17)

GEN 3:5 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB GEN 3:5 word 5

OET-LV: 5 If/because god is_knowing if/because _that in/on_day you(pl)_to _eat from_it your(pl)_eyes and_they _will _be _opened and_you(pl)_will _be like_ʼElohīm (ones)_knowing (of)_good and_bad/evil. (GEN_3:5)

OET-RV: 5 Actually, God knows that as soon as you eat fruit from that tree, you’ll understand new things, so that you will know what’s right and what’s wrong just like God does.” (GEN 3:5)

GEN 3:8 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘of, the_day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB GEN 3:8 word 9

OET-LV: 8 And_they _heard DOM the _sound _of YHWH god walking _about in _the_garden to/for_wind/breath/spirit the_day and_he/it _hid _himself/itself the_humankind and_his/its_woman/wife from_before YHWH god in _the_middle the _tree[s]_of the_garden. (GEN_3:8)

OET-RV: 8 Late that afternoon, during the cool time of the day, the man and his wife heard Yahweh God’s voice as he walked in the garden, but they hid from him behind some trees in the garden, (GEN 3:8)

GEN 4:14 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB GEN 4:14 word 4

OET-LV: 14 Here you _have _driven _away DOM_me the_day from_under the _surface _of the_soil and_from_your(ms)_face/front I _will _be _hidden and_I _will _be a _wanderer and_nodding/deploring/taunting on _the_earth and_it _was every _of finding_me he/it _will _smite/kill_me. (GEN_4:14)

OET-RV: 14 “Look, you’re now driving me away from the ground I’ve been cultivating to somewhere where you won’t be able to see me. I’ll be a wandering refugee on the earth, and anyone who finds me will kill me.” (GEN 4:14)

GEN 5:1 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB GEN 5:1 word 5

OET-LV: 5 this is_the _record _of the _descendants _of ʼĀdām in/on_day created god humankind in _the_likeness/resemblance god he _made DOM_him/it. (GEN_5:1)

OET-RV: 5 This is the list of Adam’s descendants. When God had created humankind, he made them in his own likeness. (GEN 5:1)

GEN 5:2 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, when_of’ OSHB GEN 5:2 word 10

OET-LV: 2 Male and_female he/it _created_them and_he/it _blessed DOM_them and_he/it _called DOM their_name humankind in/on_day to _create_them. (GEN_5:2)

OET-RV: 2 He created them as male and female, and he blessed them and named them ‘humans’. (GEN 5:2)

GEN 6:5 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘(the), day’ morpheme glosses=‘the, time’ OSHB GEN 6:5 word 15

OET-LV: 5 and_ YHWH _he/it _saw if/because _that was_great the _evil _of the_humankind on _the_earth and_all (the)_inclination _of the _thoughts _of his/its_heart only was_evil every _of the_day. (GEN_6:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh saw that the humankind’s wickedness on the earth was extensive, and that every inclination of their inner thoughts was only evil all day long. (GEN 6:5)

GEN 7:4 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 7:4 word 10

OET-LV: 4 If/because to_days yet seven I am_about _to _bring _rain on the_earth/land forty day[s] and_forty night[s] and_I _will _wipe DOM all _of the_existence which I _have _made from_under the _surface _of the_soil. (GEN_7:4)

OET-RV: 4 Seven days from now I’ll send forty days and nights of rain on the earth, and I’ll eliminate every living thing that I’ve made that’s still on the ground. (GEN 7:4)

GEN 7:11 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 7:11 word 11

OET-LV: 11 In_year six hundred(s) year of_the _life _of of _Noaḩ in_month the_second on_the_seven- teen day of_month in _the_day the_this they _were _split _open all _of the _springs _of the _deep great and_the _windows _of the_heavens they _were _opened. (GEN_7:11)

OET-RV: 11 When Noah was 600 years old (and around the beginning of May), deep underwater geysers in the ocean started spouting out water, and the skies began to drop heavy rain (GEN 7:11)

GEN 7:12 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 7:12 word 6

OET-LV: 12 And_he/it _was the_rain on the_earth/land forty day[s] and_forty night[s]. (GEN_7:12)

OET-RV: 12 that continued day and night for forty days. (GEN 7:12)

GEN 7:13 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘of, the_day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB GEN 7:13 word 2

OET-LV: 13 On_the _substance _of the_day the_this Noaḩ he _went and_name _of and_Ḩām and_Yefet/(Japheth) the _sons _of Noaḩ and_the _wife _of Noaḩ and_the _three _of the _wives _of his _sons _of_of with_them into the_box. (GEN_7:13)

OET-RV: 13 That was the very day that Noah and Yafet and Shem and Ham and their wives had all entered the wooden chest. (GEN 7:13)

GEN 7:17 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 7:17 word 4

OET-LV: 17 And_he/it _was the_flood forty day[s] on the_earth/land and_they _increased the_waters and_they _lifted DOM the_box and_it _rose from_under the_earth/land. (GEN_7:17)

OET-RV: 17 Then the flood came onto the earth for forty days, and the water rose so that the wooden chest was lifted up right off the land. (GEN 7:17)

GEN 7:24 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 7:24 word 7

OET-LV: 24 And_they _increased the_waters on the_earth/land fifty and_one _hundred day[s]. (GEN_7:24)

OET-RV: 24 and the earth remained in full flood for 150 days. (GEN 7:24)

GEN 8:3 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 8:3 word 12

OET-LV: 3 And_they _turned _back the_waters from_under the_earth/land going and_turning _back and_they _decreased the_waters from_the_end _of fifty and_one _hundred day[s]. (GEN_8:3)

OET-RV: 3 Then the water steadily receded from the earth and after five months the water had gone down enough (GEN 8:3)

GEN 8:4 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 8:4 word 7

OET-LV: 4 And_it _rested the_box in_month the_seventh on_the_seven- teen day of_month on the _mountains _of ʼArāraţ. (GEN_8:4)

OET-RV: 4 that by October the wooden chest was left sitting on one of the Ararat mountains. (GEN 8:4)

GEN 8:6 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 8:6 word 4

OET-LV: 6 And_he/it _was from _the_end/extremity forty day[s] and_ Noaḩ _he _opened DOM the _window _of the_box which he _had _made. (GEN_8:6)

OET-RV: 6 Then after another forty days, Noah opened a window near the top of the chest (GEN 8:6)

GEN 8:14 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 8:14 word 5

OET-LV: 14 And_in_month the_second on_the_seven and_twenty day of_month it _was _dry the_earth/land. (GEN_8:14)

OET-RV: 14 By the end of the next month, the land was fully dry. (GEN 8:14)

GEN 8:22 וְיוֹם (vəyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, day’ morpheme glosses=‘and, day’ OSHB GEN 8:22 word 11

OET-LV: 22 Again all _of the _days _of the_earth/land seed and_harvest and_cold and_heat and_summer and_winter and_day and_night not they _will _cease. (GEN_8:22)

OET-RV: 22 As long as the earth continues to exist,
⇔ seedtime and harvest time,
⇔ cold and heat,
⇔ summer and winter,
⇔ day and night,
⇔ will never stop happening. (GEN 8:22)

GEN 17:23 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘of, the_day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB GEN 17:23 word 24

OET-LV: 23 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _took DOM Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) his/its_son and_DOM all _of those _born _of his _household _of_of and_DOM all _of the _purchase _of his _silver _of_of every _of male among_the _men _of the _household _of ʼAⱱrāhām and_he _circumcised DOM the _flesh _of their _foreskin _of_of on_the _substance _of the_day the_this just_as he _had _spoken with_him/it god. (GEN_17:23)

OET-RV: 23 Then Abraham took every male from his household and circumcised them that very day, just as God had instructed him. That included his son Yishma’el, all those born in his house, and everyone bought with his money. (GEN 17:23)

GEN 17:26 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘of, the_day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB GEN 17:26 word 2

OET-LV: 26 On_the _substance _of the_day the_this ʼAⱱrāhām he _was _circumcised and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) his/its_son. (GEN_17:26)

OET-RV: 26 So it was, on that same day, both Abraham and his son Yishma’el were circumcised (GEN 17:26)

GEN 18:1 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘of, the_day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB GEN 18:1 word 11

OET-LV: 18 and_he _appeared to_him/it YHWH at_the _great _trees _of Mamre and_he was_sitting the _opening _of the _tent about_the _heat _of the_day. (GEN_18:1)

OET-RV: 18 Then one day Yahweh appeared again to Abraham at the oak trees on Mamre’s land, while Abraham was sitting at the entrance of his tent during the hottest part of the day. (GEN 18:1)

GEN 19:34 מִמָּחֳרָת (mimmāḩₒrāt) Lemmas=‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], next_day’ morpheme glosses=‘on, next_day’ OSHB GEN 19:34 word 2

OET-LV: 34 and_he/it _was from_the_next _day and_she/it _said the_firstborn to the_young here I _lay last _night with father _of_my let_us _make _him _drink wine also the_night and_go lie with_him/it so_that _we _may _preserve _alive from_our _of_father offspring. (GEN_19:34)

OET-RV: 34 Then the next day, the older girl said to the younger, Listen, last night I lay with my father. Let’s get him drunk again tonight then you go lie with him so that we’ll give life to descendants through our father.” (GEN 19:34)

GEN 19:37 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB GEN 19:37 word 11

OET-LV: 37 And_she/it _gave _birth the_firstborn a _son and_she/it _called/named his/its_name Mōʼāⱱ he is_the _ancestor _of Mōʼāⱱ until the_day. (GEN_19:37)

OET-RV: 37 Then the eldest daughter gave birth to a son and she named him Moab (which means ‘from my father’). (He’s the ancestor of the Moabites to this day.) (GEN 19:37)

GEN 19:38 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB GEN 19:38 word 15

OET-LV: 38 And_the_young also she she _bore a _son and_she/it _called/named his/its_name Ben- Ammi he is_the _ancestor _of the _people _of ˊAmmōn until the_day. (GEN_19:38)

OET-RV: 38 The younger daughter also gave birth to a son and she named him Ben-Ammi (which means ‘son of my people’). (He’s the ancestor of Ammonites to this day.) (GEN 19:38)

GEN 21:8 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB GEN 21:8 word 8

OET-LV: 8 And_he _grew _up the_child and_he _was _weaned and_ ʼAⱱrāhām _he/it _made a _feast great in/on_day was _weaned DOM Yiʦḩāq. (GEN_21:8)

OET-RV: 8 The child grew and was weaned, and Abraham held a large feast on the day Yitshak was weaned. (GEN 21:8)

GEN 21:26 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB GEN 21:26 word 20

OET-LV: 26 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said not I _know who has _he _done DOM the_thing the_this and_also you not you _told to/for_me and_also I not I _heard except the_day. (GEN_21:26)

OET-RV: 26 “I don’t know who did that,” Abimelech responded, “and you hadn’t told me about it, so I’ve only just heard about it today.” (GEN 21:26)

GEN 22:14 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB GEN 22:14 word 10

OET-LV: 14 And_he/it _called ʼAⱱrāhām the _name _of the _place (the)_that YHWH he _will _see that it _is _said the_day on_the _mountain _of YHWH it _will _be _seen. (GEN_22:14)

OET-RV: 14 So Abraham named that place ‘Yahweh will provide’, and to this day it’s still said, “Yahweh will provide on his mountain.” (GEN 22:14)

GEN 24:12 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB GEN 24:12 word 9

OET-LV: 12 And_he _said Oh_YHWH the _god _of my_master ʼAⱱrāhām make _happen please to/for_my_face/front the_day and_do covenant _loyalty with my_master ʼAⱱrāhām. (GEN_24:12)

OET-RV: 12 and he prayed, “Yahweh, God of my master Abraham, please cause it to happen right in front of me today that you show kindness toward my master Abraham. (GEN 24:12)

GEN 24:42 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB GEN 24:42 word 2

OET-LV: 42 And_I _came the_day to the_spring and_I _said Oh_YHWH the _god _of my_master ʼAⱱrāhām if (there)_you please are_making _successful journey _of_my which I am_going on_it. (GEN_24:42)

OET-RV: 42 “Then today I came to the well, and I said, ‘Yahweh, God of my master Abraham, if it’s what you want, make my journey succeed that I have come on. (GEN 24:42)

GEN 25:31 כַיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘on_the, day’ OSHB GEN 25:31 word 4

OET-LV: 31 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said sell as_day DOM birthright _of_your to_me. (GEN_25:31)

OET-RV: 31 “Well, now,” Yacob answered, “sell me your future inheritance.” (GEN 25:31)

GEN 25:33 כַּיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘on_the, day’ OSHB GEN 25:33 word 5

OET-LV: 33 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said swear to/for_me as_day and_he _swore to_him/it and_he _sold DOM birthright _of_his to_Yaˊₐqoⱱ. (GEN_25:33)

OET-RV: 33 “Well then, make a vow to me,” insisted Yacob.
¶ So Esaw promised him, effectively selling his future inheritance to Yacob, (GEN 25:33)

GEN 26:33 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB GEN 26:33 word 11

OET-LV: 33 And_he/it _called DOM_her/it Shibah therefore yes/correct/thus/so the _name _of the_city is_Bəʼēr Shəⱱāʼ until the_day (the)_this. (GEN_26:33)

OET-RV: 33 So Yitshak named the well ‘Shibah’ (which sounds like the Hebrew word meaning ‘promise’), so that’s why that city is named ‘Beer-Sheva’ (meaning ‘well of the promise’) to this day. (GEN 26:33)

GEN 27:2 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 27:2 word 7

OET-LV: 2 And_he/it _said here please I _am _old not I _know the _day _of my _death _of_of. (GEN_27:2)

OET-RV: 2 “Please listen,” Yitshak continued, “I’m old and don’t know how long I’ve got before I die. (GEN 27:2)

GEN 27:45 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 27:45 word 18

OET-LV: 45 Until turns _back the _anger your(ms)_brother/kindred from_you and_he _will _forget DOM that_which you _did for_him/it and_I _will _send and_I_will _fetch _you from_there why will _I _be _bereaved also both _of_of _you(pl) a _day one. (GEN_27:45)

OET-RV: 45 When he’s no longer angry with you and forgets what you did to him, then I’ll send for you from there so you can return here. I don’t want to lose both of you on the same day.” (GEN 27:45)

GEN 29:7 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, daylight’ OSHB GEN 29:7 word 4

OET-LV: 7 And_he/it _said here still the_day is_great not the _time _of are _gathered the_livestock water the_sheep and_go pasture_them. (GEN_29:7)

OET-RV: 7 “Look, it’s still broad daylight,” Yacob told them. “It’s not time for the livestock to be brought it. Water the flock, and go pasture them.” (GEN 29:7)

GEN 30:32 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB GEN 30:32 word 4

OET-LV: 32 Let _me _pass in_all flock _of_your the_day I _will _remove from_there every _of sheep speckled and_spotted and_all sheep dark among_rams and_the_spotted and_the_speckled among_goats and_it _was wage[s]_of_my. (GEN_30:32)

OET-RV: 32 Let me look through all your flocks today and separate out from them all the lambs that are speckled, spotted, or dark-coloured, and all the young goats that are spotted or speckled. They will be my pay. (GEN 30:32)

GEN 30:33 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, a_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB GEN 30:33 word 4

OET-LV: 33 And_it _will _testify for_me righteousness _of_my in/on_day in _future _time if/because you _will _come on wage[s]_of_my to_your_face all that not_it is_speckled and_spotted among_goats and_dark among_rams is_stolen it with_me. (GEN_30:33)

OET-RV: 33 So in the future, you’ll be able to see that I’ve been honest because you’ll be able to see it for yourself: any goat that’s not speckled and spotted, and any sheep that’s not dark-coloured, if it’s in my flock then it must have been stolen.” (GEN 30:33)

GEN 31:39 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 31:39 word 10

OET-LV: 39 A _torn _animal not I _brought to_you I I_bore _the _loss _of _it from_my _of_hand you_required _it one_stolen _of day and_one_stolen _of night. (GEN_31:39)

OET-RV: 39 I didn’t bring dead sheep or goats to you that had been attacked by wild animals—I bore the loss of those myself. You required that I cover anything stolen during the day or during the night. (GEN 31:39)

GEN 31:40 בַיּוֹם (ⱱayyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘in, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB GEN 31:40 word 2

OET-LV: 40 I _was in_day it_consumed _me heat and_frost in_night sleep _of_my and_it _fled from_my _of_eyes. (GEN_31:40)

OET-RV: 40 I was always out there—during the day the heat tormented me, and at night the frost so bad that I couldn’t sleep. (GEN 31:40)

GEN 31:43 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB GEN 31:43 word 22

OET-LV: 43 And_ Lāⱱān _he _answered and_he/it _said to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) the_daughters daughters _of_are_my and_the_children children _of_are_my and_the_flock flock _of_is_my and_all/each/any/every that you are_seeing to_me it and_for_my _of_daughters what will _I _do for_these the_day or for_their _of_children whom they _have _borne. (GEN_31:43)

OET-RV: 43 Then Lavan responded and told Yacob, “These women are my daughters, and the children are my grandchildren, and the flocks are my flocks. Everything that you see here belongs to me. But what can I do today about these daughters of mine or about their children that they gave birth to? (GEN 31:43)

GEN 31:48 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB GEN 31:48 word 8

OET-LV: 48 And_ Lāⱱān _he/it _said the_heap the_this is_a _witness between_me and_between_you the_day therefore yes/correct/thus/so he _called his/its_name Galeed. (GEN_31:48)

OET-RV: 48 Then Lavan said, “This pile is a witness of the agreement between me and you today.” (That’s why he’d named it Galeed.) (GEN 31:48)

GEN 32:33 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB GEN 32:33 word 15

OET-LV: 33  therefore yes/correct/thus/so not the _people _of they _eat of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _tendon _of the _hip _nerve which is_on the _socket _of the _thigh until the_day the_this if/because he _touched (in)_the_socket _of the _thigh _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) (in)_the_tendon _of the _hip _nerve. (GEN_32:33)

GEN 33:13 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 33:13 word 13

OET-LV: 13 And_he/it _said to_him/it my_master is_knowing if/because _that the_youths are_weak and_the_sheep and_the_cattle are_nursing with_me and_people_will _drive _them _hard a _day one and_ all _of _they _will _die the_flock. (GEN_33:13)

OET-RV: 13 But Yacob replied, “My master knows that the children are tender plus I have flocks and herds with young animals. If they drive them harder today, then all the flocks will die. (GEN 33:13)

GEN 34:25 בַיּוֹם (ⱱayyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB GEN 34:25 word 2

OET-LV: 25 And_he/it _was on_day the_third on_their_being in _pain and_they _took two _of the _sons _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) Shimˊōn and_Lēvī the _brothers _of Dīnāh each sword _of_his and_they _came on the_city security and_they _killed every _of male. (GEN_34:25)

OET-RV: 25 Three days later when all those men were in pain from the cutting, two of Yacob’s sons, Simeon and Levi who were Dinah’s brothers, took their swords and boldly attacked the city and slaughtered every male, (GEN 34:25)

GEN 35:3 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB GEN 35:3 word 11

OET-LV: 3 And_let _us _arise and_let _us _go _up Bēyt- ^ʼēl and_I _will _make there an _altar to_god who_answered DOM_me in/on_day my _distress _of_of and_he/it _was with_me on_journey which I _have _gone. (GEN_35:3)

OET-RV: 3 Then we’ll leave here and make the uphill trip to Beyt-El, and I’ll make an altar there to God, who answered me when I was distressed. He’s been with me wherever I’ve gone.” (GEN 35:3)

GEN 35:20 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB GEN 35:20 word 11

OET-LV: 20 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _set _up a _pillar over grave _of_her it is_the _pillar _of the _grave _of Rāḩēl until the_day. (GEN_35:20)

OET-RV: 20 Yacob set up a stone pillar over her grave—that’s the pillar of Rahel’s grave to this day. (GEN 35:20)

GEN 39:10 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 39:10 word 5

OET-LV: 10 And_he/it _was though_she_spoke to Yōşēf day day and_not he _listened to_her/it to_lie beside_her to_be with_her/it. (GEN_39:10)

OET-RV: 10 But she kept persisting with Yosef day after, but he wouldn’t lie with her like she wanted. (GEN 39:10)

GEN 39:10 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 39:10 word 6

OET-LV: 10 And_he/it _was though_she_spoke to Yōşēf day day and_not he _listened to_her/it to_lie beside_her to_be with_her/it. (GEN_39:10)

OET-RV: 10 But she kept persisting with Yosef day after, but he wouldn’t lie with her like she wanted. (GEN 39:10)

GEN 39:11 כְּהַיּוֹם (kəhayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘הַ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, the, day’ morpheme glosses=‘as / like, the, day’ OSHB GEN 39:11 word 2

OET-LV: 11 And_he/it _was as_the_day the_this and_he _went to_the_house for_doing their_property/content and_there_was_not anyone of_the _men _of of_the _house there in_house. (GEN_39:11)

OET-RV: 11 Then one day when he went into the house to do his work and there were no other men of the house around, (GEN 39:11)

GEN 40:7 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB GEN 40:7 word 14

OET-LV: 7 And_he _asked DOM the _officials _of Parˊoh who with_him/it in_the _custody _of the _house _of his _master(s)_of_of to_say why your(pl)_faces sad the_day. (GEN_40:7)

OET-RV: 7 so he asked the two former officials of Far’oh, “Why are you looking so upset today?” (GEN 40:7)

GEN 40:20 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘[the]_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 40:20 word 4

OET-LV: 20 And_he/it _was in _the_day the_third the_day _of was _born DOM Parˊoh and_he/it _made a _feast to/from_all/each/any/every servants _of_his and_he _lifted _up DOM the _head _of the _chief _of the _cup _bearers and_DOM the _head _of the _chief _of the _bakers in _the_middle servants _of_his. (GEN_40:20)

OET-RV: 20 Then three days later, it was Far’oh’s birthday and he held a feast for all his officials and he got the chief of the cupbearers and the chief of the bakers brought in to stand publicly in the middle of everyone. (GEN 40:20)

GEN 41:9 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB GEN 41:9 word 11

OET-LV: 9 And_ the _chief _of _he/it _spoke of_the _cup _bearers with Parˊoh to_say DOM sins _of_my I am_bringing _to _remembrance the_day. (GEN_41:9)

OET-RV: 9 Then the chief of the cupbearers spoke with Far’oh saying, “I’ve just remembered my broken promise today. (GEN 41:9)

GEN 42:13 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB GEN 42:13 word 16

OET-LV: 13 And_they _said are_two _plus ten your_servants brothers we sons _of a _man one in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_see/lo/see the_small(sg) is_with father _of_our the_day and_the_one he_is_not. (GEN_42:13)

OET-RV: 13 “Your servants are twelve brothers,” they protested. “We’re all sons of one man in the Canaan region. It’s all true—the youngest is home with our father, and one has passed away.” (GEN 42:13)

GEN 42:32 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, now’ OSHB GEN 42:32 word 10

OET-LV: 32 are_two _plus ten we brothers sons _of our _father _of_of the_one he_is_not the_young_brother the_day is_with father _of_our in_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN_42:32)

OET-RV: 32 We’re twelve brothers, the sons of our father. One is no longer alive, and the youngest is with our father today back in Canaan.’ (GEN 42:32)

GEN 47:23 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB GEN 47:23 word 8

OET-LV: 23 And_ Yōşēf _he/it _said to the_people here I _have _bought you(pl) the_day and_DOM land _of_your(pl) for_Parˊoh here to/for_you(pl) is_seed and_you(pl)_will _sow DOM the_soil. (GEN_47:23)

OET-RV: 23 Then Yosef told the people, “Listen, now that I’ve bought you and your land for Far’oh, here is seed for you so that you can work the ground. (GEN 47:23)

GEN 47:26 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB GEN 47:26 word 6

OET-LV: 26 And_he/it _assigned Yōşēf DOM_her/it to_a _regulation until the_day the_this on the _land _of Miʦrayim/(Egypt) belongs_to_Parˊoh to_part only the _land _of the _priests theirs_alone not it _belonged to_Parˊoh. (GEN_47:26)

OET-RV: 26 So Yosef established it as a law to this day concerning the Egyptian farmland: that the fifth belongs to Far’oh. (Only the priests’ land didn’t become Far’oh’s.) (GEN 47:26)

GEN 48:15 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB GEN 48:15 word 17

OET-LV: 15 And_he/it _blessed DOM Yōşēf/(Joseph) and_he _said the_ʼElohīm whom they _walked _about fathers _of_my before_him ʼAⱱrāhām and_Yiʦḩāq/(Isaac) the_ʼElohīm who_shepherded DOM_me from_my_duration until the_day (the)_this. (GEN_48:15)

OET-RV: 15 Then he blessed Yosef saying,
⇔ “May the god who my grandfather Abraham and my father Yitshak served,
⇔ the god who has been shepherding me for my entire life, (GEN 48:15)

GEN 50:3 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 50:3 word 4

OET-LV: 3 And_they _were _completed to_him/it forty day[s] if/because thus the _days _of they _were _completed of_the _embalming(s) and_they _wept _for Miʦrayim/(Egypt) DOM_him/it seventy day[s]. (GEN_50:3)

OET-RV: 3 over the next forty days (which is the normal time for embalming), and the Egyptians mourned for him for seventy days. (GEN 50:3)

GEN 50:3 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB GEN 50:3 word 14

OET-RV: 3 over the next forty days (which is the normal time for embalming), and the Egyptians mourned for him for seventy days. (GEN 50:3)

GEN 50:20 כַּיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB GEN 50:20 word 10

OET-LV: 20 And_you(pl) you(pl)_planned on_me harm god he_planned _it for_good so _as to _act as_day the_this to_preserve _alive a _people numerous. (GEN_50:20)

OET-RV: 20 You all plotted evil things against me, but God intended it for good in order to do what he’s doing this very day: to save many people. (GEN 50:20)

EXO 2:18 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EXO 2:18 word 9

OET-LV: 18 And_they _went to Rəˊū^ʼēl father _of_their and_he/it _said why did _you(pl)_hurry to _come the_day. (EXO_2:18)

OET-RV: 18 When they got home to their father Reuel, he asked, “How come you got home so early today?” (EXO 2:18)

EXO 5:13 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB EXO 5:13 word 7

OET-LV: 13 And_the_taskmasters were_urging_them to_say complete work(s)_of_your(pl) a _matter _of a _day in_its_day just_as when_was the_straw. (EXO_5:13)

OET-RV: 13 and the taskmasters were hassling them, saying, “Hurry up and finish your day’s work, the same as when you were given straw.” (EXO 5:13)

EXO 5:13 בְּיוֹמוֹ (bəyōmō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_its_day’ contextual morpheme glosses=‘in, its_of, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of, him’ OSHB EXO 5:13 word 8

OET-LV: 13 And_the_taskmasters were_urging_them to_say complete work(s)_of_your(pl) a _matter _of a _day in_its_day just_as when_was the_straw. (EXO_5:13)

OET-RV: 13 and the taskmasters were hassling them, saying, “Hurry up and finish your day’s work, the same as when you were given straw.” (EXO 5:13)

EXO 5:14 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EXO 5:14 word 21

OET-LV: 14 And_they _were _struck the _foremen _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom they _had _appointed over_them of _Parˊoh the _taskmasters _of to_say why not have _you(pl)_completed portion _of_your(pl)_prescribed by_making _bricks as_yesterday three _days _ago neither yesterday nor the_day. (EXO_5:14)

OET-RV: 14 Then the Israeli foremen that Far’oh’s slave masters had appointed were beaten and told, “Why haven’t you met your required brick making quota yesterday or today? It’s just the same as in the past.” (EXO 5:14)

EXO 5:19 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB EXO 5:19 word 12

OET-LV: 19 And_they _saw the _foremen _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM_them in_trouble to_say not you(pl)_will _diminish from_your(pl)_of_bricks a _matter _of a _day in_its_day. (EXO_5:19)

OET-RV: 19 When the Israeli foremen heard that the quota wasn’t going to be reduced, they realised how serious their problem was, (EXO 5:19)

EXO 5:19 בְּיוֹמוֹ (bəyōmō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_its_day’ contextual morpheme glosses=‘in, its_of, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of, its’ OSHB EXO 5:19 word 13

OET-RV: 19 When the Israeli foremen heard that the quota wasn’t going to be reduced, they realised how serious their problem was, (EXO 5:19)

EXO 6:28 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on_[the], day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB EXO 6:28 word 2

OET-LV: 28 And_he/it _was in/on_day when_he _spoke YHWH to Mosheh in_land of _Miʦrayim. (EXO_6:28)

OET-RV: 28 On the day that Yahweh spoke to Mosheh in Egypt, (EXO 6:28)

EXO 8:18 בַיּוֹם (ⱱayyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB EXO 8:18 word 2

OET-LV: 18  and_I _will _make _separate on_day (the)_that DOM the _land _of Goshen which people _of_my is_standing on/upon_it(f) to_not to _be there a _swarm so _that you _may _know if/because _that I YHWH am_in_the _midst _of the_earth/land. (EXO_8:18)

OET-RV: 18 and the sorcerers tried to do the same with their magic but they were unable to. So there were lice on people and animals (EXO 8:18)

EXO 9:6 מִמָּחֳרָת (mimmāḩₒrāt) Lemmas=‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], next_day’ morpheme glosses=‘on, next_day’ OSHB EXO 9:6 word 6

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _made DOM the_thing the_this from_the_next _day and_ all _of _he/it _died the _livestock _of Miʦrayim and_of_the _livestock _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _died one. (EXO_9:6)

OET-RV: 6 So the next day Yahweh did what he’d said and all of the livestock of the Egyptians died, yet none at all from the livestock of the Israelis died. (EXO 9:6)

EXO 9:18 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EXO 9:18 word 14

OET-LV: 18 Here_I am_about _to _rain _down about_time tomorrow hail heavy very which not it _has _been like_it in_Miʦrayim/(Egypt) (to)_from the_day it_was _founded and_unto now. (EXO_9:18)

OET-RV: 18 Now listen: I’m about to cause extremely heavy hail to rain down at this time tomorrow. It’ll be hail like which has never been seen before in Egypt from the day it was founded until now. (EXO 9:18)

EXO 10:6 מִיּוֹם (miyyōm) Lemmas=‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘from, the_day_of’ morpheme glosses=‘from, day_of’ OSHB EXO 10:6 word 15

OET-LV: 6 And_they _will _be _full houses _of_your and_the _houses _of all _of your_servants and_the _houses _of all _of Miʦrayim which not they _saw ancestors _of_your and_the _ancestors _of your(pl)_ancestors _of_of from_the _day _of they_were on the_soil until the_day the_this and_he _turned and_he/it _went _out from_with Parˊoh. (EXO_10:6)

OET-RV: 6 They’ll fill your houses and the houses of all your servants and the houses of all the Egyptians. It’ll be nothing like anything which your parents generation ever saw, nor anything seen by the previous generations from the day they came to be on the earth until today.” Then Mosheh turned around and went out from Far’oh with Aharon. (EXO 10:6)

EXO 10:6 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EXO 10:6 word 20

EXO 10:13 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EXO 10:13 word 14

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM staff _of_his over the _land _of Miʦrayim and_YHWH he _drove a _wind _of the_east on _the_earth all _of the_day (the)_that and_all the_night the_morning it _was and_spirit of_the _east it _carried DOM the_locust[s]. (EXO_10:13)

OET-RV: 13 So Mosheh stretched his staff out over Egypt, and Yahweh sent an east wind over the land all that day and all night. Then morning came, and the east wind had brought the locusts. (EXO 10:13)

EXO 10:28 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB EXO 10:28 word 13

OET-LV: 28 And_he/it _said to_him/it Parˊoh go from_with_me take _heed to/for_yourself(m) to you _will _repeat to _see face _of_my if/because in/on_day you_see face _of_my you _will _die. (EXO_10:28)

OET-RV: 28 “Get out of here!” Far’oh shouted. “And watch yourself! You’ll never see me again, because if I ever see you again, I’ll have you executed!” (EXO 10:28)

EXO 12:6 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB EXO 12:6 word 7

OET-LV: 6 And_it _was to/for_you(pl) for_safekeeping until the_four- teen day of_month the_this and_they _will _slaughter all _of DOM_him/it the _assembly _of the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) between the _two_evenings. (EXO_12:6)

OET-RV: 6 You all must take special care of those animals until the fourteenth day of this month, then every Israeli household will slaughter their animal early that evening. (EXO 12:6)

EXO 12:14 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EXO 12:14 word 2

OET-LV: 14 And_it _was the_day the_this to/for_you(pl) (into)_a_memorial and_you(pl)_will _celebrate _a _festival DOM_him/it a _festival to/for_YHWH to_your(pl)_of_generations a _regulation _of perpetuity you(pl)_will _celebrate _it _as _a _festival. (EXO_12:14)

OET-RV: 14 Then this day will become a memorial for you all, and you’ll celebrate it as a festival to Yahweh for future generations—a statute that you’ll all celebrate forever. (EXO 12:14)

EXO 12:15 מִיּוֹם (miyyōm) Lemmas=‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], day_of’ morpheme glosses=‘from, day_of’ OSHB EXO 12:15 word 19

OET-LV: 15 Seven _of days unleavened _bread(s) you(pl)_will _eat surely in _the_day (the)_first you(pl)_will _remove leaven from_your(pl)_of_houses if/because any _of one _who_eats leaven and_he _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_day _of (the)_first until the_day _of (the)_seventh. (EXO_12:15)

OET-RV: 15 For seven days you all must only eat flat bread made without yeast. Yes, on the first day you all must remove any yeast from your houses, because anyone who eats bread with yeast during those seven days, that person must be permanently driven out of Yisrael. (EXO 12:15)

EXO 12:15 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘[the]_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB EXO 12:15 word 22

EXO 12:16 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, [will, on_the_day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB EXO 12:16 word 1

OET-LV: 16 And_will_on _the _day (the)_first a _convocation _of holiness and_on_day the_seventh a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work not it _will _be _done in/among_them only that_which it _will _be _eaten to/from_all/each/any/every person it for_him/it_being _alone it _will _be _done by_you(pl). (EXO_12:16)

OET-RV: 16 On the first day, you all must gather for a sacred assembly, and similarly on the seventh day. No work can be done on those days other than meal preparation. (EXO 12:16)

EXO 12:16 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB EXO 12:16 word 5

OET-RV: 16 On the first day, you all must gather for a sacred assembly, and similarly on the seventh day. No work can be done on those days other than meal preparation. (EXO 12:16)

EXO 12:17 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘of, the_day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EXO 12:17 word 6

OET-LV: 17 And_you(pl)_will _keep DOM the _unleavened_bread(s) if/because on_the _substance _of the_day the_this I _brought _out DOM hosts _of_your(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_you(pl)_will _keep DOM the_day the_this to_your(pl)_of_generations a _regulation _of perpetuity. (EXO_12:17)

OET-RV: 17 You all must regularly observe the Flat Bread Celebration, because on this very day I will have brought your divisions out from Egypt. You all must observe this day throughout future generations—a statute that you’ll all celebrate forever. (EXO 12:17)

EXO 12:17 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EXO 12:17 word 15

EXO 12:18 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB EXO 12:18 word 4

OET-LV: 18 In_month on_the_four- teen day of_month in_evening you(pl)_will _eat unleavened _bread(s) until the_day _of the_one and_twenty of_month in_evening. (EXO_12:18)

OET-RV: 18 Starting on 14th of the first month in the evening, you all must eat only flat bread until the 21st day of the month in the evening. (EXO 12:18)

EXO 12:18 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘[the]_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB EXO 12:18 word 10

OET-LV: 18 In_month on_the_four- teen day of_month in_evening you(pl)_will _eat unleavened _bread(s) until the_day _of the_one and_twenty of_month in_evening. (EXO_12:18)

OET-RV: 18 Starting on 14th of the first month in the evening, you all must eat only flat bread until the 21st day of the month in the evening. (EXO 12:18)

EXO 12:41 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘of, the_day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EXO 12:41 word 10

OET-LV: 41 And_he/it _was from _the_end/extremity thirty year[s] and_four hundred(s) year[s] and_he/it _was on_the _substance _of the_day the_this all _of they _went _out the _hosts _of YHWH from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_12:41)

OET-RV: 41 to the day, because that very day was when all the various divisions of Yahweh’s people left Egypt. (EXO 12:41)

EXO 12:51 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘of, the_day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EXO 12:51 word 3

OET-LV: 51 and_he/it _was on_the _substance _of the_day the_this YHWH he _brought _out DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) on hosts _of_their. (EXO_12:51)

OET-RV: 51 and so on that very day, Yahweh took all the Israelis out of Egypt grouped by their family divisions. (EXO 12:51)

EXO 13:3 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EXO 13:3 word 7

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he/it _said to the_people remember DOM the_day the_this when you(pl)_went _out from_Miʦrayim from_a _house _of slaves if/because by_strength _of hand YHWH he _brought _out you(pl) from_here and_not leaven it _will _be _eaten. (EXO_13:3)

OET-RV: 3 Then Mosheh told the people, “Always remember this day, that you went out of Egypt, rescued from slavery, because Yahweh used his power to bring you out from there. And nothing with yeast in it can be eaten when you celebrate this. (EXO 13:3)

EXO 13:4 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EXO 13:4 word 1

OET-LV: 4 The_day you(pl) are_about _to _go _out in_the _month _of (the)_Abib. (EXO_13:4)

OET-RV: 4 Today you are leaving in the month of Aviv, (EXO 13:4)

EXO 13:6 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, [will, on_the_day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB EXO 13:6 word 5

OET-LV: 6 Seven _of days you _will _eat unleavened _bread(s) and_will_on _the _day the_seventh a _festival to/for_YHWH. (EXO_13:6)

OET-RV: 6 You must eat only flat bread for seven days, and then on the seventh day, it will be a festival to honour Yahweh. (EXO 13:6)

EXO 13:21 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB EXO 13:21 word 4

OET-LV: 21 And_YHWH was_going before_them by _day in_a _pillar _of cloud to_guide_them the_journey and_night in_a _pillar _of fire to_give _light to/for_them to_go by _day and_night. (EXO_13:21)

OET-RV: 21 During the day, Yahweh went ahead of them in a pillar of cloud to lead them on the way, and at nighttime, he went in a pillar of fire to be light to them, so they could travel both in the daytime and at night. (EXO 13:21)

EXO 13:21 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB EXO 13:21 word 15

EXO 13:22 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB EXO 13:22 word 5

OET-LV: 22 Not the _pillar _of it _departed of _(the)_cloud by _day and_the _pillar _of (the)_fire night to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (EXO_13:22)

OET-RV: 22 The daytime pillar of cloud and the nighttime pillar of fire didn’t ever leave their place in front of the people. (EXO 13:22)

EXO 14:13 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EXO 14:13 word 15

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he/it _said to the_people do _not be _afraid stand _firm and_see DOM the _deliverance _of YHWH which he _will _bring _about to/for_you(pl) the_day if/because which you(pl)_have _seen DOM Miʦrayim the_day not you(pl)_will _repeat to_see_them again until perpetuity. (EXO_14:13)

OET-RV: 13 Then Mosheh told the people, “You mustn’t be afraid. Stand still and see how Yahweh saves you all—he’s going to do it today, because any Egyptians that you see today, you’ll never, ever see them again. (EXO 14:13)

EXO 16:1 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB EXO 16:1 word 18

OET-LV: 16 And_they _set _out from_ʼĒylim and_ all _of _they _came the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _wilderness _of Şīn which is_between ʼĒylim and_between Şīnay on_the_fif- teen day of_month the_second of_their _going_out from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_16:1)

OET-RV: 16 Then they left Elim, and all the Israelis entered into the wilderness at Siyn (between Elim and Sinai) around six weeks after leaving Egypt, (EXO 16:1)

EXO 16:4 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB EXO 16:4 word 15

OET-LV: 4 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh here_I am_about _to _rain _down to/for_you(pl) bread from the_heavens and_it _will _go _out the_people and_they _will _gather a _matter _of a _day in_its_day so _that I_may _put _it _to _the _test will_it _walk in_my _of_law or not. (EXO_16:4)

OET-RV: 4 Then Yahweh told Mosheh, “Just watch me make food rain down from the sky for you all. Then the people will be able to go out every day and gather enough for that day so that I can test them: Will they obey my law or not? (EXO 16:4)

EXO 16:4 בְּיוֹמוֹ (bəyōmō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_its_day’ contextual morpheme glosses=‘in, its_of, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of, its’ OSHB EXO 16:4 word 16

EXO 16:5 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB EXO 16:5 word 13

OET-LV: 5 And_it _was in _the_day the_sixth and_they _will _prepare DOM that_which they _will _bring and_it _was double to that_which they _will _gather day day. (EXO_16:5)

OET-RV: 5 But every Friday they can gather and prepare twice as much as what they gather on the other days.” (EXO 16:5)

EXO 16:5 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB EXO 16:5 word 14

OET-LV: 5 And_it _was in _the_day the_sixth and_they _will _prepare DOM that_which they _will _bring and_it _was double to that_which they _will _gather day day. (EXO_16:5)

OET-RV: 5 But every Friday they can gather and prepare twice as much as what they gather on the other days.” (EXO 16:5)

EXO 16:25 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EXO 16:25 word 4

OET-LV: 25 And_ Mosheh _he/it _said eat_it the_day if/because is_a _sabbath the_day to/for_YHWH the_day not you(pl)_will _find _it in_field. (EXO_16:25)

OET-RV: 25 On that Saturday morning, Mosheh told them, “Go ahead and eat the previously cooked food because today is set aside for Yahweh and so you all won’t find any more on the ground— (EXO 16:25)

OET-LV: 25 And_ Mosheh _he/it _said eat_it the_day if/because is_a _sabbath the_day to/for_YHWH the_day not you(pl)_will _find _it in_field. (EXO_16:25)

EXO 16:26 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB EXO 16:26 word 4

OET-LV: 26 Six _of days you(pl)_will _gather _it and_on_day the_seventh a _sabbath not it _will _be in/on/over_him/it. (EXO_16:26)

OET-RV: 26 you’ll gather it for six days each week, but on the Saturday, there won’t be any.” (EXO 16:26)

EXO 18:13 מִמָּחֳרָת (mimmāḩₒrāt) Lemmas=‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], next_day’ morpheme glosses=‘on, next_day’ OSHB EXO 18:13 word 2

OET-LV: 13 And_he/it _was from_the_next _day and_ Mosheh _he/it _sat _down//remained//lived to_judge DOM the_people and_it _stood the_people at Mosheh from the_morning until the_evening. (EXO_18:13)

OET-RV: 13 The following day, Mosheh sat down to judge the people, and the people stood around him from morning until evening. (EXO 18:13)

EXO 19:10 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EXO 19:10 word 9

OET-LV: 10 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh go to the_people and_you_will _consecrate _them the_day and_tomorrow and_they _will _wash clothes _of_their. (EXO_19:10)

OET-RV: 10 and Yahweh responded, “Go down to the people and purify them today and tomorrow. Have them wash their clothes (EXO 19:10)

EXO 19:11 לַיּוֹם (layyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘for, day’ morpheme glosses=‘for_the, day’ OSHB EXO 19:11 word 3

OET-LV: 11 And_they _will _be prepared for_day the_third if/because in _the_day the_third YHWH he _will _come _down to_the _eyes _of all _of the_people on the _mountain _of Şīnay. (EXO_19:11)

OET-RV: 11 and be prepared for the third day, because on the third day I will come down to Mt. Sinai while all the people watch. (EXO 19:11)

EXO 19:16 בַיּוֹם (ⱱayyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB EXO 19:16 word 2

OET-LV: 16 And_he/it _was on_day the_third when_came the_morning and_he/it _was thunder _claps and_lightning _flashes and_a _cloud heavy on the_mountain and_the_sound _of a _ram’s _horn strong very and_ all _of _it _trembled the_people which was_in_camp. (EXO_19:16)

OET-RV: 16 So on the morning of the third day, there was thunder and lightning and a thick cloud on the mountain, and an extremely loud horn blast, and all the people in the camp were trembling. (EXO 19:16)

EXO 20:8 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB EXO 20:8 word 3

OET-LV: 8 remember DOM the _day _of of_the _sabbath to_set_it _apart _as _holy. (EXO_20:8)

OET-RV: • 8 Keep Saturday different from all the other days— (EXO 20:8)

EXO 20:10 וְיוֹם (vəyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], day_of’ morpheme glosses=‘and, day_of’ OSHB EXO 20:10 word 1

OET-LV: 10 and_the_day _of the_seventh is_a _sabbath to/for_YHWH god _of_your not you _must _do any _of work you and_your _of_son and_your _of_daughter servant _of_your_male and_your _female _of_servant and_your _of_livestock and_your _of_sojourner who is_in_your(pl)_of_gates. (EXO_20:10)

OET-RV: 10 The seventh day is a rest day for Yahweh your god: you mustn’t do any work—not you, or your children, or your male or female servants, or your cattle, or the foreigners living among you— (EXO 20:10)

EXO 20:11 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB EXO 20:11 word 24

OET-LV: 11 if/because six _of days YHWH he _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land DOM the_sea and_DOM all _of that is_in_them and_he _rested in _the_day the_seventh therefore yes/correct/thus/so YHWH he _blessed DOM the _day _of the _sabbath and_he_set _it _apart _as _holy. (EXO_20:11)

OET-RV: 11 because Yahweh made the heavens and earth, the sea, and everything that’s in them in six days. Then he rested on the seventh day, so that’s why he blessed the rest day and made it sacred. (EXO 20:11)

EXO 21:21 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB EXO 21:21 word 3

OET-LV: 21 Nevertheless if a _day or two _days he _will _remain not he _will _be _avenged if/because money _of_is_his he. (EXO_21:21)

OET-RV: 21 However, if the slave is able to stand within a couple of days, then the owner won’t be punished because the slave is their property. (EXO 21:21)

EXO 23:12 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB EXO 23:12 word 5

OET-LV: 12 Six _of days you _will _do work(s)_of_your and_on_day the_seventh you _will _rest so _that it _may _rest ox _of_your and_your _of_donkey and_he _will _refresh _himself the _child _of your _female _slave _of_of and_the_sojourner. (EXO_23:12)

OET-RV: 12 Six days You should work for six days, then on the seventh day you must rest so that your cow and your donkey can rest, and the children of your slaves and the foreigner staying in your land can be refreshed. (EXO 23:12)

EXO 24:18 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB EXO 24:18 word 12

OET-LV: 18 And_ Mosheh _he _went in _the_middle of_the _cloud and_he/it _ascended to the_mountain and_he/it _was Mosheh on_mountain forty day[s] and_forty night[s]. (EXO_24:18)

OET-RV: 18 Then Mosheh entered into the cloud and continued up the mountain, and he remained up there for forty full days. (EXO 24:18)

EXO 29:36 לַיּוֹם (layyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘to, day’ morpheme glosses=‘each_the, day’ OSHB EXO 29:36 word 4

OET-LV: 36 And_a _young _bull _of a _sin _offering you _will _offer to_day on (the)_atonement(s) and_you _will _make _a _sin _offering on the_altar when_you_make _atonement on/upon/above_him/it and_you _will _anoint DOM_him/it to_consecrate_it. (EXO_29:36)

OET-RV: 36 and each day you must sacrifice a bull to purify the altar and compensate for the altar’s imperfections. You must also anoint it each day with olive oil to make it sacred. (EXO 29:36)

EXO 29:38 לַיּוֹם (layyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘to, day’ morpheme glosses=‘each_the, day’ OSHB EXO 29:38 word 10

OET-LV: 38 and_this is _that_which you _will _offer on the_altar lambs sons _of a _year two to_day continually. (EXO_29:38)

OET-RV: 38 After all that, you must continually offer two, year-old lambs every day— (EXO 29:38)

EXO 31:15 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, [will, on_the_day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB EXO 31:15 word 5

OET-LV: 15 Six _of days work it _will _be _done and_will_on _the _day the_seventh a _sabbath _of sabbath _observance a _holy _thing to/for_YHWH every _of (the)_one_who_does work in/on_day of_the _sabbath surely _(die) he _will _be _put _to _death. (EXO_31:15)

OET-RV: 15 There’s six days for working, and then the seventh is a rest day—dedicated to me. Anyone who works on it must certainly be put to death. (EXO 31:15)

EXO 31:15 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB EXO 31:15 word 14

OET-RV: 15 There’s six days for working, and then the seventh is a rest day—dedicated to me. Anyone who works on it must certainly be put to death. (EXO 31:15)

EXO 31:17 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB EXO 31:17 word 17

OET-LV: 17 Between_me and_between the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_a _sign it to_vanishing _point if/because six _of days YHWH he _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land and_on_day the_seventh he _rested and_he _refreshed _himself. (EXO_31:17)

OET-RV: 17 between me and the Israelis. It’s a never-ending sign that I made the heavens and the earth in six days, and then rested on the seventh day and was refreshed. (EXO 31:17)

EXO 32:6 מִמָּחֳרָת (mimmāḩₒrāt) Lemmas=‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], next_day’ morpheme glosses=‘on, next_day’ OSHB EXO 32:6 word 2

OET-LV: 6 And_they _rose _early from_the_next _day and_they _offered _up burnt _offerings and_they _brought _near peace _offerings and_he/it _sat _down//remained//lived the_people to_eat and_to _drink and_they _arose to_play. (EXO_32:6)

OET-RV: 6 So they got up early the next day and offered burnt offerings and brought peace offerings. Then the people sat down to eat and drink, then stood up to make merry. (EXO 32:6)

EXO 32:29 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EXO 32:29 word 5

OET-LV: 29 And_ Mosheh _he/it _said fill hand _of_your(pl) the_day to/for_YHWH if/because everyone was_on_his _of_son and_on_his _of_brother and_to_put on_yourselves the_day a _blessing. (EXO_32:29)

OET-RV: 29 Then Mosheh told them, “Consecrate yourselves to Yahweh today, because any man who stood against his son or his brother today has placed a blessing on himself.” (EXO 32:29)

EXO 32:30 מִמָּחֳרָת (mimmāḩₒrāt) Lemmas=‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], next_day’ morpheme glosses=‘on, next_day’ OSHB EXO 32:30 word 2

OET-LV: 30 And_he/it _was from_the_next _day and_ Mosheh _he/it _said to the_people you(pl) you(pl)_have _sinned a _sin great and_now I _will _go _up to YHWH perhaps I _will _atone for sin _of_your(pl). (EXO_32:30)

OET-RV: 30 The next day, Mosheh told the people, “You all have committed a terrible sin, but now I will go up to Yahweh—perhaps I can atone for your sin.” (EXO 32:30)

EXO 32:34 וּבְיוֹם (ūⱱəyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, the_day_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day_of’ OSHB EXO 32:34 word 14

OET-LV: 34 And_now go lead DOM the_people to where I _have _spoken to/for_you(fs) there messenger _of_my he _will _go to_your_face and_on_the _day _of I_visit and_I _will _visit on_them sin _of_their. (EXO_32:34)

OET-RV: 34 So go now and lead the people to where I’ve spoken to you. See, my angel will go ahead of you, but on the day that I settle accounts, then I’ll punish them for their sin.” (EXO 32:34)

EXO 34:11 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EXO 34:11 word 7

OET-LV: 11 Observe to/for_yourself(m) DOM that_which I am_commanding _of_you the_day here_I am_about _to _drive _out from_before _of_you DOM the_ʼAmorī and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (EXO_34:11)

OET-RV: 11 Be sure to obey what I’m telling you today. See, I’m about to force the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Yebusites out of the land ahead of you. (EXO 34:11)

EXO 34:21 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB EXO 34:21 word 4

OET-LV: 21 Six _of days you _will _labour and_on_day the_seventh you _will _rest at _(the)_time and_at _(the)_time you _will _rest. (EXO_34:21)

OET-RV: 21 Each week, you should only work for six days, then you must rest on the seventh day—even during ploughing and harvest times. (EXO 34:21)

EXO 34:28 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB EXO 34:28 word 6

OET-LV: 28 And_he/it _was there with YHWH forty day[s] and_forty night[s] food not he _ate and_water not he _drank and_he _wrote on the_tablets DOM the _words/messages _of the _covenant the _ten _of the_words/messages. (EXO_34:28)

OET-RV: 28 Mosheh was there with Yahweh for forty days and nights, and during that time he didn’t eat or even drink water, and he wrote the ten commands of the agreement on the stone slabs. (EXO 34:28)

EXO 35:2 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB EXO 35:2 word 5

OET-LV: 2 Six _of days work it _will _be _done and_on_day the_seventh it _will _be to/for_you(pl) a _holy _thing a _sabbath _of sabbath _observance to/for_YHWH every _of (the)_one_who_does in_him/it work he _will _be _put _to _death. (EXO_35:2)

OET-RV: 2 Every week, you can work for six days, but the seventh day will be a sacred rest day, dedicated to Yahweh. Anyone who works on that day must be put to death. (EXO 35:2)

EXO 35:3 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB EXO 35:3 word 6

OET-LV: 3 Not you(pl)_must _kindle fire in_all _of places _of_your(pl)_dwelling in/on_day of_the _sabbath. (EXO_35:3)

OET-RV: 3 Don’t light a fire in any of your homes on the rest days.” (EXO 35:3)

EXO 40:2 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB EXO 40:2 word 1

OET-LV: 2 In/on_day of_the _month (the)_first on_day_one of_month you _will _set _up DOM the _tabernacle _of the _tent _of meeting. (EXO_40:2)

OET-RV: 2 “On the first day of the first month, you should set up the tent where we’ll meet. (EXO 40:2)

EXO 40:37 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB EXO 40:37 word 8

OET-LV: 37 And_if not it _was _taken _up the_cloud and_not they _set _out until the _day _of it_was _taken _up. (EXO_40:37)

OET-RV: 37 but while the cloud remained, they would stay in that place until the cloud lifted. (EXO 40:37)

EXO 40:38 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB EXO 40:38 word 6

OET-LV: 38 If/because the _cloud _of YHWH was_over the_tabernacle by _day and_fire it _was night in/on/over_him/it to_the _eyes _of all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all journeyings _of_their. (EXO_40:38)

OET-RV: 38 Yahweh’s cloud would be there during the day but it would become fire at night, and so the Israelis could always see it. (EXO 40:38)

LEV 5:24 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB LEV 5:24 word 17

OET-LV: 24  or from_all that he _will _swear _an _oath on/upon/above_him/it to_falsehood and_he _will _repay DOM_him/it in_its _of_head and_its _of_fifth(s) let _him _add on/upon/above_him/it to_the_one_whom it to_him/it he_will _give _it in/on_day his _guilt _of_of. (LEV_5:24)

LEV 6:13 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB LEV 6:13 word 8

OET-LV: 13  this is_the _present _of ʼAhₐron and_his _of_sons which they _will _present to/for_YHWH in/on_day is _anointed DOM_him/it (the)_tenth _of (the)_ʼēyfāh fine _flour grain _offering continually half _of_its in_morning and_its _of_half in_evening. (LEV_6:13)

OET-RV: 13 Yes, the fire must burn continually on the altar—never going out. (LEV 6:13)

LEV 7:15 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB LEV 7:15 word 5

OET-LV: 15 And_the _meat _of the _sacrifice _of the _thanksgiving _of his _peace _offering(s)_of_of in/on_day his _present _of_of it _will _be _eaten not he _will _leave from_him/it until morning. (LEV_7:15)

OET-RV: 15 The meat of the thankfulness sacrifice of those peace offerings must be eaten the same day that it’s offered—none of can be left until morning. (LEV 7:15)

LEV 7:16 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB LEV 7:16 word 7

OET-LV: 16 And_if is_a _vow or a _freewill _offering the _sacrifice _of his _present _of_of in/on_day he_presents DOM sacrifice _of_his it _will _be _eaten and_from_the_next _day and_the_remainder from_him/it it _will _be _eaten. (LEV_7:16)

OET-RV: 16 However, if the sacrificed offering is a vow or freewill offering, then it can be eaten that same day and also the next day, (LEV 7:16)

LEV 7:16 וּמִמָּחֳרָת (ūmimmāḩₒrāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], next_day’ morpheme glosses=‘and, on, next_day’ OSHB LEV 7:16 word 12

OET-RV: 16 However, if the sacrificed offering is a vow or freewill offering, then it can be eaten that same day and also the next day, (LEV 7:16)

LEV 7:35 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on_[the], day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB LEV 7:35 word 8

OET-LV: 35 This is_the _share _of ʼAhₐron and_the _share _of his _sons _of_of from_the _fire _offerings _of YHWH in/on_day when_he _presented DOM_them to_serve _as _priests to/for_YHWH. (LEV_7:35)

OET-RV: 35 That’s the share for Aharon and his sons from the gifts to Yahweh since Mosheh presented them to Yahweh as priests. (LEV 7:35)

LEV 7:36 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB LEV 7:36 word 6

OET-LV: 36 Which he _commanded YHWH to_give to/for_them in/on_day he_anointed DOM_them from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _prescribed _portion _of perpetuity to_their _of_generations. (LEV_7:36)

OET-RV: 36 Yahweh commanded them to be given to them back on the day when he anointed them out of all the Israeli people and made it a permanent regulation for future generations. (LEV 7:36)

LEV 7:38 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB LEV 7:38 word 8

OET-LV: 38 Which he _commanded YHWH DOM Mosheh on_the _mountain _of Şīnay in/on_day he_commanded DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_present DOM presents _of_their to/for_YHWH in_the _wilderness _of Şīnay. (LEV_7:38)

OET-RV: 38 that Yahweh gave to Mosheh at Mt. Sinai on the day when he ordered the Israelis to present their offerings to Yahweh when they were there in the Sinai wilderness. (LEV 7:38)

LEV 8:33 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB LEV 8:33 word 9

OET-LV: 33 And_from_the _entrance _of the _tent _of meeting not you(pl)_must _go _out seven _of days until the _day _of are _completed the _days _of your(pl)_installation _of_of if/because seven _of days he _will _fill DOM hand _of_your(pl). (LEV_8:33)

OET-RV: 33 None of you may leave the entrance to the sacred tent for seven days. That’s because Yahweh will ordain you all over those seven days. (LEV 8:33)

LEV 8:35 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB LEV 8:35 word 5

OET-LV: 35 And_the _entrance _of the _tent _of meeting you(pl)_will _remain by _day and_night seven _of days and_you(pl)_will _keep DOM the _duty _of YHWH and_not you(pl)_will _die if/because thus I _have _been _commanded. (LEV_8:35)

OET-RV: 35 so remain here day and night at the entrance of the sacred tent for seven days as per Yahweh’s instructions and you all won’t die, because that’s what I’ve been commanded.” (LEV 8:35)

LEV 9:4 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB LEV 9:4 word 11

OET-LV: 4 And_an _ox and_a _ram to_peace _offerings to_sacrifice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_a _grain _offering mixed with_oil if/because the_day YHWH he _will _appear to_you(pl). (LEV_9:4)

OET-RV: 4 as well as a bull and a ram to sacrifice to Yahweh as peace offerings, and a grain offering mixed will oil, because Yahweh will appear to you all today.” (LEV 9:4)

LEV 10:19 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB LEV 10:19 word 6

OET-LV: 19 And_ ʼAhₐron _he/it _spoke to Mosheh here the_day they _have _presented DOM offering _of_their _sin and_DOM offering _of_their _burnt to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _have _happened _to DOM_me like_these_things and_I _will _eat a _sin _offering the_day will_it _be _good in/on_both _eyes _of YHWH. (LEV_10:19)

OET-RV: 19 Then Aharon explained to Mosheh, “Listen, they presented their sin offering and their burnt offering to Yahweh today, and yet I lost two of my sons. But if I’d eaten the sin offering today, would it have pleased Yahweh?” (LEV 10:19)

LEV 12:3 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB LEV 12:3 word 1

OET-LV: 3 And_on_day (the)_eighth the _flesh _of it _will _be _circumcised his _foreskin _of_of. (LEV_12:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 12:3)

LEV 12:4 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB LEV 12:4 word 2

OET-LV: 4 And_thirty day[s] and_three _of days she _will _remain in_the_blood(s)_of purification in_all holy _thing not she _will _touch and_near/to the_sanctuary not she _will _go until are _completed the _days _of her _purification _of_of. (LEV_12:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 12:4)

LEV 12:5 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB LEV 12:5 word 8

OET-LV: 5 And_if a _female she _will _bear and_she _will _be _unclean two _weeks like_her _menstruous _of_impurity and_sixty day[s] and_six _of days she _will _remain on the_blood(s)_of purification. (LEV_12:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 12:5)

LEV 13:14 וּבְיוֹם (ūⱱəyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, the_day_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day_of’ OSHB LEV 13:14 word 1

OET-LV: 14 And_on_the _day _of appears in/on/over_him/it flesh living he _will _be _unclean. (LEV_13:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 13:14)

LEV 14:2 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, time_of’ OSHB LEV 14:2 word 5

OET-LV: 2 This it _will _be the _legal_procedure_of the_one _who_has _a _serious _skin _disease in/on_day his _purification _of_of and_he _will _be _brought to the_priest/officer. (LEV_14:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 14:2)

LEV 14:9 בַיּוֹם (ⱱayyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB LEV 14:9 word 2

OET-LV: 9 And_it _was on_day the_seventh he _will _shave DOM all _of hair _of_his DOM his/its_head and_DOM beard _of_his and_DOM the _eyebrows _of his _eyes _of_of and_DOM all _of hair _of_his he _will _shave and_he _will _wash DOM garments _of_his and_he _will _wash DOM body _of_his with_water and_he _will _be _pure. (LEV_14:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 14:9)

LEV 14:10 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB LEV 14:10 word 1

OET-LV: 10 And_on_day (the)_eighth he _will _take two _of male _lambs unblemished and_a _ewe-lamb one a _daughter _of its _year _of_of unblemished and_three tenths fine _flour a _grain _offering mixed with_oil and_a _log one oil. (LEV_14:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 14:10)

LEV 14:57 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ’ OSHB LEV 14:57 word 2

OET-LV: 57 To_teach in/on_day of_the _unclean_thing and_on_the _day _of the _pure_thing this is_the _legal_procedure_of (the)_serious _skin _disease. (LEV_14:57)

OET-RV: 57 ◙ (LEV 14:57)

LEV 14:57 וּבְיוֹם (ūⱱəyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, the_day_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day_of’ OSHB LEV 14:57 word 4

OET-LV: 57 To_teach in/on_day of_the _unclean_thing and_on_the _day _of the _pure_thing this is_the _legal_procedure_of (the)_serious _skin _disease. (LEV_14:57)

OET-RV: 57 ◙ (LEV 14:57)

LEV 15:14 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB LEV 15:14 word 1

OET-LV: 14 And_on_day (the)_eighth he _will _take to_him/it two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove and_he _will _come to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to the _entrance _of the _tent _of meeting and_he_will _give _them to the_priest/officer. (LEV_15:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 15:14)

LEV 15:29 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB LEV 15:29 word 1

OET-LV: 29 And_on_day (the)_eighth she _will _take to/for_her/it two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove and_she _will _bring them to the_priest/officer to the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_15:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 15:29)

LEV 16:30 בַיּוֹם (ⱱayyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB LEV 16:30 word 2

OET-LV: 30 If/because on_day the_this he _will _make _atonement on_you(pl) to_purify you(pl) from_all sins _of_your(pl) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH you(pl)_will _be _pure. (LEV_16:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 16:30)

LEV 19:6 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB LEV 19:6 word 1

OET-LV: 6 In/on_day your _sacrifice _of_of it _will _be _eaten and_from_the_next _day and_the_remainder until the_day the_third with_fire it _will _be _burnt. (LEV_19:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 19:6)

LEV 19:6 וּמִמָּחֳרָת (ūmimmāḩₒrāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], next_day’ morpheme glosses=‘and, on, next_day’ OSHB LEV 19:6 word 4

OET-LV: 6 In/on_day your _sacrifice _of_of it _will _be _eaten and_from_the_next _day and_the_remainder until the_day the_third with_fire it _will _be _burnt. (LEV_19:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 19:6)

LEV 19:6 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘[the]_day’ word gloss=‘day’ OSHB LEV 19:6 word 7

OET-LV: 6 In/on_day your _sacrifice _of_of it _will _be _eaten and_from_the_next _day and_the_remainder until the_day the_third with_fire it _will _be _burnt. (LEV_19:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 19:6)

LEV 22:27 וּמִיּוֹם (ūmiyyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], day_of’ morpheme glosses=‘and, from, day_of’ OSHB LEV 22:27 word 13

OET-LV: 27 An _ox or a _young _ram or a _goat if/because it _will _be _born and_it _was seven _of days under his/its_mother and_from_the_day _of (the)_eighth and_onwards it _will _be _accepted to_a _present _of a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_22:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 22:27)

LEV 22:28 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB LEV 22:28 word 9

OET-LV: 28 And_an _ox or a _sheep DOM_him/it and_DOM his/its_son not you(pl)_must _cut _the _throat _of in/on_day one. (LEV_22:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 22:28)

LEV 23:3 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, [will, on_the_day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB LEV 23:3 word 5

OET-LV: 3 Six _of days work it _will _be _done and_will_on _the _day the_seventh a _sabbath _of sabbath _observance a _convocation _of holiness any _of work not you(pl)_will _do will _be_a _sabbath it to/for_YHWH in_all _of places _of_your(pl)_dwelling. (LEV_23:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 23:3)

LEV 23:6 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB LEV 23:6 word 3

OET-LV: 6 And_will_be_on_the_fif- teen day of_month the_this the _festival _of (the)_unleavened _bread(s) to/for_YHWH seven _of days unleavened _bread(s) you(pl)_will _eat. (LEV_23:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 23:6)

LEV 23:11 מִמָּחֳרַת (mimmāḩₒrat) Lemmas=‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘from, the_next_day_of’ morpheme glosses=‘on, day_after_of’ OSHB LEV 23:11 word 7

OET-LV: 11 And_he _will _wave DOM the_sheaf to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH for_your _of_acceptance from_the _next _day _of the _sabbath he_will _wave _it the_priest/officer. (LEV_23:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 23:11)

LEV 23:12 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB LEV 23:12 word 2

OET-LV: 12 And_you(pl)_will _offer in/on_day you_wave DOM the_sheaf a _male _lamb unblemished a _son _of its _year _of_of to_a _burnt _offering to/for_YHWH. (LEV_23:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 23:12)

LEV 23:14 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘of, the_day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB LEV 23:14 word 8

OET-LV: 14 And_bread and_roasted _grain and_new _corn not you(pl)_will _eat until the _substance _of the_day the_this until you_bring DOM the _present _of your(pl)_god _of_of a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations in_all _of places _of_your(pl)_dwelling. (LEV_23:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 23:14)

LEV 23:15 מִמָּחֳרַת (mimmāḩₒrat) Lemmas=‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘from, the_next_day_of’ morpheme glosses=‘from, day_after_of’ OSHB LEV 23:15 word 3

OET-LV: 15 and_you(pl)_will _count to/for_you(pl) from_the _next _day _of the _sabbath from_the _day _of you_brought DOM the _sheaf _of the _wave-offering seven sabbaths complete they _will _be. (LEV_23:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 23:15)

LEV 23:15 מִיּוֹם (miyyōm) Lemmas=‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘from, the_day_of’ morpheme glosses=‘from, day_of’ OSHB LEV 23:15 word 5

OET-RV: 15 ◙ (LEV 23:15)

LEV 23:16 מִמָּחֳרַת (mimmāḩₒrat) Lemmas=‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘from, the_next_day_of’ morpheme glosses=‘to, day_after_of’ OSHB LEV 23:16 word 2

OET-LV: 16 Until from_the _next _day _of the _sabbath (the)_seventh you(pl)_will _count fifty day[s] and_you(pl)_will _present a _grain _offering new to/for_YHWH. (LEV_23:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 23:16)

LEV 23:16 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB LEV 23:16 word 7

OET-LV: 16 Until from_the _next _day _of the _sabbath (the)_seventh you(pl)_will _count fifty day[s] and_you(pl)_will _present a _grain _offering new to/for_YHWH. (LEV_23:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 23:16)

LEV 23:21 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘of, the_day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB LEV 23:21 word 3

OET-LV: 21 And_you(pl)_will _proclaim on_the _substance _of the_day the_this a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work _of servitude not you(pl)_will _do a _regulation _of perpetuity in_all places _of_your(pl)_dwelling to_your(pl)_of_generations. (LEV_23:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 23:21)

LEV 23:27 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘[is]_the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB LEV 23:27 word 6

OET-LV: 27 Surely on_ten of_month the_seventh the_this is_the _day _of (the)_atonement(s) it a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) and_you(pl)_will _afflict DOM selves _of_your(pl) and_you(pl)_will _present a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_23:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 23:27)

LEV 23:28 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘of, the_day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB LEV 23:28 word 6

OET-LV: 28 And_all work not you(pl)_will _do on_the _substance _of the_day the_this if/because is_a _day _of atonement(s) it to_make _atonement on_yourselves to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl). (LEV_23:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 23:28)

LEV 23:28 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘[is]_a_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB LEV 23:28 word 9

OET-RV: 28 ◙ (LEV 23:28)

LEV 23:29 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘of, the_day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB LEV 23:29 word 8

OET-LV: 29 If/because any _of the_living _creatures who not it _will _humble_itself on_the _substance _of the_day the_this and_it _will _be _cut _off from_its _of_kinspeople(s). (LEV_23:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 23:29)

LEV 23:30 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘of, the_day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB LEV 23:30 word 8

OET-LV: 30 And_all the_living _creatures who it _will _do any _of work on_the _substance _of the_day the_this and_I _will _destroy DOM the_living _creatures the_that from_the _midst _of its _people _of_of. (LEV_23:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 23:30)

LEV 23:34 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB LEV 23:34 word 8

OET-LV: 34 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say is_on_the_fif- teen day of_month the_seventh the_this the _festival _of (the)_booths seven _of days to_YHWH. (LEV_23:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 23:34)

LEV 23:37 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB LEV 23:37 word 17

OET-LV: 37 These are_the _appointed _feasts _of YHWH which you(pl)_will _proclaim DOM_them convocations _of holiness to_present a _fire _offering to/for_YHWH a _burnt _offering and_a _grain _offering a _sacrifice and_drink _offerings a _matter _of a _day in_its_day. (LEV_23:37)

OET-RV: 37 ◙ (LEV 23:37)

LEV 23:37 בְּיוֹמוֹ (bəyōmō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_its_day’ contextual morpheme glosses=‘in, its_of, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of, its’ OSHB LEV 23:37 word 18

OET-RV: 37 ◙ (LEV 23:37)

LEV 23:39 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB LEV 23:39 word 4

OET-LV: 39 Surely on_the_fif- teen day of_month the_seventh when_you_have _gathered DOM the _produce _of the_earth/land you(pl)_will _celebrate _a _festival DOM the _festival _of YHWH seven _of days in _the_day (the)_first a _sabbath _observance and_is_on_day (the)_eighth a _sabbath _observance. (LEV_23:39)

OET-RV: 39 ◙ (LEV 23:39)

LEV 23:39 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB LEV 23:39 word 20

OET-RV: 39 ◙ (LEV 23:39)

LEV 24:8 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB LEV 24:8 word 1

OET-LV: 8 In/on_day of_the _sabbath in/on_day of_the _sabbath he_will _arrange _it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH continually from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _covenant _of perpetuity. (LEV_24:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 24:8)

LEV 25:9 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB LEV 25:9 word 8

OET-LV: 9 And_you _will _cause _to _pass _through a _ram’s _horn _of the_sound _of _a _loud _blast in_month (the)_seventh on_ten of_month in/on_day of _(the)_atonement(s) you(pl)_will _cause _to _pass a _ram’s _horn in_all land _of_your(pl). (LEV_25:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 25:9)

NUM 3:1 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on_[the], day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, time’ OSHB NUM 3:1 word 5

OET-LV: 3 And_these are_the _descendants _of ʼAhₐron and_Mosheh in/on_day when_he _spoke YHWH with Mosheh on_the _mountain _of Şīnay. (NUM_3:1)

OET-RV: 3 The following are the descendants of Aharon (Aaron) and Mosheh as on the day when Yahweh spoke with Mosheh on Mt. Sinai: (NUM 3:1)

NUM 3:13 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB NUM 3:13 word 5

OET-LV: 13 If/because to_me every _of firstborn in/on_day I_struck _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim/(Egypt) I _set _apart to_me every _of firstborn in_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_humankind unto livestock to_me they _will _belong I am_YHWH. (NUM_3:13)

OET-RV: 13 because every firstborn male person and animal is set aside as belonging to me ever since I killed those firstborn males in Egypt. I am Yahweh.” (NUM 3:13)

NUM 6:9 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB NUM 6:9 word 12

OET-LV: 9 And_because/when he _will _die a _dead_person on/upon/above_him/it with_suddenness suddenly and_he _will _make _unclean the _head _of his _consecration _of_of and_he _will _shave his/its_head in/on_day his _purification _of_of in _the_day the_seventh he_will _shave _it. (NUM_6:9)

OET-RV: 9 “However, if someone right next to them suddenly died, that would defile their consecrated head, and after the regular seven days of purification, they would have to shave their head. (NUM 6:9)

NUM 6:10 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB NUM 6:10 word 1

OET-LV: 10 And_on_day (the)_eighth he _will _bring two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove to the_priest/officer to the _entrance _of the _tent _of meeting. (NUM_6:10)

OET-RV: 10 Then on the eighth day, they’d have to take two doves or young pigeons to the priest at the entrance of the sacred tent, (NUM 6:10)

NUM 6:13 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB NUM 6:13 word 4

OET-LV: 13 And_this is_the _law _of the _Nāzīr in/on_day are _completed the _days _of his _consecration _of_of someone _will _bring DOM_him/it to the _entrance _of the _tent _of meeting. (NUM_6:13)

OET-RV: 13 “Now these are the instructions for the Nazirites: Once their days of separation are fulfilled, someone must take them to the entrance of the sacred tent (NUM 6:13)

NUM 7:1 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB NUM 7:1 word 2

OET-LV: 7 and_he/it _was in/on_day finished Mosheh to_set _up DOM the_tabernacle and_he _anointed DOM_him/it and_he/it _consecrated DOM_him/it and_DOM all _of articles _of_its and_DOM the_altar and_DOM all _of articles _of_its and_he_anointed _them and_he/it _consecrated DOM_them. (NUM_7:1)

OET-RV: 7 When Mosheh (Moses) had finished setting up the sacred tent, he anointed it with oil and consecrated it and all its furniture, as well as the altar and all its equipment. (NUM 7:1)

NUM 7:10 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB NUM 7:10 word 6

OET-LV: 10 And_they _brought _near the_leaders DOM the _dedication _of the _altar in/on_day was _anointed DOM_him/it and_they _brought _near the_leaders DOM offering _of_their to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altar. (NUM_7:10)

OET-RV: 10 The day that the altar was dedicated and anointed, the leaders brought their gifts and presented them at the altar, (NUM 7:10)

NUM 7:11 לַיּוֹם (layyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘for, day’ morpheme glosses=‘for_the, day’ OSHB NUM 7:11 word 7

OET-LV: 11 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh a _leader one for_day a _leader one for_day they _will _bring _near DOM offering _of_their for_the _dedication _of the _altar. (NUM_7:11)

OET-RV: 11 and Yahweh told Mosheh, “Each day for the next twelve days, one leader must present his offering for the altar dedication.” (NUM 7:11)

NUM 7:11 לַיּוֹם (layyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘for, day’ morpheme glosses=‘each_the, day’ OSHB NUM 7:11 word 10

OET-LV: 11 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh a _leader one for_day a _leader one for_day they _will _bring _near DOM offering _of_their for_the _dedication _of the _altar. (NUM_7:11)

OET-RV: 11 and Yahweh told Mosheh, “Each day for the next twelve days, one leader must present his offering for the altar dedication.” (NUM 7:11)

NUM 7:72 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on_[the], day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB NUM 7:72 word 1

OET-LV: 72 in/on_day the_one _plus _of ten day the_leader of_the _descendants _of of _ʼĀshēr Pagˊī^ʼēl the _son _of ˊĀkərān. (NUM_7:72)

OET-RV: 12-83 12-83These were the leaders who presented their offerings: • On the first day, Amminadav’s son Nahshon on behalf of the tribe of Yehudah,
• on the second day, Zuar’s son Netanel on behalf of the tribe of Yissakar,
• on the third day, Helon’s son Eliav on behalf of the tribe of Zevulun,
• on the fourth day, Shedeyur’s son Elitsur on behalf of the tribe of Reuven,
• on the fifth day, Tsurishaddai’s son Shelumiel on behalf of the tribe of Shimeon,
• on the sixth day, Deuel’s son Elyasaf on behalf of the tribe of Gad,
• on the seventh day, Ammihud’s son Elishama on behalf of the tribe of Efrayim,
• on the eighth day, Pedahzur’s son Gamaliel on behalf of the tribe of Menashsheh,
• on the ninth day, Gideoni’s son Avidan on behalf of the tribe of Benyamin,
• on the tenth day, Ammishaddai’s son Ahiezer on behalf of the tribe of Dan,
• on the eleventh day, Okran’s son Pagiel on behalf of the tribe of Asher,
• and on the twelfth day, Enam’s son Ahira on behalf of the tribe of Naftali.
¶ Each of the leaders presented the following offerings:
• a silver dish (1.5 kg—all weights by the standard temple measurement) and a silver bowl (800g)—both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering,
• a small gold dish (110g) filled with incense,
• a young bull, a ram and a one-year-old male lamb for a burnt offering,
• a male goat for a sin offering,
• two cows, five rams, five male goats, and five one-year-old rams for the peace offering. (NUM 7:72)

NUM 7:72 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB NUM 7:72 word 4

OET-LV: 72 in/on_day the_one _plus _of ten day the_leader of_the _descendants _of of _ʼĀshēr Pagˊī^ʼēl the _son _of ˊĀkərān. (NUM_7:72)

NUM 7:78 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on_[the], day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB NUM 7:78 word 1

OET-LV: 78 in/on_day the_two _plus ten day the_leader of_the _descendants _of of _Naftālī ʼAḩīraˊ the _son _of ˊĒynān. (NUM_7:78)

NUM 7:78 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB NUM 7:78 word 4

OET-LV: 78 in/on_day the_two _plus ten day the_leader of_the _descendants _of of _Naftālī ʼAḩīraˊ the _son _of ˊĒynān. (NUM_7:78)

NUM 7:84 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB NUM 7:84 word 4

OET-LV: 84 this was_the _dedication _of the _altar in/on_day was _anointed DOM_him/it from_with the _leaders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) dishes _of silver two _plus ten bowls _of silver two _plus ten pans _of gold two _plus ten. (NUM_7:84)

OET-RV: 84 That was the dedication of the altar in the day it was anointed, when Yisrael’s leaders presented twelve silver dishes, twelve silver bowls, and twelve gold pans. (NUM 7:84)

NUM 8:17 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB NUM 8:17 word 9

OET-LV: 17 If/because to_me every _of firstborn among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) among_humankind and_on/over_cattle/livestock in/on_day I_struck _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim/(Egypt) I _set _apart DOM_them to_me. (NUM_8:17)

OET-RV: 17 because every firstborn Israeli male person and animal belongs to me. I set them apart for myself when I killed every other firstborn in Egypt, (NUM 8:17)

NUM 9:3 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB NUM 9:3 word 3

OET-LV: 3 On_the_four- teen day in_month the_this between the_evenings you(pl)_will _observe DOM_him/it at_its _appointed _of_time according_to _all _of regulations _of_its and_according_to _all _of judgements _of_its you(pl)_will _observe DOM_him/it. (NUM_9:3)

OET-RV: 3 You all must celebrate it on the evening of the 14th of this month, following all the instructions that you’ve all been given previously.” (NUM 9:3)

NUM 9:5 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB NUM 9:5 word 7

OET-LV: 5 And_they _made DOM the_passover in_month on_the_four- teen day of_month between the_evenings in_the _wilderness _of Şīnay according_to _all that YHWH he _had _commanded DOM Mosheh so the _people _of they _did of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_9:5)

OET-RV: 5 and they celebrated it in the Sinai wilderness starting on the evening of the 14th of that first month, following all the instructions that Yahweh had given Mosheh. (NUM 9:5)

NUM 9:11 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB NUM 9:11 word 5

OET-LV: 11 In_month the_second on_the_four- teen day between the_evenings they _will _observe DOM_him/it with unleavened _bread(s) and_bitter _herbs they_will _eat _it. (NUM_9:11)

OET-RV: 11 They can start it on the evening of the 14th of the second month, and eat it as usual with flat bread and bitter herbs. (NUM 9:11)

NUM 9:15 וּבְיוֹם (ūⱱəyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, the_day_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day_of’ OSHB NUM 9:15 word 1

OET-LV: 15 and_on_the _day _of set _up DOM the_tabernacle it _covered the_cloud DOM the_tabernacle of_the _tent _of of_the _transcript and_in_evening it _was over the_tabernacle like_the_appearance _of fire until morning. (NUM_9:15)

OET-RV: 15 When the sacred tent was dedicated, the cloud covered the inner room of the tent, and every evening it would look like fire above the residence, until morning came. (NUM 9:15)

NUM 9:21 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘in_the_daytime’ OSHB NUM 9:21 word 13

OET-LV: 21 And_there_were times_when it _was the_cloud from_evening until morning and_it _was _taken _up the_cloud in_morning and_they _set _out or by _day and_night and_it _was _taken _up the_cloud and_they _set _out. (NUM_9:21)

OET-RV: 21 If the cloud was lifted up the next morning, then they’d move on—in fact whether day or night if the cloud was lifted up, then they would move on. (NUM 9:21)

NUM 10:10 וּבְיוֹם (ūⱱəyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, the_day_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day_of’ OSHB NUM 10:10 word 1

OET-LV: 10 And_on_the _day _of your _rejoicing _of_of and_at_your(pl)_appointed _of_feasts and_at_the _beginnings _of your(pl)_months _of_of and_you(pl)_will _give _a _blast on_trumpets over offerings _of_your(pl)_burnt and_over the _sacrifices _of your(pl)_peace _offerings _of_of and_they _will _be to/for_you(pl) (into)_a_memorial to_(the)_face _of/in _front _of/before god _of_your(pl) I am_YHWH god _of_your(pl). (NUM_10:10)

OET-RV: 10 On festival days and at times of celebrations and at the beginning of each new month, then the trumpets will be blown as the burnt offerings and peace offerings are made as a memorial for you all towards your god. I am your god, Yahweh. (NUM 10:10)

NUM 10:34 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB NUM 10:34 word 4

OET-LV: 34 And_the _cloud _of YHWH was_over_them by _day on_their_pulling _out from the_camp. (NUM_10:34)

OET-RV: 34 and Yahweh’s cloud was over them each day as they set out from their stop. (NUM 10:34)

NUM 11:19 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB NUM 11:19 word 2

OET-LV: 19 Not a _day one you(pl)_will _eat and_not two _days and_not five days and_not ten days and_not twenty day[s]. (NUM_11:19)

OET-RV: 19 You won’t just have meat for a day or two, or for five, ten, or twenty days, (NUM 11:19)

NUM 11:19 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB NUM 11:19 word 15

OET-LV: 19 Not a _day one you(pl)_will _eat and_not two _days and_not five days and_not ten days and_not twenty day[s]. (NUM_11:19)

OET-RV: 19 You won’t just have meat for a day or two, or for five, ten, or twenty days, (NUM 11:19)

NUM 11:31 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB NUM 11:31 word 13

OET-LV: 31 And_spirit it _set _out from_with YHWH and_it _brought quails from the_sea and_it _left_them at the_camp about_a _journey _of a _day thus and_about_a _journey _of a _day thus around _of the_camp and_about_two _cubits above the _surface _of the_earth/land. (NUM_11:31)

OET-RV: 31 Then Yahweh sent a wind that blew quails from the ocean, and they dropped on the ground a day’s walk in every direction around the camp until they were piled a metre high. (NUM 11:31)

NUM 11:31 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB NUM 11:31 word 16

NUM 11:32 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB NUM 11:32 word 4

OET-LV: 32 And_he/it _rose _up the_people all _of the_day (the)_that and_all the_night and_all/each/any/every the _day _of the _next _day and_they _gathered DOM the_quail the_one_who_made _little he _gathered ten homers and_they _spread_them_out to/for_them widely _(spread _out) around _of the_camp. (NUM_11:32)

OET-RV: 32 So the people went out and collected the quail—each family getting at least the equivalent of ten large barrels full, and they spread the meat around the camp to sun dry. (NUM 11:32)

NUM 11:32 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB NUM 11:32 word 9

NUM 11:32 הַֽמָּחֳרָת (hammāḩₒrāt) Lemmas=‘הַ’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_next_day’ morpheme glosses=‘the, next’ OSHB NUM 11:32 word 10

NUM 13:25 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB NUM 13:25 word 6

OET-LV: 25 And_they _returned from_spying _out the_earth/land from _the_end/extremity forty day[s]. (NUM_13:25)

OET-RV: 25 Forty days later, they returned from exploring that land (NUM 13:25)

NUM 14:14 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB NUM 14:14 word 27

OET-LV: 14 And_they _will _say to the _inhabitant[s]_of the_earth/land (the)_this they _have _heard if/because _that you Oh_YHWH are_in_the _midst _of the _people the_this who eye in_eye he _was _seen you Oh_YHWH and_your _of_cloud is_standing over_them and_in_a _pillar _of cloud you are_going before_them by _day and_in_a _pillar _of fire night. (NUM_14:14)

OET-RV: 14 and they’ll report to the inhabitants of Kanaan, because those inhabitants have heard that you, Yahweh, are right here in the middle of us Israeli people, and how your cloud rests on us, and how you lead us with that pillar of cloud that becomes a pillar of fire at night. (NUM 14:14)

NUM 14:34 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB NUM 14:34 word 8

OET-LV: 34 By_the _number _of the_days which you(pl)_spied _out DOM the_earth/land forty day[s] a _day for_year a _day for_year you(pl)_will _bear DOM iniquities _of_your(pl) forty year[s] and_you(pl)_will _know DOM opposition _of_my. (NUM_14:34)

OET-RV: 34 For each day that you explored the land, you’ll all bear your disobedience for one year, so forty days will be forty years of experiencing my displeasure. (NUM 14:34)

NUM 14:34 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB NUM 14:34 word 9

OET-RV: 34 For each day that you explored the land, you’ll all bear your disobedience for one year, so forty days will be forty years of experiencing my displeasure. (NUM 14:34)

NUM 14:34 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB NUM 14:34 word 11

OET-RV: 34 For each day that you explored the land, you’ll all bear your disobedience for one year, so forty days will be forty years of experiencing my displeasure. (NUM 14:34)

NUM 15:23 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB NUM 15:23 word 10

OET-LV: 23 DOM all _of that he _has _commanded YHWH to_you(pl) by_the _hand _of Mosheh from the_day when he _commanded YHWH and_onwards to_your(pl)_of_generations. (NUM_15:23)

OET-RV: 23 i.e., don’t follow everything that Yahweh has commanded through Mosheh from when the commands were given right through to future generations, (NUM 15:23)

NUM 15:32 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB NUM 15:32 word 9

OET-LV: 32 and_ the _people _of _they _were of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_wilderness and_people _found a _man gathering wood(s) in/on_day of_the _sabbath. (NUM_15:32)

OET-RV: 32 One day when the Israelis were in the wilderness, they noticed a man gathering firewood on the rest day, (NUM 15:32)

NUM 17:6 מִמָּחֳרָת (mimmāḩₒrāt) Lemmas=‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], next_day’ morpheme glosses=‘on, next_day’ OSHB NUM 17:6 word 6

OET-LV: 6  and_ all _of _they _grumbled the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_next _day on Mosheh and_on ʼAhₐron to_say you(pl) you(pl)_have _killed DOM the _people _of YHWH. (NUM_17:6)

OET-RV: 6 So Mosheh passed the message on to the Israeli leaders and they gave him one staff for each leader—a total of twelve including Aharon’s one, (NUM 17:6)

NUM 17:23 מִמָּחֳרָת (mimmāḩₒrāt) Lemmas=‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], next_day’ morpheme glosses=‘on, next_day’ OSHB NUM 17:23 word 2

OET-LV: 23  and_he/it _was from_the_next _day and_ Mosheh _he _went into the _tent _of the _transcript and_see/lo/see it _had _budded the _rod _of ʼAhₐron for_the _house _of Lēvī and_it _had _put _forth bud[s] and_it _had _blossomed blossom and_it _had _ripened almonds. (NUM_17:23)

NUM 19:12 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB NUM 19:12 word 6

OET-LV: 12 He he _will _purify _himself in_him/it in _the_day the_third and_on_day the_seventh he _will _be _pure and_if not he _will _purify _himself in _the_day the_third and_on_day the_seventh not he _will _be _pure. (NUM_19:12)

OET-RV: 12 On the third day, they must purify themselves, and then they’ll be ‘clean’ on the seventh day. (If they don’t purify themselves, they’ll won’t become ‘clean’ on that seventh day— (NUM 19:12)

NUM 19:19 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB NUM 19:19 word 7

OET-LV: 19 And_he _will _spatter_it the _clean_person on the _unclean_person in _the_day the_third and_on_day the_seventh and_he_will _cleanse _him _from _sin in _the_day the_seventh and_he _will _wash clothes _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _pure in_evening. (NUM_19:19)

OET-RV: 19 On the third day, that ‘clean’ man must sprinkle that water on the ‘unclean’ ones, and then must purify them on the seventh day. Then he himself must wash his clothes and bathe, and will be ‘unclean’ until that evening. (NUM 19:19)

NUM 20:29 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB NUM 20:29 word 11

OET-LV: 29 And_ all _of _they _saw the_congregation if/because _that ʼAhₐron he _had _died and_they _wept _for DOM ʼAhₐron thirty day[s] all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_20:29)

OET-RV: 29 When the assembled people realised that Aharon had died, all the Israelis mourned for thirty days for him. (NUM 20:29)

NUM 22:30 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB NUM 22:30 word 13

OET-LV: 30 And_she/it _said the_donkey to Bilˊām am_not am_I donkey _of_your which you _have _ridden on_me from_your_duration until the_day the_this ever_(have _the _habit) have _I _had _the _habit for_doing to/for_yourself(m) thus and_he/it _said no. (NUM_22:30)

OET-RV: 30 “Aren’t I your donkey that you’ve ridden all your life?” the donkey asked Bileam. “Have I ever done anything like that to you before?”
¶ And he said, “No.” (NUM 22:30)

NUM 25:18 בְיוֹם (ⱱəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB NUM 25:18 word 20

OET-LV: 18 If/because are_treating _as _foes they to/for_you(pl) by_their _of_deceitfulness(es) which they _have _dealt _deceptively to/for_you(pl) on the _matter _of Pəˊōr and_on the _matter _of Kozⱱī/(Cozbi) the _daughter _of the _leader _of Midyān sister _of_their who_was_struck _down on_the _day _of the _plague on the _matter _of Pəˊōr. (NUM_25:18)

OET-RV: 18 because they were treacherously deceiving you all over the matter of Peor and Kozbi, the daughter of one of their leaders who was killed on the day of the plague at Mt. Peor.” (NUM 25:18)

NUM 28:3 לַיּוֹם (layyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘to, day’ morpheme glosses=‘for_the, day’ OSHB NUM 28:3 word 13

OET-LV: 3 And_you _will _say to/for_them this is_the_fire _offering which you(pl)_will _bring _near to/for_YHWH lambs sons _of a _year unblemished two to_day a _burnt _offering continually. (NUM_28:3)

OET-RV: 3 For the daily burnt offering, present two one-year-old, male lambs that have no defects. (NUM 28:3)

NUM 28:9 וּבְיוֹם (ūⱱəyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, the_day_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day_of’ OSHB NUM 28:9 word 1

OET-LV: 9 and_on_the _day _of the _sabbath two _of lambs sons _of a _year unblemished and_two _of tenths_of _an _ʼēyfāh fine _flour a _grain _offering mixed with_oil and_its _drink _of_offering. (NUM_28:9)

OET-RV: 9 “On the Rest Day, it must be two one-year-old, male lambs with no defects, along with 2 kilograms of fine flour mixed with oil, as well as the drink offering. (NUM 28:9)

NUM 28:16 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB NUM 28:16 word 5

OET-LV: 16 and_will_in _the _month (the)_first on_the_four- teen day of_month a _passover to/for_YHWH. (NUM_28:16)

OET-RV: 16 “Yahweh’s ‘passover’ ceremony will start on the 14th of the first month (Nisan = March/April) each year. (NUM 28:16)

NUM 28:17 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB NUM 28:17 word 3

OET-LV: 17 And_will_be_on_the_fif- teen day of_month the_this a _festival seven _of days unleavened _bread(s) it _will _be _eaten. (NUM_28:17)

OET-RV: 17 The 15th will be the start of the celebration—all your bread must be made without any rising agent. (NUM 28:17)

NUM 28:24 לַיּוֹם (layyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘to, day’ morpheme glosses=‘by_the, day’ OSHB NUM 28:24 word 3

OET-LV: 24 Like_these_things you(pl)_will _offer to_day seven _of days food of _a _fire _offering _of of _an _odour _of soothing to/for_YHWH to the _burnt _offering _of (the)_continuity it _will _be _offered and_its _drink _of_offering. (NUM_28:24)

OET-RV: 24 and must be offered for each of the seven days. The aroma of those burnt offerings will be pleasing to Yahweh, along with the regular burnt offering and its drink offering. (NUM 28:24)

NUM 28:25 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB NUM 28:25 word 1

OET-LV: 25 And_on_day the_seventh a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work _of servitude not you(pl)_will _do. (NUM_28:25)

OET-RV: 25 On the seventh day, there’s to be another sacred assembly. No regular work may be done that day. (NUM 28:25)

NUM 28:26 וּבְיוֹם (ūⱱəyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, the_day_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day_of’ OSHB NUM 28:26 word 1

OET-LV: 26 and_on_the _day _of the _first-fruits when_you_bring _near a _grain _offering new to/for_YHWH at_your(pl)_of_weeks a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work _of servitude not you(pl)_will _do. (NUM_28:26)

OET-RV: 26 “On the firstfruits day of the harvest festival, when you all present an offering of fresh grain to Yahweh, there’s to be a sacred assembly. No regular work may be done that day. (NUM 28:26)

NUM 29:1 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB NUM 29:1 word 14

OET-LV: 29 and_in_month the_seventh on_day_one of_month a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work _of servitude not you(pl)_will _do a _day _of the_sound _of _a _loud _blast it _will _be to_you(pl). (NUM_29:1)

OET-RV: 29 “On the first day of the seventh month (Tishrei = September/October) each year, there’s to be a sacred assembly. No regular work may be done that day—it’ll be a day of blowing horns. (NUM 29:1)

NUM 29:12 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB NUM 29:12 word 3

OET-LV: 12 and_on_the_fif- teen day of_month the_seventh a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work _of servitude not you(pl)_will _do and_you(pl)_will _celebrate _a _festival a _festival to/for_YHWH seven _of days. (NUM_29:12)

OET-RV: 12 “On the 15th of that seventh month, there’s to be another sacred assembly. No regular work may be done that day which will begin seven days of celebration. (NUM 29:12)

NUM 29:17 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB NUM 29:17 word 1

OET-LV: 17 and_on_day the_second young _bulls young _ones _of the_herd two _plus ten rams two lambs sons _of a _year four- teen unblemished. (NUM_29:17)

OET-RV: 17 “On the second day, you all must offer twelve young bulls, two rams, fourteen one-year-old male lambs without defects, (NUM 29:17)

NUM 29:20 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB NUM 29:20 word 1

OET-LV: 20 and_on_day the_third young _bulls one _plus _of ten rams two lambs sons _of a _year four- teen unblemished. (NUM_29:20)

OET-RV: 20 “On the third day, the sacrifice will be eleven young bulls, two rams, fourteen year-old male lambs without defects, (NUM 29:20)

NUM 29:23 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB NUM 29:23 word 1

OET-LV: 23 and_on_day the_fourth young _bulls ten rams two lambs sons _of a _year four- teen unblemished. (NUM_29:23)

OET-RV: 23 “On the fourth day, the sacrifice will be ten young bulls, two rams, fourteen year-old male lambs without defects, (NUM 29:23)

NUM 29:26 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB NUM 29:26 word 1

OET-LV: 26 and_on_day (the)_fifth young _bulls nine rams two lambs sons _of a _year four- teen unblemished. (NUM_29:26)

OET-RV: 26 “On the fifth day, the sacrifice will be nine young bulls, two rams, fourteen year-old male lambs without defects, (NUM 29:26)

NUM 29:29 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB NUM 29:29 word 1

OET-LV: 29 and_on_day the_sixth young _bulls eight rams two lambs sons _of a _year four- teen unblemished. (NUM_29:29)

OET-RV: 29 “On the sixth day, the sacrifice will be eight young bulls, two rams, fourteen year-old male lambs without defects, (NUM 29:29)

NUM 29:32 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB NUM 29:32 word 1

OET-LV: 32 and_on_day the_seventh young _bulls seven rams two lambs sons _of a _year four- teen unblemished. (NUM_29:32)

OET-RV: 32 “On the seventh day, the sacrifice will be seven young bulls, two rams, fourteen year-old male lambs without defects, (NUM 29:32)

NUM 30:6 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB NUM 30:6 word 5

OET-LV: 6  and_if he _forbade father _of_her DOM_her/it in/on_day he_heard all _of vows _of_her and_her _of_obligations which she _has _bound on self _of_her not it _will _stand and_YHWH he _will _forgive to/for_her/it if/because father _of_her he _forbade DOM_her/it. (NUM_30:6)

OET-RV: 6 If she gets engaged or married while a vow or thoughtless promise still holds, (NUM 30:6)

NUM 30:8 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB NUM 30:8 word 3

OET-LV: 8  her/its_husband/man and_he _will _hear in/on_day he_hears and_he _will _keep _silent to/for_her/it vows _of_her and_they _will _stand and_her _of_obligations which she _has _bound on self _of_her they _will _stand. (NUM_30:8)

OET-RV: 8 However, if her (future) husband forbids her when he hears her, then that vow and its obligations won’t stand, and Yahweh will forgive her. (NUM 30:8)

NUM 30:9 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB NUM 30:9 word 2

OET-LV: 9  and_if in/on_day hears her/its_husband/man he _will _forbid her and_he _will _break DOM vow _of_her which on/upon_it(f) and_DOM the _rash _utterance _of her/its_lips which she _has _bound on self _of_her and_YHWH he _will _forgive to/for_her/it. (NUM_30:9)

OET-RV: 9 If a widow or a woman who has been divorced makes a promise, she must do what she promised. (NUM 30:9)

NUM 30:13 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB NUM 30:13 word 6

OET-LV: 13  and_if actually _(break) he _will _break DOM_them her/its_husband/man in/on_day he_hears any _of (the)_utterance _of her/its_lips to_her _of_vows and_to_the _obligation _of her _self _of_of not it _will _stand her/its_husband/man he_has _broken _them and_YHWH he _will _forgive to/for_her/it. (NUM_30:13)

OET-RV: 13 so every vow and its obligations can either be nullified or confirmed by her husband. (NUM 30:13)

NUM 30:15 מִיּוֹם (miyyōm) Lemmas=‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘from, day’ morpheme glosses=‘from, day’ OSHB NUM 30:15 word 6

OET-LV: 15  and_if totally _(be _silent) he _will _keep _silent to/for_her/it her/its_husband/man from_day to day and_he _will _confirm DOM all _of vows _of_her or DOM all _of obligations _of_her which on/upon_it(f) he _has _confirmed DOM_them if/because he _kept _silent to/for_her/it in/on_day he_heard. (NUM_30:15)

OET-RV: 15 However, if he cancels them sometime after he’d heard about them, then he will bear her guilt. (NUM 30:15)

NUM 30:15 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB NUM 30:15 word 8

OET-RV: 15 However, if he cancels them sometime after he’d heard about them, then he will bear her guilt. (NUM 30:15)

NUM 30:15 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB NUM 30:15 word 24

OET-RV: 15 However, if he cancels them sometime after he’d heard about them, then he will bear her guilt. (NUM 30:15)

NUM 31:19 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB NUM 31:19 word 16

OET-LV: 19 And_you(pl) encamp from_the_outside of_camp seven _of days any one _who _has_killed anyone and_all/each/any/every one _who _has_touched (in)_the_slain you _will _purify _yourselves in _the_day the_third and_on_day the_seventh you(pl) and_your _of_captive[s]. (NUM_31:19)

OET-RV: 19 “Then everyone who’s killed someone or touched a dead body must stay outside the camp for seven days. On the third day, you all must purify yourselves, and again on the seventh day but this time including your captives. (NUM 31:19)

NUM 33:3 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB NUM 33:3 word 7

OET-LV: 3 And_they _set _out from_Raˊməşēş in_month (the)_first on_the_fif- teen day of_month (the)_first from_the _next _day _of the _passover the _people _of they _went _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) with_a _hand raised to_the _eyes _of all _of Miʦrayim. (NUM_33:3)

OET-RV: 3 The day after they celebrated the ‘pass-over’ (around the end of March), they left Rameses city, raising one fist in full view of all Egypt (Heb. Mitsrayim). (NUM 33:3)

NUM 33:3 מִמָּחֳרַת (mimmāḩₒrat) Lemmas=‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘from, the_next_day_of’ morpheme glosses=‘on, day_after_of’ OSHB NUM 33:3 word 10

OET-RV: 3 The day after they celebrated the ‘pass-over’ (around the end of March), they left Rameses city, raising one fist in full view of all Egypt (Heb. Mitsrayim). (NUM 33:3)

DEU 1:2 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB DEU 1:2 word 3

OET-LV: 2 is_one _plus ten day[s] from_Ḩorēⱱ the _way _of the _mountain _of Sēˊīr to Qādēsh Barnēˊa. (DEU_1:2)

OET-RV: 2 (It takes eleven days to walk from Horev (Mt. Sinai) to Kadesh -Barnea via Mt. Seir.) (DEU 1:2)

DEU 1:10 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 1:10 word 6

OET-LV: 10 YHWH god _of_your(pl) he _has _increased you(pl) and_here_you(pl) the_day are_like_the _stars _of the_heavens to_increase _in _number. (DEU_1:10)

OET-RV: 10 because your god Yahweh has multiplied you, and wow, now you’re as numerous as the stars in the sky. (DEU 1:10)

DEU 1:33 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB DEU 1:33 word 16

OET-LV: 33 who_went before_you(pl) on_journey to_seek _out to/for_you(pl) a _place you_to_camp in_fire night to_show_you(pl) (in)_way which you(pl)_will _go on_it and_in_cloud by _day. (DEU_1:33)

OET-RV: 33 who had gone ahead of you to find a good place for you all to make your camp—using fire at night to show you all the way, and cloud in the daytime. (DEU 1:33)

DEU 1:39 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 1:39 word 10

OET-LV: 39 And_your _little _of_one[s] who you(pl)_said (into)_plunder he _will _become and_your(pl)_of_children who not they _know the_day good and_bad/evil they they _will _go to_there and_to_them I_will _give _it and_they they_will _take _possession _of _it. (DEU_1:39)

OET-RV: 39 “Your children that you thought would be taken captive, and your young sons who don’t yet know right from wrong, they’ll be the ones to enter the land, and I’ll give it to them, and it’ll become theirs. (DEU 1:39)

DEU 2:18 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 2:18 word 3

OET-LV: 18 You are_about _to _pass _over the_day DOM the _border _of Mōʼāⱱ DOM ˊĀr. (DEU_2:18)

OET-RV: 18 ‘Today you must travel through the Moav region, near Ar, (DEU 2:18)

DEU 2:22 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 2:22 word 16

OET-LV: 22 Just_as he _had _done for_the _descendants _of ˊĒsāv who_were_dwelling in_Sēˊīr whom he _destroyed DOM the_Horite[s] from_their_face/front and_they_dispossessed _them and_they _lived in_place _of _them until the_day (the)_this. (DEU_2:22)

OET-RV: 22 He had done the same thing for Esau’s descendants who live in Seir, when he destroyed the Horites ahead of them, and they took over their land and still live there to this day. (DEU 2:22)

DEU 2:25 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 2:25 word 1

OET-LV: 25 The_day the_this I _will _begin to _put dread _of_your and_your _of_fear on the _face _of the _peoples under all _of the_heavens who they_will _hear report _of_your and_they _will _tremble and_they _will _be _in _anguish because_of_you. (DEU_2:25)

OET-RV: 25 Beginning today, I’ll make everyone, everywhere afraid of you. Everyone who hears about you will be terrified and keep their distance from you.’ (DEU 2:25)

DEU 2:30 כַּיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB DEU 2:30 word 20

OET-LV: 30 And_not Şīḩōn he _was _willing the _king _of Ḩeshbōn to_let _us _pass in/on/over_him/it if/because YHWH he _had _made _stubborn god _of_your DOM his/its_breath/wind/spirit and_he _had _made _obstinate DOM heart _of_his so _as to_give _him in_your _of_hand as_day (the)_this. (DEU_2:30)

OET-RV: 30 “However, Heshbon’s King Sihon wouldn’t let us go through his country because your god Yahweh had hardened his spirit and made him stubborn so that you could take his land, which we still have to this day. (DEU 2:30)

DEU 3:14 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 3:14 word 22

OET-LV: 14 Yāʼīr/(Jair) the _son _of Mənashsheh he _took DOM all _of the _region _of ʼArgoⱱ to the _border _of the _Geshurite[s] and_the_Maˊₐkātī[s] and_he/it _called DOM_them on his/its_name DOM (the)_Bāshān the _villages _of Yāʼīr until the_day (the)_this. (DEU_3:14)

OET-RV: 14 Menashsheh’s son Yair had captured the Argov region as far as the borders with the Geshurites and Maacatites, renaming Bashan to Havvot-Yair as it’s still called to this day.) (DEU 3:14)

DEU 4:4 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 4:4 word 7

OET-LV: 4 And_you(pl) who_were_clinging on_YHWH god _of_your(pl) are_alive of _you _of_all the_day. (DEU_4:4)

OET-RV: 4 However, all of you who faithfully continued to follow your god Yahweh are alive here today. (DEU 4:4)

DEU 4:8 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 4:8 word 16

OET-LV: 8 And_who is_a _nation great which to_him/it regulations and_judgements righteous like_all _of the_law (the)_this which I am_setting before_you(pl) the_day. (DEU_4:8)

OET-RV: 8 Also, what other nation has rules and regulations that are as sensible and fair as these instructions that I’m giving to you all today? (DEU 4:8)

DEU 4:10 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘[the]_day’ word gloss=‘day’ OSHB DEU 4:10 word 1

OET-LV: 10 the_day when you _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your at_Ḩorēⱱ when_said YHWH to_me assemble to_me DOM the_people so_that_I _may _make _them _hear DOM words/messages _of_my that they_will _learn to_fear DOM_me all _of the_days which they will _be_alive on the_soil and_DOM children _of_their they_will _teach. (DEU_4:10)

OET-RV: 10 including the day when you stood in our god Yahweh’s presence at Mt. Sinai (Horev) when he told me, ‘Assemble the people for me, and I’ll make it so they can hear my words, so they’ll learn to honour and respect for their entire lifetimes, and then teach it to their children.’ (DEU 4:10)

DEU 4:15 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on_[the], day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB DEU 4:15 word 9

OET-LV: 15 And_you(pl)_will _take _heed exceedingly to_your(pl)_of_selves if/because not you(pl)_saw any _of form in/on_day when_he _spoke YHWH to_you(pl) at_Ḩorēⱱ from_the _middle _of the _fire. (DEU_4:15)

OET-RV: 15 Now remembering that you didn’t see any form at Mt. Sinai (Horev) when Yahweh spoke to you all from the middle of the fire, (DEU 4:15)

DEU 4:20 כַּיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB DEU 4:20 word 13

OET-LV: 20 And_you(pl) YHWH he _took and_he _brought _out you(pl) from_the _furnace _of (the)_iron from_Miʦrayim/(Egypt) to_be to_him/it (into)_a_people _of inheritance as_day (the)_this. (DEU_4:20)

OET-RV: 20 Yahweh has brought you all out of the iron-smelting furnace of Egypt to be a people that would belong to him (as you are today), (DEU 4:20)

DEU 4:26 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 4:26 word 3

OET-LV: 26 I _call _as _witnesses against_you(pl) the_day DOM the_heavens and_DOM the_earth/land if/because _that certainly _(perish) you(pl)_will _perish quickly from_under the_earth/land where you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn to_there to_take_possession _of _it not you(pl)_will _prolong days on/upon_it(f) if/because utterly _(destroyed) you(pl)_will _be _destroyed. (DEU_4:26)

OET-RV: 26 If you do, I call the heavens and the earth as witnesses against you all today, that you’d die over there in the land that you’re crossing the river to possess. You wouldn’t live there very long, but instead would end up getting destroyed. (DEU 4:26)

DEU 4:32 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 4:32 word 10

OET-LV: 32 If/because ask please to_days former which they _were to_your_face (to)_from the_day when he _created god humankind on the_earth/land and _(to)_from_the_end _of the_heavens and_unto the _end _of the_heavens has_it _happened like_thing (the)_great the_this or has_it _been _heard like_it. (DEU_4:32)

OET-RV: 32 Now, please, consider past times before you were alive, i.e., from when God first created people here on the earth. You could search all through human history and you wouldn’t find anything else as incredible as what Yahweh has done for your ancestors. (DEU 4:32)

DEU 4:38 כַּיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB DEU 4:38 word 13

OET-LV: 38 To_dispossess nations great and_mighty more_than _you from_before _of_you to_bring_you _in to_give to/for_yourself(m) DOM land _of_their an _inheritance as_day (the)_this. (DEU_4:38)

OET-RV: 38 and then to drive out nations ahead of you that were greater and more powerful than you—bringing you here today so that you could occupy their land as your inheritance. (DEU 4:38)

DEU 4:39 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 4:39 word 2

OET-LV: 39 And_you _will _know the_day and_you _will _bring _back to heart _of_your if/because _that YHWH he the_ʼElohīm in_heavens (from)_above and_on the_earth/land (from)_beneath there_is_not still _more. (DEU_4:39)

OET-RV: 39 So today you should acknowledge that Yahweh is god of the heavens above and the earth below, and there’s no other god. (DEU 4:39)

DEU 4:40 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 4:40 word 9

OET-LV: 40 And_you _will _keep DOM regulations _of_his and_DOM commands _of_his which I am_commanding _of_you the_day that it _will _go _well to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_children after_you and_so _that you _may _prolong days on the_land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) all _of the_days. (DEU_4:40)

OET-RV: 40 Follow his instructions and obey his regulations that I’m giving you today so that everything will go well for you and your descendants, and so that you’ll live a long time in the land that your god Yahweh is giving you as a permanent possession.” (DEU 4:40)

DEU 4:42 שִׁלְשׁוֹם (shilshōm) Lemma=‘שִׁלְשֹׁום’ contextual word gloss=‘[the]_third_day’ word gloss=‘previously’ OSHB DEU 4:42 word 15

OET-LV: 42 To_flee to_there a _killer who he _will _kill DOM his/its_neighbour with_not _of knowledge and_he not was_hating to_him/it from_yesterday the_third _day and_he _will _flee to one of the_cities (the)_these and_he _will _live. (DEU_4:42)

OET-RV: 42 so that anyone who accidentally killed another person could flee to one of those cities and be safe: (DEU 4:42)

DEU 5:1 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 5:1 word 18

OET-LV: 5 and_ Mosheh _he/it _called (to) all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_them hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_regulations and_DOM the_judgements which I am_speaking in_your _two’s _of_ears the_day and_you(pl)_will _learn DOM_them and_you(pl)_will _take _care to_observe_them. (DEU_5:1)

OET-RV: 5 Then Mosheh (Moses) summoned all Yisrael and told them, “Yisrael, listen to the instructions and the regulations that I will speak in your ears today, and then you must learn them and be careful to follow them. (DEU 5:1)

DEU 5:3 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 5:3 word 14

OET-LV: 3 Not with ancestors _of_our YHWH he _made DOM the_covenant (the)_this if/because with_us we these here the_day of _us _of_all alive. (DEU_5:3)

OET-RV: 3 He didn’t make that agreement with our ancestors, but with us ourselves—those of us here today, i.e., with living people. (DEU 5:3)

DEU 5:12 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB DEU 5:12 word 3

OET-LV: 12 keep DOM the _day _of of_the _sabbath to_set_it _apart _as _holy just_as he_commanded _you YHWH god _of_your. (DEU_5:12)

OET-RV: • 12 Observe the Rest Day on Saturday to sanctify it, as your god Yahweh commanded you. (DEU 5:12)

DEU 5:14 וְיוֹם (vəyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], day_of’ morpheme glosses=‘and, day_of’ OSHB DEU 5:14 word 1

OET-LV: 14 And_the_day _of the_seventh is_a _sabbath to/for_YHWH god _of_your not you _must _do any _of work you and_your _of_son and_your _of_daughter and_your_male_of_servant and_your _female _of_servant and_your _of_ox and_your _of_donkey and_all livestock _of_your and_your _of_sojourner who is_in_your(pl)_of_gates so _that he _may _rest servant _of_your_male and_your _female _of_servant like_you. (DEU_5:14)

OET-RV: 14 but the seventh day is a rest day dedicated to your god Yahweh. Don’t do any work on that day: not you or your children or your slaves, or using any of your cattle, nor any foreigner living with you—your slaves can rest like you. (DEU 5:14)

DEU 5:15 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB DEU 5:15 word 22

OET-LV: 15 And_you _will _remember if/because _that a _slave you _were in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_he_brought _you _out YHWH god _of_your from_there by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched therefore yes/correct/thus/so he_has _commanded _you YHWH god _of_your for_doing DOM the _day _of the _sabbath. (DEU_5:15)

OET-RV: 15 Remember that you were a slave in Egypt, and that your god Yahweh took action and used my power to take you out of there. Therefore your god Yahweh commands you to keep the Rest Day. (DEU 5:15)

DEU 5:24 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 5:24 word 15

OET-LV: 24 And_you(pl)_said here he_has _shown _us YHWH god _of_our DOM glory _of_his and_DOM greatness _of_his and_DOM voice _of_his we _have _heard from_the _middle _of the _fire the_day the_this we _have _seen if/because _that he _speaks god with the_humankind and_he _will _live. (DEU_5:24)

OET-RV: 24 and said, “Listen, our god Yahweh demonstrated his greatness and power when we heard him speak from the fire. Today, we’ve realised that God talks to people, and that they can stay alive. (DEU 5:24)

DEU 6:6 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 6:6 word 7

OET-LV: 6 And_they _will _be the_words/messages the_these which I am_commanding _of_you the_day on heart _of_your. (DEU_6:6)

OET-RV: 6 Always be considering these instructions that I’m giving you today, (DEU 6:6)

DEU 6:24 כְּהַיּוֹם (kəhayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘הַ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, the, day’ morpheme glosses=‘as, the, day’ OSHB DEU 6:24 word 17

OET-LV: 24 And_he_commanded _us YHWH for_doing DOM all _of the_regulations the_these to_fear god _of_our DOM YHWH for_good to/for_us all _of the_days to_preserve_us _alive as_the_day (the)_this. (DEU_6:24)

OET-RV: 24 Yahweh ordered us to follow all these instructions to demonstrate that we honour him so that things will go well for us and he’ll protect our nation as he’s doing now. (DEU 6:24)

DEU 7:11 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 7:11 word 11

OET-LV: 11 And_you _will _keep DOM the_command and_DOM the_regulations and_DOM the_judgements which I am_commanding _of_you the_day to_observe_them. (DEU_7:11)

OET-RV: 11 So be sure to obey all the instructions, rules, and regulations that I’m giving you today. (DEU 7:11)

DEU 8:1 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 8:1 word 6

OET-LV: 8 all _of the_command which I am_commanding _of_you the_day you(pl)_will _take _care for_doing so _that you(pl)_may _live and_you(pl)_will _increase and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_earth/land which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_8:1)

OET-RV: 8 You must consistently follow the instructions that I’m giving you today, so that you all can enter and occupy the land that Yahweh promised to your ancestors, and live there and multiply. (DEU 8:1)

DEU 8:11 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 8:11 word 16

OET-LV: 11 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _forget DOM YHWH god _of_your to_not to _keep commands _of_his and_his _of_judgements and_his _of_regulations which I am_commanding _of_you the_day. (DEU_8:11)

OET-RV: 11 Be careful not to forget your god Yahweh by failing to follow his instructions and rules and regulations that I’m telling you today. (DEU 8:11)

DEU 8:18 כַּיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB DEU 8:18 word 19

OET-LV: 18 And_you _will _remember DOM YHWH god _of_your if/because _that he is_the_one _who_gives to/for_yourself(m) strength for_doing wealth so _as to _carry _out DOM covenant _of_his which he _swore to_your(pl)_of_ancestors as_day (the)_this. (DEU_8:18)

OET-RV: 18 Remember that it’s your god Yahweh who gives you the strength to prosper, so that he can fulfill his agreement that he promised to your ancestors, as he has until now. (DEU 8:18)

DEU 8:19 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 8:19 word 17

OET-LV: 19 and_it _was if ever _(forget) you _will _forget DOM YHWH god _of_your and_you _will _walk after gods other and_you_will _serve _them and_you _will _bow _down to/for_them I _testify against_you(pl) the_day if/because _that certainly _(perish) you(pl)_will _perish. (DEU_8:19)

OET-RV: 19 However, if you end up forgetting about your god Yahweh and start following other gods and serving them and bowing down to them, I can assure you that you’ll most definitely be destroyed. (DEU 8:19)

DEU 9:1 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 9:1 word 5

OET-LV: 9 hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) you are_about _to _pass _over the_day DOM the_Yardēn/(Jordan) to_go to_dispossess nations great and_mighty more_than _you cities large and_fortified in_heavens. (DEU_9:1)

OET-RV: 9 Listen Yisrael: Today you’ll cross the Yarden river to drive out peoples that are larger and more powerful than yourselves and who are protected in large, fortified cities with high walls. (DEU 9:1)

DEU 9:3 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 9:3 word 2

OET-LV: 3 And_you _will _know the_day if/because _that YHWH god _of_your he is_the_one _who _will_pass _over to_your_face a _fire consuming he he_will _destroy _them and_he he_will _subdue _them to_your_face and_you_will _dispossess _them and_you_will _destroy _them quickly just_as he _spoke YHWH to/for_you(fs). (DEU_9:3)

OET-RV: 3 You need to be confident that your god Yahweh will go ahead of you like a raging fire—he’ll destroy them and subdue them ahead of you, then you can drive them out and quickly eliminate them as Yahweh has told you to do. (DEU 9:3)

DEU 9:7 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 9:7 word 12

OET-LV: 7 Remember do _not forget DOM how you _provoked _to _anger DOM YHWH god _of_your in_wilderness (to)_from the_day when you _came _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) until you_came to the_place the_this rebellious you(pl)_have _been with YHWH. (DEU_9:7)

OET-RV: 7 Never forget how you provoked your god Yahweh to get angry in the wilderness—you’ve been rebellious towards him the whole time from when you left Egypt until your arrival here. (DEU 9:7)

DEU 9:9 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB DEU 9:9 word 15

OET-LV: 9 When_I_went _up to_the_mountain to_take/accept/receive the _tablets _of (the)_stone(s) the _tablets _of the _covenant which he _had _made YHWH with_you(pl) and_I _remained on_mountain forty day[s] and_forty night[s] food not I _ate and_water not I _drank. (DEU_9:9)

OET-RV: 9 When I went up the mountain to receive the stone tablets containing Yahweh’s agreement with you, I stayed up on the mountain for forty days and nights without eating or drinking. (DEU 9:9)

DEU 9:10 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB DEU 9:10 word 21

OET-LV: 10 And_ YHWH _he/it _gave to_me DOM the _two _of the _tablets _of (the)_stone(s) written by_the _finger _of god and_were_on_them like_all _of the_words/messages which he _had _spoken YHWH with_you(pl) on_mountain from_the _middle _of the _fire in/on_day of_the _assembly. (DEU_9:10)

OET-RV: 10 Then Yahweh gave me the two stone tablets that had been written by God’s finger. They had the words spoken to you by Yahweh out from the fire on the mountain on the day of that assembly. (DEU 9:10)

DEU 9:11 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB DEU 9:11 word 4

OET-LV: 11 And_he/it _was from _the_end/extremity forty day[s] and_forty night[s] YHWH he _gave to_me DOM the _two _of the _tablets _of (the)_stone(s) the _tablets _of the _covenant. (DEU_9:11)

OET-RV: 11 Then finally at the end of those forty days and nights, Yahweh gave me those two stone tablets with the agreement written on them. (DEU 9:11)

DEU 9:18 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB DEU 9:18 word 6

OET-LV: 18 And_I _prostrated _myself to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH like_time forty day[s] and_forty night[s] food not I _ate and_water not I _drank on all _of sin _of_your(pl) which you(pl)_had _sinned for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger. (DEU_9:18)

OET-RV: 18 Then I lay on the ground in front of Yahweh for forty days and nights without eating or drinking because of how you’d disobeyed Yahweh—doing evil things that provoked him into being angry. (DEU 9:18)

DEU 9:24 מִיּוֹם (miyyōm) Lemmas=‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘from, the_day_of’ morpheme glosses=‘from, day_of’ OSHB DEU 9:24 word 5

OET-LV: 24 Rebellious you(pl)_have _been with YHWH from_the _day _of I_knew you(pl). (DEU_9:24)

OET-RV: 24 You’ve all been rebellious against Yahweh since the day I knew you back in Egypt. (DEU 9:24)

DEU 9:25 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day[s]’ morpheme glosses=‘the, days’ OSHB DEU 9:25 word 6

OET-LV: 25 And_I _prostrated _myself to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH DOM the _forty the_day and_DOM the _forty the_night which I _prostrated _myself if/because YHWH he _had _said to_destroy you(pl). (DEU_9:25)

OET-RV: 25 So I lay on the ground in Yahweh’s presence for forty days and nights, because he said he’d destroy you all, (DEU 9:25)

DEU 10:4 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB DEU 10:4 word 16

OET-LV: 4 And_he _wrote on the_tablets like_writing (the)_former DOM the _ten _of the_words/messages which he _had _spoken YHWH to_you(pl) on_mountain from_the _middle _of the _fire in/on_day of_the _assembly and_he_gave _them YHWH to_me. (DEU_10:4)

OET-RV: 4 and he wrote the ten instructions on the tablets like the first time—the same words that Yahweh had spoken to you from the fire on the mountain on the day of the assembly. Then he gave me the tablets (DEU 10:4)

DEU 10:8 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 10:8 word 20

OET-LV: 8 At_time the_that YHWH he _set _apart DOM the _tribe _of the _Lēviyyiy[s] to_carry DOM the _box _of the _covenant _of YHWH to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_serve_him and_to_bless in_his _of_name until the_day (the)_this. (DEU_10:8)

OET-RV: 8 At that time, Yahweh chose the tribe of Levi to carry the box containing Yahweh’s agreement, and to stand in Yahweh’s presence to serve and worship him, until this day. (DEU 10:8)

DEU 10:10 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB DEU 10:10 word 7

OET-LV: 10 And_I I _remained on_mountain like_days (the)_former forty day[s] and_forty night[s] and_ YHWH _he/it _listened to_me also at_time the_that not YHWH he _was _willing to_destroy _you. (DEU_10:10)

OET-RV: 10 I myself stayed up on the mountain for forty days and nights just like the first time. Yahweh listened to me that time as well, and said that he wouldn’t destroy you. (DEU 10:10)

DEU 10:13 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 10:13 word 10

OET-LV: 13 To_guard/protect DOM the _commands _of YHWH and_DOM regulations _of_his which I am_commanding _of_you the_day for_good to/for_you(fs). (DEU_10:13)

OET-RV: 13 obeying his rules and regulations that I’m giving you today for the benefit of the country. (DEU 10:13)

DEU 10:15 כַּיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB DEU 10:15 word 13

OET-LV: 15 Only (in)_your(pl)_of_ancestors YHWH he _loved to_love them and_he _chose (in)_their _of_offspring after_them (in)_you(pl) from_all the_peoples as_day the_this. (DEU_10:15)

OET-RV: 15 yet he decided to show love to your ancestors, and as their descendants, he chose you all out from all the peoples as you know to this day. (DEU 10:15)

DEU 11:2 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 11:2 word 2

OET-LV: 2 And_you(pl)_will _know the_day if/because not DOM children _of_your(pl) who not they _have _known and_which not they _have _seen DOM the _training _of YHWH god _of_your(pl) DOM greatness _of_his DOM his/its_hand (the)_strong and_his _of_arm (the)_outstretched. (DEU_11:2)

OET-RV: 2 Of course that was you all and your parents who experienced your god Yahweh’s discipline and who saw his power and strength and the amazing miracles done on your behalf—not your children. (DEU 11:2)

DEU 11:4 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 11:4 word 20

OET-LV: 4 And_which he _did to_the _army _of Miʦrayim/(Egypt) to_its _of_horses and_to_its _of_chariotry whom he _caused _to _flow DOM the_water _of the_sea _of reed[s] over faces _of_their when_they_pursued after_you(pl) and_he_destroyed _them YHWH until the_day (the)_this. (DEU_11:4)

OET-RV: 4 or what he did to the Egyptian army with its horses and chariots when he caused the Red Sea to flow over the top of them as they chased you, and how Yahweh destroyed them and they’ve never recovered to this day, (DEU 11:4)

DEU 11:8 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 11:8 word 8

OET-LV: 8 And_you(pl)_will _keep DOM all _of the_command which I am_commanding _of_you the_day so _that you(pl)_may _be _strong and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_earth/land where you(pl) are_about _to _pass _over to_there to_take_possession _of _it. (DEU_11:8)

OET-RV: 8 So then, follow all the instructions that I’m giving you all today so that you’ll all be strong to enter and take possession of the land once you cross the river (DEU 11:8)

DEU 11:13 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 11:13 word 11

OET-LV: 13 and_it _was if really _(obey) you(pl)_will _obey (to) commands _of_my which I am_commanding you(pl) the_day to_love DOM YHWH god _of_your(pl) and_to_serve_him in_all heart _of_your(pl) and_on/over_all being _of_your(pl). (DEU_11:13)

OET-RV: 13 If you all listen to the instructions that I’m giving you today, loving your god Yahweh and serving him with sincerity and with energy, (DEU 11:13)

DEU 11:26 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 11:26 word 5

OET-LV: 26 see I am_setting before_you(pl) the_day a _blessing and_a _curse. (DEU_11:26)

OET-RV: 26 Now listen, today I’m giving you all the option of a blessing or a curse: (DEU 11:26)

DEU 11:27 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 11:27 word 13

OET-LV: 27 DOM the_blessing that you(pl)_will _obey (to) the _commands _of YHWH god _of_your(pl) which I am_commanding you(pl) the_day. (DEU_11:27)

OET-RV: 27 the blessing is if you all decide to obey your god Yahweh’s instructions that I’m giving you today, (DEU 11:27)

DEU 11:28 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 11:28 word 16

OET-LV: 28 And_the_curse if not you(pl)_will _obey (to) the _commands _of YHWH god _of_your(pl) and_you(pl)_will _turn _aside from the_way which I am_commanding you(pl) the_day to_go after gods other which not you(pl)_have _known. (DEU_11:28)

OET-RV: 28 but the curse is if you all don’t take any notice of his instructions, or if you turn away from what I’m commanding you all today to go after other gods that you previously had nothing to do with. (DEU 11:28)

DEU 11:32 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 11:32 word 12

OET-LV: 32 And_you(pl)_will _take _care for_doing DOM all _of the_regulations and_DOM the_judgements which I am_setting before_you(pl) the_day. (DEU_11:32)

OET-RV: 32 make sure that you follow all the instructions and rules that I’m giving to you all today. (DEU 11:32)

DEU 12:8 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 12:8 word 8

OET-LV: 8 Not you(pl)_must _do according_to _all that we are_doing here the_day everyone all _of the_right in_his _own _of_eyes. (DEU_12:8)

OET-RV: 8 We won’t be able to continue like we are at present, with each person worshipping however they feel is right (DEU 12:8)

DEU 13:19 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 13:19 word 13

OET-LV: 19  if/because you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect DOM all _of commands _of_his which I am_commanding _of_you the_day for_doing the_right in/on_both _eyes _of YHWH god _of_your. (DEU_13:19)

DEU 15:5 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, days’ OSHB DEU 15:5 word 17

OET-LV: 5 Only if carefully _(listen) you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect for_doing DOM all _of the_command (the)_this which I am_commanding _of_you the_day. (DEU_15:5)

OET-RV: 5 as long as you listen to what he says and keep following these instructions that I’m telling you today. (DEU 15:5)

DEU 15:15 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 15:15 word 17

OET-LV: 15 And_you _will _remember if/because _that a _slave you _were in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_he_redeemed _you YHWH god _of_your therefore yes/correct/thus/so I am_commanding _of_you DOM the_matter the_this the_day. (DEU_15:15)

OET-RV: 15 Always remember that you were a slave in Egypt and your god Yahweh redeemed you out of there, so that’s why I’m commanding you to do that. (DEU 15:15)

DEU 16:3 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB DEU 16:3 word 20

OET-LV: 3 Not you _will _eat on/upon/above_him/it leaven seven _of days you _will _eat on/upon/above_him/it unleavened _bread(s) bread _of affliction if/because in_haste you _came _out from_the _land _of Miʦrayim so _that you _may _remember DOM the _day _of your _coming _out from_the _land _of Miʦrayim all _of the _days _of your(ms)_life. (DEU_16:3)

OET-RV: 3 Don’t eat any leavened bread with it. For seven days, you must eat flat bread (the bread of suffering) because you came out of Egypt in a rush. That’s how you should remember the day of your exit from Egypt for the rest of your life. (DEU 16:3)

DEU 16:8 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, [will, on_the_day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB DEU 16:8 word 5

OET-LV: 8 Six _of days you _will _eat unleavened _bread(s) and_will_on _the _day the_seventh an _assembly to/for_YHWH god _of_your not you _will _do work. (DEU_16:8)

OET-RV: 8 Then for six days you must only eat flat bread, and the seventh day is a special celebration for your god Yahweh—don’t do any work on that day. (DEU 16:8)

DEU 18:16 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB DEU 18:16 word 8

OET-LV: 16 According_to _all that you _asked from_with YHWH god _of_your at_Ḩorēⱱ in/on_day of_the _assembly to_say not let _me _repeat to_hear DOM the _voice _of YHWH god _of_my and_DOM the_fire the_big/large/great(fs) (the)_this not let _me _see again and_not I _will _die. (DEU_18:16)

OET-RV: 16 since you begged your god Yahweh from the bottom of Mt. Horev when you said, “We can’t handle directly hearing the voice of our god Yahweh and looking at this terrible fire. Let us go home so we won’t die here.” (DEU 18:16)

DEU 19:4 שִׁלְשֹׁם (shilshom) Lemma=‘שִׁלְשֹׁום’ contextual word gloss=‘[the]_third_day’ word gloss=‘previously’ OSHB DEU 19:4 word 19

OET-LV: 4 And_this will _be_the _case _of the _killer who he _will _flee to_there and_he _will _live one_who he _will _strike _down DOM his/its_neighbour with_not _of knowledge and_he not was_hating to_him/it from_yesterday the_third _day. (DEU_19:4)

OET-RV: 4 This is the rule for someone who’s killed another person and flees to live there: if they’ve accidentally killed another person and had no hate for that person from past events, (DEU 19:4)

DEU 19:6 שִׁלְשׁוֹם (shilshōm) Lemma=‘שִׁלְשֹׁום’ contextual word gloss=‘[the]_third_day’ word gloss=‘before’ OSHB DEU 19:6 word 26

OET-LV: 6 Lest he _should _pursue the _avenger _of (the)_blood after the_killer if/because heart _of_his it _will _be _hot and_he_will _overtake _him if/because it _will _be _great the_journey and_he_will _strike _him life and_to/for_him/it there_belonged_not a _sentence _of death if/because not was_hating he to_him/it from_yesterday the_third _day. (DEU_19:6)

OET-RV: 6 Otherwise a friend or relative of the dead person might chase the killer in a sudden rage and overtake and kill the accidental killer if the city was too far away. However, the killer doesn’t deserve death if they hadn’t hated that person from past events— (DEU 19:6)

DEU 19:9 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 19:9 word 11

OET-LV: 9 If/because you _will _keep DOM all _of the_command (the)_this to_do_it which I am_commanding _of_you the_day to_love DOM YHWH god _of_your and_to_walk in_his _of_ways all _of the_days and_you _will _add to/for_yourself(m) again three cities to the _three_cities the_these. (DEU_19:9)

OET-RV: 9 and if you’re still following all these instructions that I’m giving you today (loving your god Yahweh and always obeying what he’s said), then you’ll need to add three more refuge cities for your country. (DEU 19:9)

DEU 20:3 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 20:3 word 7

OET-LV: 3 And_saying(ms) to_them hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) are_approaching the_day to_battle on enemies _of_your(pl) not heart _of_your(pl) let _it _be _timid do _not be _afraid and_do _not make _haste and_do _not be _terrified of_them. (DEU_20:3)

OET-RV: 3 and tell them, “Listen, Yisrael, you’re about to battle against your enemies. Don’t be nervous or afraid, and don’t tremble or be terrified of them, (DEU 20:3)

DEU 21:16 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB DEU 21:16 word 2

OET-LV: 16 And_it _was in/on_day he_causes _to _inherit DOM sons _of_his DOM that_which it _will _belong to_him/it not he _will _be _able to_treat _as _firstborn DOM the _son _of the _loved_wife on the _face _of the _son _of the _hated_wife the_firstborn. (DEU_21:16)

OET-RV: 16 then when he assigns his inheritance to his sons, he mustn’t favour the son of the favourite wife over that eldest son. (DEU 21:16)

DEU 24:15 בְּיוֹמוֹ (bəyōmō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_its_day’ contextual morpheme glosses=‘on, its_of, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of, him’ OSHB DEU 24:15 word 1

OET-LV: 15 In_its_day you _will _pay wage[s]_of_his and_not it _will _go on/upon/above_him/it the_sun if/because is_poor he and_to_it he is_lifting _up DOM desire _of_his and_not he _will _call _out on_you to YHWH and_it _was in_you(ms) sin. (DEU_24:15)

OET-RV: 15 At the end of each day, pay them before sunset, because they need it to live on. Then they won’t cry out to Yahweh against you and have him hold you accountable. (DEU 24:15)

DEU 26:3 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 26:3 word 11

OET-LV: 3 And_you _will _go to the_priest/officer who he _will _be in _the_days the_those and_you _will _say to_him/it I _declare the_day to/for_YHWH god _of_your if/because _that I _have _come into the_earth/land which he _swore YHWH to_our _of_ancestors to_give to/for_us. (DEU_26:3)

OET-RV: 3 Go to the high priest in office at that time, and tell him, “I declare today to your god Yahweh that I’ve entered the land that he promised to our ancestors to give us.” (DEU 26:3)

DEU 26:16 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 26:16 word 1

OET-LV: 16 the_day the_this YHWH god _of_your is_commanding _of_you for_doing DOM the_regulations the_these and_DOM the_judgements and_you _will _take _care and_you _will _observe them in_all heart _of_your and_on/over_all being _of_your. (DEU_26:16)

OET-RV: 16 Today your god Yahweh is commanding you to follow all these instructions and regulations, so follow them sincerely and enthusiastically. (DEU 26:16)

DEU 26:17 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 26:17 word 4

OET-LV: 17 DOM YHWH you _have _declared the_day to_be to/for_yourself(m) (into)_god and_to_walk in_his _of_ways and_to_keep regulations _of_his and_his _of_commands and_his _of_judgements and_to_listen to_his _of_voice. (DEU_26:17)

OET-RV: 17 You have declared today that Yahweh is your god, and that you’ll follow all his instructions and keep his regulations and commands and rules, and listen to his voice. (DEU 26:17)

DEU 26:18 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 26:18 word 3

OET-LV: 18 And_YHWH he_has _declared _you the_day to_be to_him/it (into)_a_people _of possession just_as he _spoke to/for_you(fs) and_to_keep all _of commands _of_his. (DEU_26:18)

OET-RV: 18 Also today, Yahweh has declared that you are his people, like a prized possession, like he told you that you would be. You must follow all his instructions (DEU 26:18)

DEU 27:1 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 27:1 word 16

OET-LV: 27 and_ Mosheh _he/it _commanded and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_people to_say keep DOM all _of the_command which I am_commanding you(pl) the_day. (DEU_27:1)

OET-RV: 27 Then Mosheh (Moses) and the Israeli elders commanded the people, “Follow all the instructions that I’m giving you today. (DEU 27:1)

DEU 27:4 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 27:4 word 13

OET-LV: 4 And_it _was when_you_have _passed _over DOM the_Yardēn you(pl)_will _set _up DOM the_stones the_these which I am_commanding you(pl) the_day on_the _mountain _of ˊĒyⱱāl and_you _will _whitewash them with_lime. (DEU_27:4)

OET-RV: 4 Then after you’ve gone further in, stand some tall pieces of rock up on end on Mt. Ebal like I’ve told you, and cover them with plaster, (DEU 27:4)

DEU 27:9 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 27:9 word 12

OET-LV: 9 and_ Mosheh _he/it _spoke and_the_priests the_Lēviyyiy to all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say keep _silent and_listen Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_day the_this you _have _become (into)_a_people to/for_YHWH god _of_your. (DEU_27:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh (Mosheh) along with the priests and the Levites, spoke to all Yisrael, “Be silent and listen, Yisrael. Today you have become the people of your god Yahweh. (DEU 27:9)

DEU 27:10 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 27:10 word 13

OET-LV: 10 And_you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your and_you _will _do DOM commands _of_his and_DOM regulations _of_his which I am_commanding _of_you the_day. (DEU_27:10)

OET-RV: 10 So from now on, you must listen to what he says and follow all the instructions and rules that I’m giving you today.” (DEU 27:10)

DEU 28:1 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 28:1 word 16

OET-LV: 28 and_it _was if carefully _(listen) you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect for_doing DOM all _of commands _of_his which I am_commanding _of_you the_day and_he_will _set _you YHWH god _of_your most _high above all _of the _nations _of the_earth/land. (DEU_28:1)

OET-RV: 28 If you, Yisrael, listen to what god Yahweh says and follow all his instructions that I’m giving you today, then he will make you the greatest of all the nations in the world, (DEU 28:1)

DEU 28:13 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 28:13 word 21

OET-LV: 13 And_he_will _make _you YHWH into_the_head and_not into_the_tail and_you _will _be only (to)_upwards and_not you _will _be (to)_downwards if/because you _will _listen to the _commands _of YHWH god _of_your which I am_commanding _of_you the_day to_guard/protect and_to_do. (DEU_28:13)

OET-RV: 13 Yahweh will make you the head, not the tail. You’ll be above, not beneath, if you listen to your god Yahweh’s instructions that I’m giving you today, and follow them (DEU 28:13)

DEU 28:14 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 28:14 word 9

OET-LV: 14 And_not you _will _turn _aside from_all the_words/messages which I am_commanding you(pl) the_day right _hand and_left _hand to_go after gods other to_serve_them. (DEU_28:14)

OET-RV: 14 Make sure you don’t turn away from those instructions, and never worship other gods. (DEU 28:14)

DEU 28:15 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 28:15 word 17

OET-LV: 15 and_it _was if not you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect for_doing DOM all _of commands _of_his and_his _of_regulations which I am_commanding _of_you the_day and_they _will _come on_you all _of the_curses the_these and_they_will _overtake _you. (DEU_28:15)

OET-RV: 15 On the other hand, if you don’t listen to your god Yahweh’s voice and keep following his instructions and obeying his rules that I’m giving you today, then all these curses will catch up to you and hit you: (DEU 28:15)

DEU 28:32 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 28:32 word 11

OET-LV: 32 Sons _of_your and_your(pl)_of_daughters will _be_given to_a _people another and_your _two’s _of_eyes will _be_looking and_longing to_them all _of the_day and_there_will_not_be to_the _power _of your _hand _of_of. (DEU_28:32)

OET-RV: 32 Your sons and daughters will be handed over to another country, and you’ll strain your eyes all day looking for them, but you won’t be able to do anything about it. (DEU 28:32)

DEU 28:66 וְיוֹמָם (vəyōmām) Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹמָם’ contextual morpheme glosses=‘and, by_day’ morpheme glosses=‘and, day’ OSHB DEU 28:66 word 8

OET-LV: 66 life _of_your And_they _will _be hung _up to/for_yourself(m) from_in _front and_you _will _be _in _dread night and_by _day and_not you _will _trust in_your(pl)_of_life. (DEU_28:66)

OET-RV: 66 Time will go very slowly for you, and you’ll be scared both night and day, without any certainty in your life. (DEU 28:66)

DEU 29:3 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 29:3 word 12

OET-LV: 3  and_not YHWH he _has _given to/for_you(pl) a _heart to_know and_eyes to_see and_ears to_hear until the_day (the)_this. (DEU_29:3)

OET-RV: 3 the sufferings of the people there that you saw for yourselves, along with the incredible miracles, (DEU 29:3)

DEU 29:9 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 29:9 word 3

OET-LV: 9  you(pl) are_standing the_day of _you _of_all to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl) chiefs _of_your(pl) tribes _of_your(pl) your _of_elders and_your(pl)_of_officials every _of (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_29:9)

OET-RV: 9 So follow all the instructions in this agreement and obey the rules so that you’ll all prosper in everything you do. (DEU 29:9)

DEU 29:11 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 29:11 word 11

OET-LV: 11  you_to_pass _on in_the _covenant _of YHWH god _of_your and_in_his _of_oath which YHWH god _of_your is_making with_you the_day. (DEU_29:11)

OET-RV: 11 along with your wives and children, and the foreigners living among you (who cut wood and fetch water for you), (DEU 29:11)

DEU 29:12 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 29:12 word 4

OET-LV: 12  so _as to _establish you the_day to_him/it to_a _people and_he he _will _become for_you (into)_god just_as he _spoke to/for_you(fs) and_as_which he _swore to_your(pl)_of_ancestors to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (DEU_29:12)

OET-RV: 12 to enter into an agreement with your god Yahweh, and to accept the promise that he’s made to you today. (DEU 29:12)

DEU 29:14 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 29:14 word 8

OET-LV: 14  if/because with the_one_who (there)_he here with_us is_standing the_day to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_our and_DOM the_one_who not_he is_here with_us the_day. (DEU_29:14)

OET-RV: 14 This agreement isn’t just with all of you here today, (DEU 29:14)

DEU 29:17 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 29:17 word 14

OET-LV: 17  lest there_be among_you(pl) a _man or a _woman or a _clan or a _tribe who heart _of_his is_turning _away the_day from_with YHWH god _of_our to_go to_serve DOM the _gods _of the_nations the_those lest there_be among_you(pl) a _root bearing _fruit poison and_wormwood. (DEU_29:17)

OET-RV: 17 and you’ve all seen their disgusting practices and the idols that they had, made of wood and stone, gold and silver. (DEU 29:17)

DEU 29:27 כַּיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB DEU 29:27 word 13

OET-LV: 27  and_he_plucked _them _up YHWH from_under land _of_their in_anger and_in_rage and_in_severe _anger great and_he_threw _them _out to a _land another as_day (the)_this. (DEU_29:27)

OET-RV: 27 That’s why Yahweh was angry at that country and brought all the curses written in this book onto it— (DEU 29:27)

DEU 30:2 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 30:2 word 11

OET-LV: 2 And_you _will _turn _back to YHWH god _of_your and_you _will _listen to_his _of_voice according_to _all that I am_commanding _of_you the_day you and_your(pl)_of_children in_all heart _of_your and_on/over_all being _of_your. (DEU_30:2)

OET-RV: 2 and you and your children decide to return to your god Yahweh and listen to his voice, and sincerely and diligently follow everything that I’m commanding you today, (DEU 30:2)

DEU 30:8 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 30:8 word 13

OET-LV: 8 And_you(ms) you _will _turn and_you _will _listen to_the _voice _of YHWH and_you _will _do DOM all _of commands _of_his which I am_commanding _of_you the_day. (DEU_30:8)

OET-RV: 8 After that, you’ll turn and listen to Yahweh’s voice and follow all his instructions that I’m giving you today. (DEU 30:8)

DEU 30:11 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 30:11 word 7

OET-LV: 11 if/because the_command (the)_this which I am_commanding _of_you the_day not is _too_difficult it for_you and_not is_far _away it. (DEU_30:11)

OET-RV: 11 These instructions that I’m giving you today aren’t too difficult or impractical for you— (DEU 30:11)

DEU 30:15 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 30:15 word 4

OET-LV: 15 see I _set to_your_face the_day DOM the_life and_DOM (the)_good and_DOM (the)_death and_DOM (the)_evil. (DEU_30:15)

OET-RV: 15 Listen, I’ve placed the choice between life and good, and death and evil, in front of you today. (DEU 30:15)

DEU 30:16 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 30:16 word 4

OET-LV: 16 that_which I am_commanding _of_you the_day is_to_love DOM YHWH god _of_your to_go in_his _of_ways and_to_keep commands _of_his and_his _of_regulations and_his _of_judgements and_you _will _live and_you _will _increase and_he_will _bless _you YHWH god _of_your on _the_earth where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_30:16)

OET-RV: 16 What I’m commanding you today is to love your god Yahweh, to walk in his ways and to follow his instructions and obey his rules and regulations, and then you’ll live and multiply, and your god Yahweh will bless you in the land that you’re about to take possession of. (DEU 30:16)

DEU 30:18 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 30:18 word 3

OET-LV: 18 I _tell to/for_you(pl) the_day if/because _that certainly _(perish) you(pl)_will _perish not you(pl)_will _prolong days on the_soil where you are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) to_go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_30:18)

OET-RV: 18 then I’m warning you all today that you’ll all most certainly die, i.e., you won’t live for a long time in the land which you’re about to cross the Yarden river to take possession of. (DEU 30:18)

DEU 30:19 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 30:19 word 3

OET-LV: 19 I _call _as _witnesses against_you(pl) the_day DOM the_heavens and_DOM the_earth/land (the)_life and_(the)_death I _have _set to_your_face (the)_blessing and_(the)_curse and_you _will _choose in_life so _that you _may _live you and_your _of_offspring. (DEU_30:19)

OET-RV: 19 I call on the heavens and the earth to witness against you today: I’ve placed in front of you the choice between life and death, and between blessings and the curses, so that you’ll be forced to choose life so that you and your descendants will live. (DEU 30:19)

DEU 31:2 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 31:2 word 8

OET-LV: 2 And_he/it _said to_them am_a _son _of one _hundred and_twenty year[s] I the_day not I _am _able still to_go _out and_to_come and_YHWH he _has _said to_me not you _will _pass _over DOM the_Yardēn (the)_this. (DEU_31:2)

OET-RV: 2 “I’m already a hundred and twenty and no longer able to walk around easily, plus Yahweh has told me that I won’t be able to cross the Yarden (Jordan) river. (DEU 31:2)

DEU 31:17 בַיּוֹם (ⱱayyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB DEU 31:17 word 4

OET-LV: 17 anger _of_my And_it _will _burn in_him/it on_day (the)_that and_I_will _abandon _them and_I _will _hide face _of_my from_them and_it _was for_devouring and_they_will _come _upon _it calamities many and_troubles and_saying(ms) in _the_day (the)_that not on if/because not god _of_my is_in_my _of_midst have_they _come _upon _me the_calamities the_these. (DEU_31:17)

OET-RV: 17 When that happens, my rage will burn against them, and I’ll abandon them and distance myself from them. They’ll be devoured by other kingdoms, and many disasters and troubles will hit them. Then they’ll say at that time, ‘Didn’t these disasters come to us because our God is no longer here amongst us?’ (DEU 31:17)

DEU 31:21 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 31:21 word 25

OET-LV: 21 And_it _was if/because calamities they _will _come _upon DOM_him/it many and_troubles and_it _will _testify the_song (the)_this before_it to_a _witness if/because not it _will _be _forgotten from_the _mouth _of his/its_seed if/because I _know DOM inclination _of_its which it is_making the_day before I_will _bring _it into the_earth/land which I _swore. (DEU_31:21)

OET-RV: 21 Then in the future when many evils and troubles hit the country, this song will testify to it as a witness (because it won’t be forgotten by their descendants). Because I know their intent today, even before I’ve taken them into the land that I promised.” (DEU 31:21)

DEU 31:27 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 31:27 word 13

OET-LV: 27 If/because I I _know DOM rebellion _of_your and_DOM neck _of_your (the)_stiff here when_still_I am_alive with_you(pl) the_day rebellious you(pl)_have _been with YHWH and_indeed if/because after death _of_my. (DEU_31:27)

OET-RV: 27 because I know your rebellion and stubbornness. Listen while I’m still alive with you today: you’ve all been rebellious against Yahweh, and it’ll surely be worse after my death. (DEU 31:27)

DEU 32:35 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB DEU 32:35 word 9

OET-LV: 35 To_me vengeance and_retribution to_a _time _of foot _of_their when_it _will _slip if/because is_near the _day _of their _disaster _of_of and_it _will _make _haste impending_things to_them. (DEU_32:35)

OET-RV: 35 Vengeance and recompense belong to me
⇔ at the time when their foot slips,
⇔ because the day of their disaster is close,
⇔ and the things prepared for them hurry along.’ (DEU 32:35)

DEU 32:46 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 32:46 word 11

OET-LV: 46 And_he/it _said to_them set heart _of_your(pl) to/from_all/each/any/every the_words/messages which I am_warning (in)_you(pl) the_day that you(pl)_will _command _them DOM children _of_your(pl) to_guard/protect for_doing DOM all _of the _words/messages _of the _law (the)_this. (DEU_32:46)

OET-RV: 46 he told them, “Never forget all those instructions that I’ve been giving you today. Teach them to your children so that they’ll be able to keep following them, (DEU 32:46)

DEU 32:48 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘of, the_day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 32:48 word 6

OET-LV: 48 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh on_the _substance _of the_day the_this to_say. (DEU_32:48)

OET-RV: 48 That same day, Yahweh told Mosheh, (DEU 32:48)

DEU 33:12 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 33:12 word 11

OET-LV: 12 of_Binyāmīn he _said the _beloved_one_of YHWH he _dwells to_security on/upon/above_him/it he_is_covering on/upon/above_him/it all _of the_day and_between shoulders _of_his he _dwells. (DEU_33:12)

OET-RV: ¶  12 To Benyamin, he said,
⇔ “Yahweh’s special one lives in security beside him.
⇔ He protects him all day long,
⇔ ≈ and Yahweh places him on his chest.” (DEU 33:12)

DEU 34:6 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DEU 34:6 word 15

OET-LV: 6 And_he _buried DOM_him/it in_valley in_land of _Mōʼāⱱ opposite _to Bēyt Pəˊōr and_not anyone he _knows DOM grave _of_his until the_day (the)_this. (DEU_34:6)

OET-RV: 6 and he buried him there in the valley opposite Beyt-Peor, but to this day, no one knows where his grave is. (DEU 34:6)

DEU 34:8 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB DEU 34:8 word 9

OET-LV: 8 And_ the _people _of _they _wept _for of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM Mosheh in_the _wilderness _plains _of Mōʼāⱱ thirty day[s] and_ the _days _of _they _were _completed of _the _weeping _of of _the _mourning _of of _Mosheh. (DEU_34:8)

OET-RV: 8 The Israelis mourned thirty days for him there in the Moav plain. (DEU 34:8)

JOS 1:8 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB JOS 1:8 word 9

OET-LV: 8 Not it _will _depart the _book _of the _law the_this from_your _of_mouth and_you _will _meditate in/on/over_him/it by _day and_night so _that you _may _take _care for_doing according_to _every _of (the)_thing_written in/on/over_him/it if/because then you _will _make _successful DOM ways _of_your and_then you _will _be _successful. (JOS_1:8)

OET-RV: 8 That book of the law must always be on your lips and you should meditate on it day and night, so that you’ll be careful to follow everything that’s written in it, because then you’ll make your ways prosperous and then you’ll be wise. (JOS 1:8)

JOS 3:7 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOS 3:7 word 5

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa the_day the_this I _will _begin to_make _you _great in/on_both _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) that they_will _know if/because _that just_as I _was with Mosheh I _will _be with_you. (JOS_3:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh told Yehoshua, “Today I’ll begin to make you powerful in the eyes of all Yisrael (Israel) so they’ll know that I’m with you just like I was with Mosheh. (JOS 3:7)

JOS 4:9 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOS 4:9 word 18

OET-LV: 9 And_two _plus ten stones Yəhōshūˊa he _set _up in _the_middle of_the _Yardēn in _the _place _of the _standing-place _of the _feet _of the _priests (of)_the _box _of who_carry _of the _covenant and_they _were there until the_day (the)_this. (JOS_4:9)

OET-RV: 9 Then Yehoshua stacked up twelve other boulders in the middle of the Yordan where the feet of the priests carrying the box with the agreement had been, and they remain there until today. (JOS 4:9)

JOS 5:9 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOS 5:9 word 5

OET-LV: 9 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa the_day I _have _rolled _away DOM the _reproach _of Miʦrayim/(Egypt) from_on_you(pl) and_he/it _called the _name _of the _place (the)_that Gilgāl until the_day (the)_this. (JOS_5:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh told Yehoshua, “Today I’ve rolled away the disgrace of Egypt from you,” and that place is named Gilgal until this day. (JOS 5:9)

JOS 5:9 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOS 5:9 word 17

OET-RV: 9 Then Yahweh told Yehoshua, “Today I’ve rolled away the disgrace of Egypt from you,” and that place is named Gilgal until this day. (JOS 5:9)

JOS 5:10 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB JOS 5:10 word 10

OET-LV: 10 And_ the _people _of _they _encamped of _Yisrā^ʼēl/(Israel) at_Gilgāl and_they _made DOM the_passover on_the_four- teen day of_month in_evening on_the _plains _of Yərīḩō/(Jericho). (JOS_5:10)

OET-RV: 10 In the evening of the fourth day that the people had been camped at Gilgal there on the plains near Yericho, they celebrated the ‘pass-over’. (JOS 5:10)

JOS 5:11 מִמָּחֳרַת (mimmāḩₒrat) Lemmas=‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘from, the_next_day_of’ morpheme glosses=‘on, day_after_of’ OSHB JOS 5:11 word 4

OET-LV: 11 And_they _ate some_of _the _produce _of the_earth/land from_the _next _day _of the _passover unleavened _bread(s) and_roasted_grain on_the _substance _of the_day (the)_this. (JOS_5:11)

OET-RV: 11 The next day they ate roasted grain that they’d taken from that area, and ate flat bread that same day. (JOS 5:11)

JOS 5:11 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘of, the_day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOS 5:11 word 9

OET-RV: 11 The next day they ate roasted grain that they’d taken from that area, and ate flat bread that same day. (JOS 5:11)

JOS 5:12 מִמָּחֳרָת (mimmāḩₒrāt) Lemmas=‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], next_day’ morpheme glosses=‘on, day_after’ OSHB JOS 5:12 word 3

OET-LV: 12 And_he/it _rested the_manna from_the_next _day when_they_ate some_of _the _produce _of the_earth/land and_not it _belonged again to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) manna and_they _ate some_of _the _produce _of the _land _of Kənaˊan/(Canaan) in_year (the)_that. (JOS_5:12)

OET-RV: 12 The day after they’d eaten some of the produce from that area, there was no manna on the ground to be collected and so it stopped—instead they’d eat the produce from the Canaan region beginning that year. (JOS 5:12)

JOS 6:4 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB JOS 6:4 word 9

OET-LV: 4 And_seven priests they _will _carry seven (the)_trumpets _of (the)_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before the_box and_on_day the_seventh you(pl)_will _go _round DOM the_city seven times and_the_priests they _will _give _a _blast on_trumpets. (JOS_6:4)

OET-RV: 4 with seven priests blowing ram’s horns going ahead of the sacred box. On the seventh day, you all must go around the city seven times while the priests are blowing the horns. (JOS 6:4)

JOS 6:10 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day’ word gloss=‘day’ OSHB JOS 6:10 word 17

OET-LV: 10 And_DOM the_people Yəhōshūˊa he _commanded to_say not you(pl)_must _shout and_not you(pl)_must _make _heard DOM voice _of_your(pl) and_not it _will _go _out from_your _of_mouth a _message until the _day I_say to_you(pl) shout and_you(pl)_will _shout. (JOS_6:10)

OET-RV: 10 and Yehoshua told the people, “Don’t shout or even speak or make a noise until the day I tell you all to shout—then you all should shout loudly.” (JOS 6:10)

JOS 6:25 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOS 6:25 word 17

OET-LV: 25 And_DOM Rāḩāⱱ the_prostitute and_DOM the _household _of her _father _of_of and_DOM every _of one_who to/for_her/it Yəhōshūˊa he _let _live and_she _has _dwelt in_the _midst _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day the_this if/because she _hid DOM the_messengers whom he _had _sent Yəhōshūˊa to_spy _out DOM Yərīḩō/(Jericho). (JOS_6:25)

OET-RV: 25 But Yehoshua spared the prostitute Rahab and her father’s household and her other relatives because she hid the men that Yehoshua had sent in to spy on Yericho, and she still lives in Yisrael to this day. (JOS 6:25)

JOS 7:26 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOS 7:26 word 7

OET-LV: 26 And_they _set _up on/upon/above_him/it a _heap _of stones great until the_day the_this and_ YHWH _he _turned _back from_the _burning _of his _anger _of_of therefore yes/correct/thus/so someone _called the _name _of the _place (the)_that the _valley _of ˊĀkōr until the_day (the)_this. (JOS_7:26)

OET-RV: 26 and piled rocks over them which are still there to this day and Yahweh’s anger subsided. That’s why that place is called ‘Akor’ (i.e., ‘Trouble’) Valley to this day. (JOS 7:26)

JOS 8:28 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOS 8:28 word 10

OET-LV: 28 And_ Yəhōshūˊa _he _burnt DOM (the)_ˊAy and_he_made _it a _mound _of perpetuity a _desolation until the_day (the)_this. (JOS_8:28)

OET-RV: 28 then Yehoshua burnt the city and made it a permanent pile of rubble where no one lives to this day. (JOS 8:28)

JOS 8:29 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOS 8:29 word 31

OET-LV: 29 And_DOM the _king _of (the)_ˊAy he _hanged on the_tree until the _time _of the _evening and_just_as _went the_sun Yəhōshūˊa he _commanded and_they _took _down DOM corpse _of_his from the_tree and_they _threw it to the _entrance _of the _gate _of the_city and_they _set _up on/upon/above_him/it a _heap _of stones great until the_day (the)_this. (JOS_8:29)

OET-RV: 29 He hanged the king of Ay on a tree, but as the sun was going down, he commanded that the corpse be brought down from the tree. They threw it into the city gateway and piled a big heap of rocks on top of it which is still there today. (JOS 8:29)

JOS 9:12 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB JOS 9:12 word 7

OET-LV: 12 This bread _of_is_our hot we _took _as _our _provisions DOM_him/it from_our _of_homes in/on_day we_came _out to_go to_you and_now here it _has _dried _up and_it _was crumbs. (JOS_9:12)

OET-RV: 12 This bread of ours was warm from our ovens when we loaded it for our journey, and now, look, it’s all dry and crumbling. (JOS 9:12)

JOS 9:27 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOS 9:27 word 13

OET-LV: 27 And_he_made _them Yəhōshūˊa in _the_day (the)_that cutters _of wood(s) and_drawers _of water for_congregation and_for_the _altar _of YHWH until the_day the_this to the_place which he _will _choose. (JOS_9:27)

OET-RV: 27 Instead he made them move to where he wanted, to become woodcutters and water-carriers for the people and for Yahweh’s altar until this day. (JOS 9:27)

JOS 10:12 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB JOS 10:12 word 5

OET-LV: 12 then Yəhōshūˊa he _spoke to/for_YHWH in/on_day YHWH delivered _up DOM the_ʼAmorī to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_the _eyes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Oh _sun at_Giⱱˊōn be _still and_Oh _moon in_the _valley _of ʼAyyālōn. (JOS_10:12)

OET-RV: 12 Then Yehoshua spoke to Yahweh on the day that he gave them victory over the Amorites, and in front of the Israelis he said,
⇔ “Sun, stay still over Gibeon,
⇔ ≈ and moon, over the Ayyalon Valley. (JOS 10:12)

JOS 10:13 כְּיוֹם (kəyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘about, a_day’ morpheme glosses=‘about, day’ OSHB JOS 10:13 word 22

OET-LV: 13 And_it _was _still the_sun and_the_moon it _stood _still until it _avenged _itself _on the_nation enemies _of_its not is_it written on the _scroll _of the _upright_one and_it _stood _still the_sun in_the _middle _of the_heavens and_not it _hastened to_go about_a _day complete. (JOS_10:13)

OET-RV: 13 Then the sun stood still and the moon stood still until the nation had avenged themselves of their enemies. (Isn’t that written about in the Jashar scroll? The sun stood still in the middle of the sky and it didn’t hurry to go around for almost a whole day. (JOS 10:13)

JOS 10:14 כַּיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, day’ morpheme glosses=‘like_the, day’ OSHB JOS 10:14 word 3

OET-LV: 14 And_not it _has _been like_day (the)_that before_it and_after_it to_ YHWH _listen to_the _voice _of a _man if/because YHWH was_fighting for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_10:14)

OET-RV: 14 There had never before been a day like that, and nothing like it since then, when Yahweh listened to a man’s voice, because he was fighting for Yisrael.) (JOS 10:14)

JOS 10:27 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘of, the_day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOS 10:27 word 24

OET-LV: 27 And_he/it _was to_the _time _of was _going the_sun Yəhōshūˊa he _commanded and_people_took _them _down from_under the_trees and_they_threw _them into the_cave where they _had _hidden _themselves there and_they _put stones large over the _mouth _of the _cave until the _substance _of the_day (the)_this. (JOS_10:27)

OET-RV: 27 As the sun was going down, he commanded that the bodies be brought down and thrown into the cave where they had hidden, and they placed large rocks over the cave entrance again, which are still there to this day. (JOS 10:27)

JOS 13:13 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOS 13:13 word 15

OET-LV: 13 And_not the _people _of they _dispossessed of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_Gəshūrite[s] and_DOM the_Maˊₐkāhite[s] and_ Gəshūr _he/it _sat _down//remained//lived and_Maˊₐkāh in_the _midst _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day (the)_this. (JOS_13:13)

OET-RV: 13 But the Israelis didn’t capture the land of the Geshurites or the Maacathites and so those peoples live among the Israelis to this day. (JOS 13:13)

JOS 14:10 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOS 14:10 word 27

OET-LV: 10 And_now here he _has _let _live YHWH me just_as he _spoke this forty and_five year[s] from_then he _spoke YHWH DOM the_message the_this to Mosheh when it _walked Yisrā^ʼēl/(Israel) in_wilderness and_now here I the_day am_a _son _of five and_eighty year[s]. (JOS_14:10)

OET-RV: 10 Now, listen. Yahweh has kept me alive these forty-five years since Yahweh said that to Mosheh, back when Yisrael was walking in the wilderness. Yes, believe it or not, I’m now eighty-five. (JOS 14:10)

JOS 14:11 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOS 14:11 word 2

OET-LV: 11 Still_I the_day am_strong just_as in/on_day sent me Mosheh as_my _of_strength then and_as_my _of_strength now for_battle and_to_go _out and_to_come. (JOS_14:11)

OET-RV: 11 I’m still as strong today as I was on the day that Mosheh sent me. Just like I could fight back then, I can still fight or travel just the same. (JOS 14:11)

JOS 14:11 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB JOS 14:11 word 5

OET-LV: 11 Still_I the_day am_strong just_as in/on_day sent me Mosheh as_my _of_strength then and_as_my _of_strength now for_battle and_to_go _out and_to_come. (JOS_14:11)

OET-RV: 11 I’m still as strong today as I was on the day that Mosheh sent me. Just like I could fight back then, I can still fight or travel just the same. (JOS 14:11)

JOS 14:12 בַיּוֹם (ⱱayyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB JOS 14:12 word 15

OET-LV: 12 And_now give to/for_me DOM the _hill_country the_this which he _spoke YHWH in _the_day (the)_that if/because you you _heard on_day (the)_that if/because _that ˊAnāqī were_there and_cities large fortified perhaps YHWH will_be_with _me and_I_will _dispossess _them just_as he _spoke YHWH. (JOS_14:12)

OET-RV: 12 So now, please give me that hill country that Yahweh promised that day, because you yourself heard me say that the Anakim lived there in fortified cities. So now, perhaps Yahweh will help me to take them over just as he said.” (JOS 14:12)

JOS 14:14 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOS 14:14 word 11

OET-LV: 14 Therefore yes/correct/thus/so it _belonged Ḩeⱱrōn to_Kālēⱱ the _son _of Yəfunneh the_Kenizzite to_an _inheritance until the_day the_this because that he _filled after YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_14:14)

OET-RV: 14 Because of that, Hebron belongs to Caleb (Yefunneh the Kenizzite’s son) as an inheritance until this day, because he was completely loyal to Yisrael’s god Yahweh. (JOS 14:14)

JOS 15:63 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOS 15:63 word 17

OET-LV: 63 And_DOM the_Yəⱱūşī the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) not they _were _able the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) to_dispossess_them and_he/it _sat _down//remained//lived the_Yəⱱūşī with the _descendants _of Yəhūdāh in_Yərūshālam/(Jerusalem) until the_day (the)_this. (JOS_15:63)

OET-RV: 63 But Yehudah’s descendants weren’t able to defeat the Yebusites who lived in Yerushalem, so they have lived among the tribe of Yehudah to this day. (JOS 15:63)

JOS 16:10 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOS 16:10 word 12

OET-LV: 10 And_not they _dispossessed DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_was_dwelling in_Gezer and_he/it _sat _down//remained//lived the_Kənaˊₐnī[s] in_the _midst _of ʼEfrayim until the_day the_this and_he/it _was (into)_a_slave _gang _of labouring. (JOS_16:10)

OET-RV: 10 But they didn’t capture the land of the Canaanites who lived in Gezer, so they’ve lived within Efrayim to this day and were forced to serve as labourers. (JOS 16:10)

JOS 20:5 שִׁלְשׁוֹם (shilshōm) Lemma=‘שִׁלְשֹׁום’ contextual word gloss=‘[the]_third_day’ word gloss=‘before’ OSHB JOS 20:5 word 22

OET-LV: 5 And_because/when he _will _pursue the _avenger _of (the)_blood after_him and_not they _will _deliver _up DOM the_killer in_his/its_hand if/because with_not knowledge he _struck _down DOM his/its_neighbour and_not was_hating he to_him/it from_yesterday the_third _day. (JOS_20:5)

OET-RV: 5 Now if a relative of the deceased comes to avenge the death, the city elders won’t hand over the killer because the death was accidental and didn’t happen because of hate or premeditation. (JOS 20:5)

JOS 22:3 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOS 22:3 word 9

OET-LV: 3 Not you(pl)_have _abandoned DOM countrymen _of_your(pl) this days many until the_day the_this and_you(pl)_have _kept DOM the _charge _of the _command _of YHWH god _of_your(pl). (JOS_22:3)

OET-RV: 3 You’ve all supported your fellow tribes all this time and fulfilled what your god Yahweh requested of you all, (JOS 22:3)

JOS 22:16 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOS 22:16 word 14

OET-LV: 16 Thus all _of they _say the _congregation _of YHWH what is_the_unfaithfulness the_this which you(pl)_have _acted _unfaithfully against_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_turning _back the_day from_after YHWH when_you_built to/for_you(pl) an _altar by_your_rebelling the_day against_YHWH. (JOS_22:16)

OET-RV: 16 “Yahweh’s people are asking, ‘What’s this unfaithfulness that you all have done unfaithfully against Yisrael’s god—turning away from Yahweh when you built an altar for yourselves today in rebellion against Yahweh? (JOS 22:16)

JOS 22:17 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOS 22:17 word 11

OET-LV: 17 Little to/for_us was_DOM the _iniquity _of Pəˊōr which not we _have _cleansed _ourselves from_him/it until the_day the_this and_he/it _was the_plague among_the _congregation _of YHWH. (JOS_22:17)

OET-RV: 17 Wasn’t our disobedience at Peor bad enough for you? We haven’t gotten over it to this day. Plus there was a plague among Yahweh’s people. (JOS 22:17)

JOS 22:18 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOS 22:18 word 3

OET-LV: 18 And_you(pl) you(pl)_are _turning _back the_day from_after YHWH and_it _was you(pl) you(pl)_are _rebelling the_day against_YHWH and_tomorrow against all _of the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _be _angry. (JOS_22:18)

OET-RV: 18 But all of you—are you turning away from Yahweh today? If you all rebel against Yahweh today, tomorrow he’ll be furious at all of us. (JOS 22:18)

JOS 22:22 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOS 22:22 word 19

OET-LV: 22 ʼĒl god YHWH ʼĒl god YHWH he is_knowing and_Yisrā^ʼēl/(Israel) it let _it _know if in_rebellion and_if in_unfaithfulness on_YHWH do _not save_us the_day (the)_this. (JOS_22:22)

OET-RV: 22 “Yahweh is the god of gods. Yahweh is the god of gods. He knows, and as for the Israeli people, let them know also—if it was in rebellion or in unfaithfulness against Yahweh, don’t bother trying to save us today. (JOS 22:22)

JOS 22:29 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOS 22:29 word 7

OET-LV: 29 Far_be _it to/for_ourselves from_him/it to_rebel against_YHWH and_to_turn _back the_day from_after YHWH by_building an _altar for_burnt _offering for_grain _offering and_for_sacrifice (from)_besides _of the _altar _of YHWH god _of_our which to_(the)_face _of/in _front _of/before tabernacle _of_his. (JOS_22:29)

OET-RV: 29 May any idea of rebelling against Yahweh stay far from us. Same with any idea of building any altar apart from our god Yahweh’s genuine altar for burnt offerings, or grain offerings, or other sacrifices.” (JOS 22:29)

JOS 22:31 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOS 22:31 word 15

OET-LV: 31 And_ Pinḩāş _he/it _said the _son _of ʼElˊāzār the_priest/officer to the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_near/to the _descendants _of Gād and_near/to the _descendants _of Mənashsheh the_day we _know if/because _that is_among _of_us YHWH that not you(pl)_have _acted _unfaithfully against_YHWH the_unfaithfulness the_this then you(pl)_have _delivered DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _hand _of YHWH. (JOS_22:31)

OET-RV: 31 so Finehas (the late Eleazar’s son) told them, “Today we realise that Yahweh is among us and that you all haven’t acted unfaithfully against him, so therefore you’ve prevented Yahweh from needing to punish us.” (JOS 22:31)

JOS 23:8 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOS 23:8 word 9

OET-LV: 8 If/because (if) to_YHWH god _of_your(pl) you(pl)_will _cling just_as you(pl)_have _done until the_day (the)_this. (JOS_23:8)

OET-RV: 8 Instead you all should cling to your god Yahweh, just as you’ve done until now. (JOS 23:8)

JOS 23:9 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOS 23:9 word 13

OET-LV: 9 And_ YHWH _he _has _dispossessed from_before _of_you(pl) nations great and_mighty and_you(pl) not he _has _made _a _stand anyone in_your(pl)_of_faces until the_day (the)_this. (JOS_23:9)

OET-RV: 9 Yes, Yahweh has driven away many great kingdoms ahead of you all, and until this day, none of them have stood against you. (JOS 23:9)

JOS 23:14 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOS 23:14 word 4

OET-LV: 14 And_see/lo/see I am_about _to _go the_day in_the _way _of all _of the_earth/land and_you(pl)_know in_all heart _of_your(pl) and_on/over_all being _of_your(pl) if/because _that not it _has _fallen a _message one from_all the_words/messages (the)_good which he _spoke YHWH god _of_your(pl) on_you(pl) (the)_everything they _have _come to/for_you(pl) not it _has _fallen from_him/it a _message one. (JOS_23:14)

OET-RV: 14 Listen, today I’m about to go the way that everyone has to go and you all know with all your heart and with all your soul that not one thing has failed to come true from all the good things that your god Yahweh said about you. Everything has happened as said—down to the very last word. (JOS 23:14)

JOS 24:15 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOS 24:15 word 9

OET-LV: 15 And_if is_displeasing in_your _two’s _of_eyes to_serve DOM YHWH choose to/for_you(pl) the_day DOM whom will_you _serve whether DOM the_gods which they _served ancestors _of_your(pl) who were_from_the _other _side _of the_river and_if DOM the _gods _of the_ʼAmorī whom you(pl) are_dwelling in_their _of_land and_I and_my _of_household we _will _serve DOM YHWH. (JOS_24:15)

OET-RV: 15 But if you all dislike serving Yahweh, then choose for yourselves today who you will serve: perhaps the gods your fathers once served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorite people in whose land you are now living. But as for me and my household, we will serve Yahweh.” (JOS 24:15)

JDG 1:21 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JDG 1:21 word 16

OET-LV: 21 And_DOM the_Yəⱱūşī Yərūshālam/(Jerusalem) who _was_dwelling not the _descendants _of they _dispossessed of _Binyāmīn and_he/it _sat _down//remained//lived the_Yəⱱūşī with the _descendants _of Binyāmīn in_Yərūshālam/(Jerusalem) until the_day (the)_this. (JDG_1:21)

OET-RV: 21 However Benyamin’s descendants didn’t drive the Yebusites living in Yerushalem out, so they have lived among the Benyamites in Yerushalem to this day. (JDG 1:21)

JDG 1:26 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JDG 1:26 word 13

OET-LV: 26 And_he/it _went the_man the _land _of the _Ḩittiy and_he/it _built a _city and_he/it _called his/its_name Lūz that his/its_name until the_day (the)_this. (JDG_1:26)

OET-RV: 26 The man went to the land of the Hittites and founded a city and called it Luz (which it’s still called to this day). (JDG 1:26)

JDG 4:14 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JDG 4:14 word 8

OET-LV: 14 And_ Dəbōrāh _she/it _said to Bārāq arise if/because this the_day which he _has _given YHWH DOM Şīşərāʼ in_your _of_hand not YHWH has _he _gone _out to_your_face and_ Bārāq _he/it _descended from_hill of _Tāⱱōr and_ten _of thousand(s) man were_after_him. (JDG_4:14)

OET-RV: 14 “Get going,” Deborah told Barak, “because it’s today that Yahweh has gone ahead of you and will help you defeat Sisera.” So Barak led his ten thousand warriors down from Mt. Tabor. (JDG 4:14)

JDG 6:24 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JDG 6:24 word 11

OET-LV: 24 And_he/it _built there Gidˊōn an _altar to/for_YHWH and_he/it _called to_him/it YHWH is_peace until the_day the_this still_it is_in_ˊĀfərāh of _the _Abi- ezrite[s]. (JDG_6:24)

OET-RV: 24 So Gideon built an altar there to sacrifice to Yahweh and named it ‘Yahweh is peace’. (It’s still stands there at Ofrah of the Abi-Ezrite to this day.) (JDG 6:24)

JDG 6:27 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB JDG 6:27 word 21

OET-LV: 27 And_ Gidˊōn _he/it _took ten men of_his _of_servants and_he/it _made just_as he _had _spoken to_him/it YHWH and_he/it _was just_as he _feared DOM the _household _of his/its_father and_DOM the _men _of the_city from_acting by _day and_he/it _made night. (JDG_6:27)

OET-RV: 27 So Gideon took ten of his servants and did what Yahweh had instructed him to, but he did it at night because he was afraid to do it in the daytime—fearing the anger of his father’s household and the men of the city. (JDG 6:27)

JDG 6:32 בַיּוֹם (ⱱayyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB JDG 6:32 word 3

OET-LV: 32 And_he/it _called to_him/it on_day (the)_that Jerub-Baˊal to_say let _him _conduct _a _case in/on/over_him/it (the)_Baˊal if/because he _has _torn _down DOM altar _of_his. (JDG_6:32)

OET-RV: 32 So after that, he called Gideon ‘Yerub-Baal’ to say ‘Let Baal defend himself,’ because he had torn down Baal’s altar. (JDG 6:32)

JDG 6:38 מִמָּחֳרָת (mimmāḩₒrāt) Lemmas=‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], next_day’ morpheme glosses=‘in, next_morning’ OSHB JDG 6:38 word 4

OET-LV: 38 And_he/it _was so and_he _rose _early from_the_next _day and_he _squeezed _out DOM the_fleece and_he _drained dew from the_fleece the _fullness _of the _bowl water. (JDG_6:38)

OET-RV: 38 And that’s what happened—he rose early the next morning and squeezed the fleece and wrung out a bowl full of water from the dew. (JDG 6:38)

JDG 9:18 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JDG 9:18 word 6

OET-LV: 18 And_you(pl) you(pl)_have _risen _up on the _house _of my _father _of_of the_day and_you(pl)_have _killed DOM sons _of_his seventy man on stone one and_you(pl)_have _made _king DOM ʼAⱱīmelek the _son _of his _female _slave _of_of over the _citizens _of Shəkem if/because brother _of_is_your(pl) he. (JDG_9:18)

OET-RV: 18 but today you’ve all risen up against my father’s family and killed his sons—seventy men on one stone. Then you’ve installed Abimelek, the son of his female servant, as king over the citizens of Shekem because he’s your brother. (JDG 9:18)

JDG 9:19 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JDG 9:19 word 9

OET-LV: 19 And_if in_faithfulness and_in_integrity you(pl)_have _acted with Jerub-Baˊal and_with house _of_his the_day the_this rejoice in_ʼAⱱīmelek and_let _him _rejoice also he in_you(pl). (JDG_9:19)

OET-RV: 19 Now if you’ve all acted with honesty and integrity with towards Gideon and his family today, be happy with Abimelek, and he’ll also be happy with all of you, (JDG 9:19)

JDG 9:42 מִמָּחֳרָת (mimmāḩₒrāt) Lemmas=‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], next_day’ morpheme glosses=‘on, next_day’ OSHB JDG 9:42 word 2

OET-LV: 42 And_he/it _was from_the_next _day and_he/it _went _out the_people the_field and_people _told to_ʼAⱱīmelek. (JDG_9:42)

OET-RV: 42 Now it so happened that the next day, the people of Shekem went out into the countryside, and it was reported to Abimelek. (JDG 9:42)

JDG 9:45 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JDG 9:45 word 5

OET-LV: 45 And_ʼAⱱīmelek was_fighting against_city all _of the_day (the)_that and_he _captured DOM the_city and_DOM the_people which was_in_it he _killed and_he _pulled _down DOM the_city and_he_sowed _it salt. (JDG_9:45)

OET-RV: 45 Abimelek spent that whole day attacking Shekem. He captured the city and they killed the people who were in it. Then he tore it down, and scattered salt on the land. (JDG 9:45)

JDG 10:4 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JDG 10:4 word 17

OET-LV: 4 And_he/it _was to_him/it thirty sons who_rode on thirty male _donkeys and_thirty cities to/for_them to/for_them people _call the _villages _of Yāʼīr until the_day the_this which in_land of _(the)_Gilˊād. (JDG_10:4)

OET-RV: 4 He had thirty sons that rode on thirty donkeys. There were thirty cities for them in the Gilead region which they call Yair’s villages to this day. (JDG 10:4)

JDG 10:15 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JDG 10:15 word 16

OET-LV: 15 And_ the _people _of _they _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH we _have _sinned do you to/for_us according_to _all _of the_good in_your _two’s _of_eyes only deliver_us please the_day (the)_this. (JDG_10:15)

OET-RV: 15 Then the Israelis said to Yahweh, “We’ve sinned. You do to us according to all that is good in your eyes. Only please rescue us today.” (JDG 10:15)

JDG 11:27 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JDG 11:27 word 14

OET-LV: 27 And_I not I _have _sinned to/for_you(fs) and_you(ms) are_doing with_me evil by_waging _war against_me YHWH may _he _judge the_judge the_day between the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_between the _people _of ˊAmmōn. (JDG_11:27)

OET-RV: 27 I haven’t done anything wrong to you, but you’re doing wrong in dealing with me by fighting against me. Yahweh, the judge, will decide today between the Israelis and the Ammonites.” (JDG 11:27)

JDG 12:3 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JDG 12:3 word 18

OET-LV: 3 And_I _saw if/because _that not_you were_a _deliverer and_I_put life _of_my in_my _of_palm and_I_passed _over against the _people _of ˊAmmōn and_he_gave _them YHWH in_my _of_hand and_why have _you(pl)_come _up to_me the_day the_this to_fight against_me. (JDG_12:3)

OET-RV: 3 When I could see that you weren’t coming to assist, I took my life into my own hands. I advanced against the Ammonites, and Yahweh gave me victory over them. So why then have you all come here to fight against me today?” (JDG 12:3)

JDG 13:7 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB JDG 13:7 word 24

OET-LV: 7 And_he/it _said to_me here_you will _be_pregnant and_you _will _bear a _son and_now do _not drink wine and_strong _drink and_do _not eat any _of uncleanness if/because a _Nāzīr _of god he _will _be the_lad from the_womb until the _day _of his _death _of_of. (JDG_13:7)

OET-RV: 7 Then he told me, ‘You’re definitely pregnant and you’ll give birth to a son. So now, you mustn’t drink wine or strong drink, and you mustn’t eat anything prohibited by our rules, because the boy will be a Nazirite to God from conception until the day of his death.’ ” (JDG 13:7)

JDG 13:10 בַיּוֹם (ⱱayyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB JDG 13:10 word 14

OET-LV: 10 And_she _made _haste the_woman and_she _ran and_she _told to/for_her/its_man/husband and_she/it _said to_him/it here he _has _presented _himself to_me the_man who he _came on_day to_me. (JDG_13:10)

OET-RV: 10 so she quickly ran and told her husband, “Look. The man has appeared again who came to me that day.” (JDG 13:10)

JDG 15:19 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JDG 15:19 word 23

OET-LV: 19 And_ god _he _split _open DOM the _hollow_place which is_at_Leḩī and_they _went _out from_him/it waters and_he _drank his/its_breath/wind/spirit and_it _returned and_he _lived therefore yes/correct/thus/so he _called his/its_name En Hakkore which is_at_Leḩī until the_day (the)_this. (JDG_15:19)

OET-RV: 19 So God split open the little hollow that’s at Lehi, and water came out of it. When he drank, his strength returned and he revived. Because of that, he called it ‘Eyn-Hakkore’ (which means ‘the fountain of the one who called out’), which is in Lehi to this day. (JDG 15:19)

JDG 18:1 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JDG 18:1 word 19

OET-LV: 18 In _the_days the_those there_was_not a _king in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_in_days the_those the _tribe _of the _Danite[s] was_seeking to_him/it an _inheritance to_dwell _in if/because not it _had _fallen for_him/it until the_day (the)_that in _the_middle the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (in)_an_inheritance. (JDG_18:1)

OET-RV: 18 In those days, Yisrael didn’t have a king. The tribe of Dan was looking for land to settle in, because up until then, they hadn’t been able to claim their allocated region among the Israeli tribes. (JDG 18:1)

JDG 18:12 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JDG 18:12 word 14

OET-LV: 12 And_they _went _up and_they _encamped at yəˊārīm/(jearim) in_Yəhūdāh/(Judah) therefore yes/correct/thus/so they _called (to)_place (the)_that Mahaneh Dān until the_day the_this there behind Qiryat Yəˊārīm/(Jearim). (JDG_18:12)

OET-RV: 12 They set off and camped at Kiriat-Yearim in Yehudah. That’s why they call that place Mahaneh-Dan (meaning ‘Dan’s camp’) to this day—it’s back behind Kiriat-Yearim. (JDG 18:12)

JDG 18:30 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ word gloss=‘day’ OSHB JDG 18:30 word 19

OET-LV: 30 And_they _set _up to/for_them the _descendants _of Dān DOM the _carved_image and_Yōnātān/(Jonathan) the _son _of Gērəshom the _son _of wwww he/it and they _were wwww to/for the until day wwww the_earth/land. (JDG_18:30)

OET-RV: 30 The Danites mounted the carved image for themselves to worship. Yonatan (Gershom’s son from Menashsheh) became the priest for the Danites (and then his descendants until when the people were eventually exiled from the region). (JDG 18:30)

JDG 19:8 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JDG 19:8 word 15

OET-LV: 8 And_he _rose _early in_morning in _the_day (the)_fifth to_go and_he/it _said the _father _of the _young _woman sustain please heart _of_your and_delay until declines the_day and_they _ate the _two _of_of _them. (JDG_19:8)

OET-RV: 8 He got up early in the morning on the fifth day to get ready to leave, but the father of the young woman said, “Get some energy first.” So they waited until later in the day, and then the two of them ate. (JDG 19:8)

JDG 19:9 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JDG 19:9 word 15

OET-LV: 9 And_he/it _rose _up the_man to_go he and_his _of_concubine and_his _of_servant and_he/it _said to_him/it father-in-law _of_his the _father _of the _young _woman here please it _is _sinking the_day to_become _evening spend _the _night please here to _decline the_day spend _the _night here heart _of_your and_let _it _be _good and_you(pl)_will _rise _early tomorrow for_your _of_journey and_you _will _go to_your _of_tent. (JDG_19:9)

OET-RV: 9 When the man stood up to go with his slave-wife and his young man, his father-in-law said, “Listen, the day’s coming to an end soon. Please stay the night. See, it’ll be getting dark soon. Spend the night here and be happy. Then make an early start tomorrow for your journey home.” (JDG 19:9)

JDG 19:11 וְהַיּוֹם (vəhayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, day’ morpheme glosses=‘and, the, day’ OSHB JDG 19:11 word 4

OET-LV: 11 They were_near Yəⱱūş/(Jebus) and_the_day it _had _gone _down exceedingly and_he/it _said the_servant to master(s)_of_his come please and_let _us _turn _aside to the _city _of the_Yəⱱūşī (the)_this and_let _us _spend _the _night in_it. (JDG_19:11)

OET-RV: 11 They got close to Yebus and the daylight had mostly gone, so the young man said to his master, “Come, please, we should turn aside into this city of the Yebusites so we can spend the night there.” (JDG 19:11)

JDG 19:30 לְמִיּוֹם (ləmiyyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘(to)_from, the, day_of’ morpheme glosses=‘to / for, since, day_of’ OSHB JDG 19:30 word 10

OET-LV: 30 And_it _was every _of (the)_one_who_saw and_saying(ms) not it _has _occurred and_not it _has _been _seen like_this (to)_from_the_day _of came _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) until the_day the_this set to/for_you(pl) on/upon_it(f) make _a _plan and_speak. (JDG_19:30)

OET-RV: 30 Then everyone who saw a piece said, “Nothing has ever happened like this before—we’ve never seen anything like this from the time that the Israelis left Egypt until now. What do we need to do about it? Speak up and make a plan.” (JDG 19:30)

JDG 19:30 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JDG 19:30 word 17

JDG 20:26 בַיּוֹם (ⱱayyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB JDG 20:26 word 16

OET-LV: 26 And_ all _of _they _went _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all the_people and_they _came Bēyt- ^ʼēl and_they _wept and_they _lived there to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _fasted on_day (the)_that until the_evening and_they _offered _up burnt _offerings and_peace _offerings to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (JDG_20:26)

OET-RV: 26 Then the Israeli warriors and all the people went back to Beyt-El. They wept, and they sat there before Yahweh. They fasted that day until the evening, then they offered burnt offerings and peace offerings to Yahweh. (JDG 20:26)

JDG 21:3 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JDG 21:3 word 10

OET-LV: 3 And_they _said why Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) has _it _happened this_thing in_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_be _missing the_day from_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _tribe one. (JDG_21:3)

OET-RV: 3 asking, “Oh Yahweh, God of Yisrael (Israel), why has this happened to Yisrael—for one tribe to be missing from Yisrael now?” (JDG 21:3)

JDG 21:4 מִמָּחֳרָת (mimmāḩₒrāt) Lemmas=‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], next_day’ morpheme glosses=‘on, next_day’ OSHB JDG 21:4 word 2

OET-LV: 4 And_he/it _was from_the_next _day and_they _rose _early the_people and_they _built there an _altar and_they _offered _up burnt _offerings and_peace _offerings. (JDG_21:4)

OET-RV: 4 The next day, the people got up early and built an altar there, and they offered up burnt offerings and peace offerings. (JDG 21:4)

JDG 21:6 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JDG 21:6 word 9

OET-LV: 6 And_ the _people _of _they _had _compassion of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Binyāmīn his/its_woman and_they _said it _has _been _cut _off the_day a _tribe one from_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_21:6)

OET-RV: 6 Now the Israelis felt sorry for their Benyamite cousins, saying, “An entire tribe has been hacked off Yisrael today. (JDG 21:6)

RUTH 2:19 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB RUTH 2:19 word 6

OET-LV: 19 And_she/it _said to/for_her/it mother-in-law _of_her where did _you _glean the_day and_where did _you _work may _he _be the_one _of_who_paid _regard _to _you blessed and_she _told to_her _of_mother-in-law DOM whom she _had _worked with_him/it and_she/it _said the _name _of the_man whom I _worked with_him/it the_day is_Boˊaz. (RUT_2:19)

OET-RV: 19 “Where did you pick up grain today and where did you work?” asked Naomi. “May the man who took notice of you be blessed.”
¶ So she told her mother-in-law where she had worked, “The name of the man I worked with today is Boaz.” (RUT 2:19)

RUTH 3:18 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB RUTH 3:18 word 18

OET-LV: 18 And_she/it _said sit _down my _daughter _of_Oh until that you_will _know how will _it _fall _out a _matter if/because not he _will _be _at _peace the_man if/because (if) he _has _finished the_matter the_day. (RUT_3:18)

OET-RV: 18 “Okay my daughter,” Naomi responded. “Wait now until we see what happens, because that man won’t rest today until the matter gets settled.” (RUT 3:18)

RUTH 4:5 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB RUTH 4:5 word 3

OET-LV: 5 And_ Boˊaz _he/it _said in/on_day you_acquire the_field from_the _hand _of Nāˊₒmī and_from_with Rūt the _Mōʼāⱱite_woman the _wife _of the _dead_man you _have _acquired to_raise _up the _name _of the _dead_man over inheritance _of_his. (RUT_4:5)

OET-RV: 5 “When you buy the land from Naomi,” Boaz continued, “you will also need to marry Ruth, our deceased relative’s widow from Moab, so that she’ll have a son who will inherit the property and continue Elimelek’s family line.” (RUT 4:5)

RUTH 4:9 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB RUTH 4:9 word 8

OET-LV: 9 And_ Boˊaz _he/it _said to_elders and_all the_people are_witnesses you(pl) the_day if/because _that I _acquire DOM all _of that belonged_to_ʼElīmelek and_DOM all _of that belonged_to_Kilion and_Maḩlōn from_the _hand _of Nāˊₒmī. (RUT_4:9)

OET-RV: 9 Then Boaz said to the respected men and to all the other people who were there, “Today you have all witnessed that I’ve bought from Naomi all the property that belonged to Elimelek, Kilion, and Mahlon. (RUT 4:9)

RUTH 4:10 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB RUTH 4:10 word 25

OET-LV: 10 And_also DOM Rūt the _Mōʼāⱱite_woman the _wife _of Maḩlōn I _acquire to_me to/for_(a)_woman to_raise _up the _name _of the _dead_man over inheritance _of_his and_not the _name _of it _will _be _cut _off of_the _dead_man from_with brothers _of_his and_from_the _gate _of his _place _of_of are_witnesses you(pl) the_day. (RUT_4:10)

OET-RV: 10 I am also taking Ruth, Mahlon’s widow from Moab, to be my wife so that she can have a son. Everyone will consider that son to be Elimelek’s descendant and he will inherit the property and carry on Elimelek’s family name among his relatives and here in his hometown. You’ve seen and heard that today and can tell anyone who asks about it.” (RUT 4:10)

RUTH 4:14 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB RUTH 4:14 word 12

OET-LV: 14 And_they _said the_women to Nāˊₒmī YHWH be_blessed who not he _has _caused _to _cease to/for_you(fs) a _kinsman-redeemer the_day his/its_name and_may _it _be _proclaimed in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (RUT_4:14)

OET-RV: 14 The women in Beyt-Lehem said to Naomi, “Praise Yahweh for giving you a male descendant to preserve your family today. We pray to Yahweh that people throughout Yisrael will greatly respect him. (RUT 4:14)

1 SAM 1:4 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 1:4 word 2

OET-LV: 4 And_he/it _was the_day and_ ʼElqānāh _he/it _sacrificed and_he/it _gave to/for_Fəninnāh his/its_wife/woman and_to/for_all her/its_sons/descendants and_her/its_daughters portions. (SA1_1:4)

OET-RV: 4 on the day that Elkanah made his sacrifice, he would give portions of the cooked meat to Peninnah and to all her sons and daughters, (SA1 1:4)

1 SAM 2:16 כַּיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB 1 SAM 2:16 word 6

OET-LV: 16 And_he/it _said to_him/it the_man surely _(make _smoke) let_them _make _smoke as_day the_fat and_take to/for_yourself(m) just_as it _desires appetite _of_your and_saying(ms) mmm if/because now you _will _give_it and_if not I _take_it by_force. (SA1_2:16)

OET-RV: 16 But if the person tried to say, “Once the fat has all been burnt, then take whatever you want for yourself,” then he’d assert, “No, you’d better give it right now or I’ll take it by force.” (SA1 2:16)

1 SAM 2:34 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, a_day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB 1 SAM 2:34 word 12

OET-LV: 34 And_this for_you will_be_the _sign which it _will _come to the _two _of sons _of_your to Ḩāfənī and_Pinḩāş in/on_day one they _will _die both _of_of _them. (SA1_2:34)

OET-RV: 34 This will be the sign: it’ll turn out that your two sons Hofni and Finehas will both die on the same day. (SA1 2:34)

1 SAM 4:3 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 4:3 word 11

OET-LV: 3 And_it _came the_people into the_camp and_they _said the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_what has_he _defeated _us YHWH the_day to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy let _us _bring to_ourselves from_Shiloh DOM the _box _of the _covenant _of YHWH so_that _it _may _come in_our _of_midst and_so_that _it _may _deliver _us from_the _palm _of our _enemies _of_of. (SA1_4:3)

OET-RV: 3 As the people came into the camp, the Israeli elders asked themselves, “Why did Yahweh allow the Philistines to slaughter us today? Let’s get the box from Shiloh that contains the stone slabs with Yahweh’s agreement on them. Once it’s amongst us, surely it’ll save us from defeat by our enemies.” (SA1 4:3)

1 SAM 4:16 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 4:16 word 13

OET-LV: 16 And_he/it _said the_man to ˊĒlī I am_the_one _who_comes from the _battle_line and_I from the _battle_line I _have _fled the_day and_he/it _said what was _it the_message my _son _of_Oh. (SA1_4:16)

OET-RV: 16 The man told him, “I’m the one who’s just come from the battle line. I had to fled from the battle line today.”
¶ “What was the issue, my son?” Eli asked. (SA1 4:16)

1 SAM 5:3 מִמָּחֳרָת (mimmāḩₒrāt) Lemmas=‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], next_day’ morpheme glosses=‘on, next_morning’ OSHB 1 SAM 5:3 word 3

OET-LV: 3 And_ the_ʼAshdōdites _they _rose _early from_the_next _day and_see/lo/see Dāgōn was_lying to_its _of_face towards_land to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH and_they _took DOM Dāgōn and_they _returned DOM_him/it to_its _of_place. (SA1_5:3)

OET-RV: 3 Early the next day when the Ashdodites got up, to their horror Dagon had fallen to the ground on its face in front of Yahweh’s box. So they stood it up and returned it to its place. (SA1 5:3)

1 SAM 5:4 מִמָּחֳרָת (mimmāḩₒrāt) Lemmas=‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], next_day’ morpheme glosses=‘on, next’ OSHB 1 SAM 5:4 word 3

OET-LV: 4 And_they _rose _early in_morning from_the_next _day and_see/lo/see Dāgōn was_lying to_its _of_face towards_land to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH and_the _head _of Dāgōn and_the _two _of the _palms _of its _hands _of_of were_cut _off to the_threshold only Dāgōn it _remained on/upon/above_him/it. (SA1_5:4)

OET-RV: 4 But then the next morning, more shock: Dagon had fallen to the ground on its face in front of Yahweh’s box but now its hands and head were cut off, and were lying on the threshhold. Only its body remained intact. (SA1 5:4)

1 SAM 5:5 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 5:5 word 16

OET-LV: 5 Therefore yes/correct/thus/so not the _priests _of they _tread of _Dāgōn and_all the_ the _house _of _(ones _who)_went of _Dāgōn on the _threshold _of Dāgōn in_ʼAshdōd until the_day (the)_this. (SA1_5:5)

OET-RV: 5 (Because of that, until this day Dagon’s priests and everyone who enters Dagon’s temple in Ashdod won’t tread on the threshhold.) (SA1 5:5)

1 SAM 6:18 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 6:18 word 24

OET-LV: 18 and_the _mice _of the_gold the _number _of all _of the _cities _of belonging_to_the_Fəlishtiy of_the _five _of the_rulers from_a _city _of fortification and_unto (the)_village[s]_of the _hamlet-dweller[s] and_unto ʼĀⱱēl the_great which they _set _down on/upon_it(f) DOM the _box _of YHWH until the_day the_this in_the _field _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the Bēyt. (SA1_6:18)

OET-RV: 18 And the gold mice were from the number of all the Philistine cities under the five rulers, including fortified cities as well as the villages in the open country, and as far as the large stone that they sat Yahweh’s box on. (It’s still in Yehoshua’s field in Beyt-Shemesh until this day.) (SA1 6:18)

1 SAM 7:2 מִיּוֹם (miyyōm) Lemmas=‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘from, the_day_of’ morpheme glosses=‘from, day_of’ OSHB 1 SAM 7:2 word 2

OET-LV: 2 and_he/it _was from_the _day _of dwelt the_box at yəˊārīm/(jearim) and_they _increased the_days and_they _were twenty year[s] and_ all _of _they _mourned the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) after YHWH. (SA1_7:2)

OET-RV: 2 The sacred chest ended up staying in Kiriat-Yearim for twenty years but the Israelis longed sadly for Yahweh. (SA1 7:2)

1 SAM 8:8 מִיּוֹם (miyyōm) Lemmas=‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘from, the_day_of’ morpheme glosses=‘from, day_of’ OSHB 1 SAM 8:8 word 5

OET-LV: 8 According_to _all _of the_deeds which they _have _done from_the _day _of I_brought _up DOM_them from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto the_day the_this and_they_have _abandoned _me and_ gods _they _have _served other so they are_doing also to/for_you(fs). (SA1_8:8)

OET-RV: 8 They’re doing to you just what they’ve done to me every since I rescued them out of Egypt and right up until today: deserting me and serving other gods. (SA1 8:8)

1 SAM 8:8 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 8:8 word 10

OET-RV: 8 They’re doing to you just what they’ve done to me every since I rescued them out of Egypt and right up until today: deserting me and serving other gods. (SA1 8:8)

1 SAM 9:9 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 9:9 word 15

OET-LV: 9 Formerly in_Yisrā^ʼēl/(Israel) thus he _said the_man when_he_went to_ god _consult come and_let _us _go to the_seer if/because to_prophet the_day it _was _called formerly the_seer. (SA1_9:9)

OET-RV: 9 (In Yisrael before then, when people wanted an answer from God, they’d say, “Come and let us go to the ‘seer’,” because the prophet of today was called the ‘seer’ before.) (SA1 9:9)

1 SAM 9:12 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 9:12 word 10

OET-LV: 12 And_they _answered them and_they _said (there)_he_is there to_your_face hurry now if/because the_day he _has _come to_city if/because a _sacrifice _of the_day belongs_to_people at_place. (SA1_9:12)

OET-RV: 12 “Yes he is,” they answered. “Hurry though, because he’s come to the city today to offer the sacrifice for the people at the high place. (SA1 9:12)

1 SAM 9:13 כְהַיּוֹם (kəhayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘הַ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, the, day’ morpheme glosses=‘as / like, the, about_the_day’ OSHB 1 SAM 9:13 word 28

OET-LV: 13 Just_as_you(pl)_come the_city thus you(pl)_will _find DOM_him/it before he _will _go _up to_the _high_place to_eat if/because not it _will _eat the_people until he_comes if/because he he _will _bless the_sacrifice after thus they _will _eat those_who _were_invited and_now go _up if/because DOM_him/it as_the_day you(pl)_will _find DOM_him/it. (SA1_9:13)

OET-RV: 13 You’ll find him as soon as you enter the city, before he goes up to the high place to eat. The people won’t eat until he gets there, because he himself will bless the sacrifice. Afterwards, those who’ve been invited will eat together there. So go up there now and you’ll soon find him.” (SA1 9:13)

1 SAM 9:15 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB 1 SAM 9:15 word 6

OET-LV: 15 and_YHWH he _had _uncovered DOM the _ear _of Shəmū^ʼēl a _day one to_(the)_face _of/in _front _of/before came Shāʼūl/(Saul) to_say. (SA1_9:15)

OET-RV: 15 On the previous day, Yahweh had quietly told Shemuel, (SA1 9:15)

1 SAM 9:19 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 9:19 word 13

OET-LV: 19 And_ Shəmū^ʼēl _he _answered DOM Shāʼūl and_he/it _said I am_the_seer go _up to/for_my_face/front the _high_place and_you(pl)_will _eat with_me the_day and_I_will _send _you _away in_morning and_all/each/any/every that is_in_your _of_heart I _will _tell to/for_you(fs). (SA1_9:19)

OET-RV: 19 “I am the seer,” Shemuel answered, “Now, Go up to the high place ahead of me, and you’ll eat with me today. In the morning, I’ll tell you what you want to know, then I’ll send you off. (SA1 9:19)

1 SAM 9:20 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 9:20 word 4

OET-LV: 20 And_to_she-asses which_were_lost to/for_yourself(m) the_day the _three _of the_days do _not set DOM heart _of_your to/for_them if/because they _have _been _found and_belongs_to_whom every _of (the)_desirable _thing _of Yisrā^ʼēl/(Israel) am_not to/for_yourself(m) and_to/for_all the _house _of I _will _show_you(ms). (SA1_9:20)

OET-RV: 20 As for your donkeys that were lost three days ago, don’t worry anymore about them because they’ve been found. Now, all of Yisrael is wanting your father’s household, and wanting you in particular.” (SA1 9:20)

1 SAM 9:27 כַּיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘for_the, while’ OSHB 1 SAM 9:27 word 16

OET-LV: 27 They were_going _down at_the _edge _of the_city and_Shəmū^ʼēl/(Samuel) he _said to Shāʼūl say to_servant so_that _he _may _pass _on before_us and_he _passed _on and_you(ms) remain as_day so_that_I _may _make _you _hear DOM the _message _of god. (SA1_9:27)

OET-RV: 27 When they reached the edge of the city, Shemuel said to Sha’ul, “Tell your servant to go on ahead,” and so he went on ahead. “But you stand here, and I’ll give you the message from God.” (SA1 9:27)

1 SAM 10:2 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 10:2 word 2

OET-LV: 2 When_you_go the_day from_with_me and_you _will _find two _of men near the _grave _of Rāḩēl in_the _territory _of Binyāmīn at_Tselʦaḩ/(Zelzah) and_they _will _say to_you they _have _been _found the_she-asses which you _went to_seek and_see/lo/see he _has _abandoned I _will _show_you(ms) DOM the _matter(s)_of the _she-asses and_he _is _anxious to/for_you(pl) to_say what will _I _do for_my _of_son. (SA1_10:2)

OET-RV: 2 After you leave me today and get back to Benyamite territory, then you’ll see two men near Rachel’s tomb in Tseltsah, and they’ll say to you, ‘The donkeys that you went to look for have been found. But, wow, your father has stopped worrying about the donkeys and now he’s worried about you and trying to figure out what he should do.’ (SA1 10:2)

1 SAM 10:19 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 10:19 word 2

OET-LV: 19 And_you(pl) the_day you(pl)_have _rejected DOM god _of_your(pl) who he is_a _deliverer to/for_you(pl) from_all calamities _of_your(pl) and_your(pl)_of_troubles and_you(pl)_have _said to_him/it if/because a _king you _will _appoint over_us and_now present _yourselves to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_your(pl)_of_tribes and_to_your _of_families. (SA1_10:19)

OET-RV: 19 But since then, you all have rejected your god—the one who saves you from all your calamities and distresses. And you’ve all said to him, ‘We’d rather have a king over us.’ So station yourselves now in front of Yahweh by your tribes and clans.” (SA1 10:19)

1 SAM 11:11 מִמָּחֳרָת (mimmāḩₒrāt) Lemmas=‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], next_day’ morpheme glosses=‘on, next_day’ OSHB 1 SAM 11:11 word 2

OET-LV: 11 and_he/it _was from_the_next _day and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _assigned DOM the_people three companies and_they _came in_the _midst _of the _camp in_the _watch _of the _morning and_they _defeated DOM ˊAmmōn until the _heat _of the_day and_he/it _was those_who_remained and_they _were _scattered and_not they _remained among_them two together. (SA1_11:11)

OET-RV: 11 The next day, Sha’ul divided his warriors into three divisions, and they attacked the Ammonite camp before the sun rose. Then they slaughtered the Ammonites until the hottest part of the day. Their remaining warriors were scattered so completely that no two of them were able to stay together. (SA1 11:11)

1 SAM 11:11 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘of, the_day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 11:11 word 19

1 SAM 11:13 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 11:13 word 9

OET-LV: 13 And_ Shāʼūl _he/it _said not he _will _be _put _to _death anyone in _the_day the_this if/because the_day he _has _done YHWH deliverance in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_11:13)

OET-RV: 13 “No one’s going to be executed today,” Sha’ul said, “because today Yahweh has rescued Yisrael.” (SA1 11:13)

1 SAM 12:2 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 12:2 word 17

OET-LV: 2 And_now here the_king is_walking _about before_you(pl) and_I I _am _old and_I _am _gray _haired and_my _of_sons here_they are_with_you(pl) and_I I _have _walked _about before_you(pl) since_my _of_youth(s) until the_day (the)_this. (SA1_12:2)

OET-RV: 2 So look now and you can see your king walking here in front of you all. But as for me, I’m old and gray, and my sons are among you all. I’ve served you all openly from my youth right up to the present time, (SA1 12:2)

1 SAM 12:5 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 12:5 word 8

OET-LV: 5 And_he/it _said to_them is_a _witness YHWH on_you(pl) and_is_a _witness his _of_anointed the_day the_this if/because _that not you(pl)_have _found in_my _of_hand anything and_he/it _said he_is_a _witness. (SA1_12:5)

OET-RV: 5 “Yahweh is a your witness,” he said. “And his anointed king is a witness today, that you have never found me taking anything that wasn’t mine.”
¶ “We witness that,” they agreed. (SA1 12:5)

1 SAM 12:17 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 12:17 word 4

OET-LV: 17 Am_not is_the _harvest _of wheat(s) the_day I _will _call _out to YHWH and_he _will _give thunder _claps and_rain and_know and_see if/because _that evil _of_your(pl) is_great which you(pl)_have _done in/on_both _eyes _of YHWH by_asking to/for_you(pl) a _king. (SA1_12:17)

OET-RV: 17 Now, isn’t it the time of the wheat harvest right now? I’ll call to Yahweh, and he’ll send unseasonal thunder and rain, and then you’ll all see and realise that in Yahweh’s view, asking for a king was very evil.” (SA1 12:17)

1 SAM 13:22 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, a_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB 1 SAM 13:22 word 2

OET-LV: 22 And_it _was in/on_day battle and_not a _sword it _was _found and_a _spear in_the _hand _of all _of the_people which was_with Shāʼūl/(Saul) and_DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_it _was _found to_Shāʼūl and_to_Yōnātān his/its_son. (SA1_13:22)

OET-RV: 22 So on the day of battle, Sha’ul and his son Yonatan had a sword and spear each, but none of the warriors with them had any. (SA1 13:22)

1 SAM 14:1 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 14:1 word 2

OET-LV: 14 and_he/it _was the_day and_ Yōnātān _he/it _said the _son _of Shāʼūl to the _young_man his _armour(s)_of_of the _bearer _of come and_let _us _pass _over to the _garrison _of the_Fəlishtiy which is_from_the _other _side _of this and_to_his _of_father not he _told. (SA1_14:1)

OET-RV: 14 Then one day, Sha’uls son Yonatan said to the young man who carried his equipment, “Come, and let’s cross over to the Philistine unit that’s over on the opposite side.” But he didn’t tell his father. (SA1 14:1)

1 SAM 14:28 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 14:28 word 16

OET-LV: 28 And_ a _person _he _answered of_the_people and_he/it _said indeed _(swear _an _oath) I _will _show_you(ms) he _made _to _swear _an _oath DOM the_people to_say be_cursed the_man who food he _will _eat the_day and_it _was _weary the_people. (SA1_14:28)

OET-RV: 28 However, someone noticed it and mentioned, “Your father made the people promise, ‘Anyone who eats food today will be cursed.’ So the people are faint.” (SA1 14:28)

1 SAM 14:30 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 14:30 word 6

OET-LV: 30 Indeed if/because if indeed _(eat) it _had _eaten the_day the_people any_of _the _plunder _of its _enemies _of_of which it _found if/because now not defeat it _has _been _great among_Fəlishtiy. (SA1_14:30)

OET-RV: 30 Actually, if the troops had eaten what they’d found from the plunder of their enemies today, how much better it would have been because we might have had an even more decisive victory over the Philistines.” (SA1 14:30)

1 SAM 14:33 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 14:33 word 15

OET-LV: 33 And_people _told to_Shāʼūl/(Saul) to_say there the_people are_sinning to/for_YHWH by_eating with the_blood and_he/it _said you(pl)_have _acted _treacherously roll to_me the_day a _stone great. (SA1_14:33)

OET-RV: 33 Then King Sha’ul was told, “Look, the people are sinning against Yahweh by eating meat with the blood still in it.”
¶ “You’ve all acted treacherously,” he responded, “Now, roll a big stone over to me.” (SA1 14:33)

1 SAM 14:38 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 14:38 word 14

OET-LV: 38 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said draw _near here Oh _all _of the _corners _of the _people and_know and_see how has _it _happened the_sin (the)_this the_day. (SA1_14:38)

OET-RV: 38 Then Sha’ul commanded, “All you leaders of the warriors. Gather here so we can find out what sin was committed today. (SA1 14:38)

1 SAM 14:45 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 14:45 word 25

OET-LV: 45 And_he/it _said the_people to Shāʼūl Yōnātān will _he _die who he _has _done the_deliverance (the)_great (the)_this in_Yisrā^ʼēl/(Israel) far_be _it by_the _life of_YHWH if it _will _fall one_of _the _hair[s]_of his/its_head towards_land if/because with god he _has _acted the_day the_this and_they _redeemed the_people DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_not he _died. (SA1_14:45)

OET-RV: 45 But the people stood up to Sha’ul, “Should Yonatan die? Wasn’t it him who saved Yisrael today? We won’t stand for it. As Yahweh lives, not even a hair on his head will be touched because he worked with God today.” And so the people rescued Yonatan and he wasn’t executed. (SA1 14:45)

1 SAM 15:28 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 15:28 word 10

OET-LV: 28 And_he/it _said to_him/it Shəmū^ʼēl he _has _torn YHWH DOM the _kingship _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_with_you the_day and_he_will _give _it to_your _of_neighbour (the)_good more_than _you. (SA1_15:28)

OET-RV: 28 “Today, Yahweh has torn the kingdom of Yisrael away from you,” Shemuel told him. “And he’s given it to another man who’s better than you. (SA1 15:28)

1 SAM 15:35 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB 1 SAM 15:35 word 8

OET-LV: 35 And_not Shəmū^ʼēl he _repeated to_see DOM Shāʼūl until the _day _of his _death _of_of if/because Shəmū^ʼēl he _mourned concerning Shāʼūl and_YHWH he _regretted if/because _that he _had _made _king DOM Shāʼūl over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_15:35)

OET-RV: 35 After that, Shemuel never saw Sha’ul again, but he mourned for him, and Yahweh regretted that he’d made Sha’ul king over Yisrael. (SA1 15:35)

1 SAM 16:13 מֵהַיּוֹם (mēhayyōm) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘from, the, day’ morpheme glosses=‘from, the, day’ OSHB 1 SAM 16:13 word 15

OET-LV: 13 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _took DOM the _horn _of (the)_oil and_he _anointed DOM_him/it in_the _midst _of his _brothers _of_of and_ the _spirit _of _it _rushed of_YHWH to Dāvid from_the_day (the)_that and_onwards and_ Shəmū^ʼēl _he/it _rose _up and_he/it _went to_(the)_Rāmāh. (SA1_16:13)

OET-RV: 13 So Shemuel took the horn full of olive oil and anointed him right there with his brothers, and Yahweh’s spirit rushed onto David from that day onwards. Then Shemuel left and went home to Ramah. (SA1 16:13)

1 SAM 17:10 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 17:10 word 8

OET-LV: 10 And_he/it _said the_Philistine I I _defy DOM the _battle _lines _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_day the_this give to_me a _man so_that _we _may _fight together. (SA1_17:10)

OET-RV: 10 Then he said, “I personally scoff at Yisrael’s lines today. Give me a man so we can fight together.” (SA1 17:10)

1 SAM 17:16 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB 1 SAM 17:16 word 7

OET-LV: 16 And_he _drew _near the_Philistine rising _early and_doing _in _the _evening and_he _took _his _stand forty day[s]. (SA1_17:16)

OET-RV: 16 For forty days, the Philistine champion came out and presented himself in the early morning and again in the evening. (SA1 17:16)

1 SAM 17:46 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 17:46 word 1

OET-LV: 46 The_day the_this he_will _deliver _you _up YHWH in_my _of_hand and_I_will _strike _you _down and_I _will _remove DOM head _of_your from_on_you and_I _will _give the _corpse[s]_of the _army _of the_Fəlishtiy the_day the_this to_the _bird[s]_of the_heavens and_to_the _animal[s]_of the_earth/land and_ all _of _they _will _know the_earth/land if/because _that there_is a _god for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_17:46)

OET-RV: 46 Today, Yahweh will help me defeat you and I’ll knock you down and cut off your head. What’s more, I’ll give the Philistine army corpses to the vultures and wild animals today, then everyone will know that there’s a god in Yisrael. (SA1 17:46)

1 SAM 18:9 מֵהַיּוֹם (mēhayyōm) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘from, the, day’ morpheme glosses=‘from, the, day’ OSHB 1 SAM 18:9 word 6

OET-LV: 9 And_he/it _was Shāʼūl looking _suspiciously _at DOM Dāvid from_the_day (the)_that and_onwards. (SA1_18:9)

OET-RV: 9 So from that day onwards, Sha’ul remained wary of David and kept an eye on him. (SA1 18:9)

1 SAM 18:10 מִמָּחֳרָת (mimmāḩₒrāt) Lemmas=‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], next_day’ morpheme glosses=‘on, next_day’ OSHB 1 SAM 18:10 word 2

OET-LV: 10 and_he/it _was from_the_next _day and_ a _spirit _of _it _rushed god evil to Shāʼūl/(Saul) and_he _prophesied in_the _midst _of the _house and_Dāvid was_playing in_his/its_hand as_a _day in/on_day and_the_spear was_in_the _hand _of Shāʼūl. (SA1_18:10)

OET-RV: 10 Then the next day, an evil spirit from God rushed on Sha’ul and even in the middle of the house he started prophesying. As David was playing near him (as he did every day), Sha’ul was holding a spear (SA1 18:10)

1 SAM 18:10 כְּיוֹם (kəyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, a_day’ morpheme glosses=‘as, day’ OSHB 1 SAM 18:10 word 15

1 SAM 18:10 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB 1 SAM 18:10 word 16

1 SAM 18:21 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 18:21 word 19

OET-LV: 21 And_ Shāʼūl _he/it _said I_will _give _her for_him/it so_that _she _may _become to_him/it (into)_a_snare and_so _that _it _may _be in_him/it the _hand _of the_Fəlishtiy and_ Shāʼūl _he/it _said to Dāvid in_two_times you _will _be _a _son-in-law to_me the_day. (SA1_18:21)

OET-RV: 21 saying to himself, “I’ll give her to him so she can become a trap for him so the Philistines could be the ones to attack him.” So he said a second time, “You’ll become a son-in-law of mine today.” (SA1 18:21)

1 SAM 19:24 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 19:24 word 13

OET-LV: 24 And_he _stripped _off also he clothes _of_his and_he _prophesied also he to_(the)_face _of/in _front _of/before Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_he _fell _down naked all _of the_day (the)_that and_all the_night therefore yes/correct/thus/so people _say also is_Shāʼūl/(Saul) among_prophets. (SA1_19:24)

OET-RV: 24 He took off his outer clothes and prophesied in front of Shemuel. He lay undressed all that day and all night, so that’s why people ask, “Is Sha’ul a prophet as well?” (SA1 19:24)

1 SAM 20:19 וְשִׁלַּשְׁתָּ (vəshillashtā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_do_on_the_third_day’ morpheme glosses=‘and, third’ OSHB 1 SAM 20:19 word 1

OET-LV: 19 And_you _will _do _on _the _third _day you _will _come _down exceedingly and_you _will _come to the_place where you _hid _yourself there in/on_day of_the _deed and_you _will _stay beside the_stone (the)_Ezel. (SA1_20:19)

OET-RV: 19 The following day, go to the place where you hid before and stay by the big rock. (SA1 20:19)

1 SAM 20:19 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB 1 SAM 20:19 word 10

OET-RV: 19 The following day, go to the place where you hid before and stay by the big rock. (SA1 20:19)

1 SAM 20:27 מִמָּחֳרַת (mimmāḩₒrat) Lemmas=‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘from, the_next_day_of’ morpheme glosses=‘on, next_day_of’ OSHB 1 SAM 20:27 word 2

OET-LV: 27 and_he/it _was from_the _next _day _of the _new _moon the_second and_ the _place _of _it _was _empty of _Dāvid and_ Shāʼūl _he/it _said to Yōnātān his/its_son why not the _son _of has _he _come of _Yishay/(Jesse) both yesterday as _well _as the_day to the_food. (SA1_20:27)

OET-RV: 27 However, the next day of the celebration when David was still missing, Sha’ul asked his son Yonatan, “Why didn’t Yishay’s son come to the meal yesterday or today?” (SA1 20:27)

1 SAM 20:27 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 20:27 word 21

1 SAM 20:34 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB 1 SAM 20:34 word 9

OET-LV: 34 and_ Yōnātān _he/it _rose _up from_with the_table in_the_heat _of anger and_not he _ate in/on_day of_the _new _moon the_second food if/because he _was _grieved concerning Dāvid if/because he_had _put _him _to _shame his/its_father. (SA1_20:34)

OET-RV: 34 Yonatan angrily got up from the table. He didn’t eat any food that second day of the celebration—he was upset about David because his father had dishonoured him. (SA1 20:34)

1 SAM 21:6 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 21:6 word 24

OET-LV: 6  and_ Dāvid _he _answered DOM the_priest/officer and_he/it _said to_him/it if/because (if) woman is_withheld to/for_us as_yesterday three _days _ago when_I_go _out and_ the _vessels _of _they _were of_the _young _men holiness and_he is_a _journey _of profaneness and_indeed if/because the_day it _is _holy in_vessel. (SA1_21:6)

OET-RV: 6 So the priest gave him the sacred bread, because there was no other bread there other than the previous day’s bread of the presence which had been removed from in front of Yahweh to be replaced by fresh bread. (SA1 21:6)

1 SAM 21:7 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB 1 SAM 21:7 word 20

OET-LV: 7  and_he _gave to_him/it the_priest/officer a _holy _thing if/because not it _was there bread if/because (if) the _bread _of the _presence which_had _been_removed from_to/for_face/front/presence YHWH to_put bread _of heat in/on_day it_was _taken _away. (SA1_21:7)

OET-RV: 7 Now it so happened that one of Sha’ul’s servants was there that day presenting himself to Yahweh. He was Doeg the Edomite, a leader of Sha’ul’s herdsmen. (SA1 21:7)

1 SAM 22:8 כַּיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB 1 SAM 22:8 word 28

OET-LV: 8 (cmp) of _you _of_all you(pl)_have _conspired on_me and_there_is_not one _who_opens DOM ear _of_my when_makes son _of_my with the _son _of Yishay and_there_is_not one _who_feels _pain from_of _you(pl) on_me and_opening DOM ear _of_my if/because _that he _has _raised _up son _of_my DOM servant _of_my on_me to_an _ambusher as_day (the)_this. (SA1_22:8)

OET-RV: 8 Yes, all of you have conspired against me. Not one of you informed me when my own son made a pact with that son of Yishay. And none of you took my side or even informed me that my son has encouraged my servant to lie in ambush against me as he is today!” (SA1 22:8)

1 SAM 22:13 כַּיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB 1 SAM 22:13 word 20

OET-LV: 13 And_he/it _said to_him Shāʼūl to/for_what have _you(pl)_conspired on_me you and_the _son _of Yishay/(Jesse) when_you_gave to_him/it bread and_a _sword and_you_enquired to_him/it by_god to_rise _up to_me to_an _ambusher as_day (the)_this. (SA1_22:13)

OET-RV: 13 “Why have you all conspired against me?” asked Sha’ul. “You gave bread to Yishay’s son, and a sword, and you asked guidance from God for him, so now he’s risen up against me—lying in ambush this very day?” (SA1 22:13)

1 SAM 22:15 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 22:15 word 1

OET-LV: 15 The_day did _I _begin to_enquire to_him/it by_god far_be _it to/for_me not let _him _put the_king against_his _of_servant anything in_all the _house _of my _father _of_of if/because not servant _of_your he _knew in_all this anything small or great. (SA1_22:15)

OET-RV: 15 Did I begin to inquire for him from God today? Far be it from me! Don’t let the king accuse his servant or any of my father’s household, because your servant doesn’t know about any of this—nothing at all.” (SA1 22:15)

1 SAM 24:5 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 24:5 word 6

OET-LV: 5  and_ the _men _of _they _said of _Dāvid to_him/it here the_day which he _said YHWH to_you here I am_about _to _give DOM enemy _of_your in_your _of_hand and_you _will _do for_him/it just_as it _will _be _good in_your _two’s _of_eyes and_ Dāvid _he/it _rose _up and_he _cut _off DOM the _skirt _of the _robe which belonged_to_Shāʼūl in_secrecy. (SA1_24:5)

OET-RV: 5 Afterwards however, David felt bad because he’d cut a piece off Sha’ul’s clothes (SA1 24:5)

1 SAM 24:11 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 24:11 word 2

OET-LV: 11  here the_day the_this they _have _seen eyes _of_your _own DOM how he_gave _you YHWH the_day in_my _of_hand in_cave and_saying(ms) to_kill_you and_it _looked _with _compassion on_you and_I _said not I _will _stretch _out hand _of_my on_my _of_master if/because is_the_one_anointed _of YHWH he. (SA1_24:11)

OET-RV: 11 Your majesty, look of this piece of your robe that I’m holding, because when I cut it off, I didn’t kill you. So now you can see for yourself that I have no evil plans, and I haven’t do you any wrong, even though you’re ambushing me so you can kill me. (SA1 24:11)

1 SAM 24:11 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 24:11 word 10

1 SAM 24:19 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 24:19 word 3

OET-LV: 19  and_you you _have _told the_day DOM how you _have _done with_me good DOM how he_delivered _me _up YHWH in_your _of_hand and_not you_killed _me. (SA1_24:19)

OET-RV: 19 Now if a man finds his enemy unprepared, does he just send him off happily? Well, may Yahweh reward you for your mercy towards me today. (SA1 24:19)

1 SAM 24:20 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 24:20 word 13

OET-LV: 20  and_because/when anyone he _will _find DOM enemy _of_his and_will_he _send _him _away on_a _journey good and_YHWH may_he _reward _you good in _place _of the_day the_this that_which you _have _done to_me. (SA1_24:20)

OET-RV: 20 Now listen, I know for certain that you’re going to become king and that the kingdom of Yisrael will prosper under your leadership. (SA1 24:20)

1 SAM 25:8 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB 1 SAM 25:8 word 12

OET-LV: 8 Ask DOM servants _of_your _own and_they _will _tell to/for_you(fs) and_let _them _find the _young_men favour in_your _two’s _of_eyes if/because on a _day good we _have _come give please DOM that_which it _will _find hand _of_your to_your(pl)_of_servants and_to_your _of_son to_Dāvid. (SA1_25:8)

OET-RV: 8 Ask your servants and they’ll confirm this. May these young men enjoy your favour because harvesting the wool is a prosperous time, so I request a gift for your servants and for your ‘son’, David.’ ” (SA1 25:8)

1 SAM 25:10 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, days’ OSHB 1 SAM 25:10 word 12

OET-LV: 10 And_ Nāⱱāl _he _answered DOM the _servants _of Dāvid and_he/it _said who is_Dāvid and_who is_the _son _of Yishay/(Jesse) the_day servants they _are _many who_break_ each _one _away from_face/in _front _of master(s)_of_his. (SA1_25:10)

OET-RV: 10 But Nabal answered them, “Why should I care about David? Yishay’s son isn’t anyone important. There’s lot of servants these days who are on the run from their masters. (SA1 25:10)

1 SAM 25:16 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB 1 SAM 25:16 word 7

OET-LV: 16 A _wall they _were with_us both night as _well _as by _day all _of the _days _of our _being with_them shepherding the_flock. (SA1_25:16)

OET-RV: 16 They protected us both day and night for the whole time that we were tending the sheep. (SA1 25:16)

1 SAM 25:32 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 25:32 word 10

OET-LV: 32 and_ Dāvid _he/it _said to_ʼAⱱīgayil YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he_has _sent _you the_day the_this to_meet_me. (SA1_25:32)

OET-RV: 32 “May Yisrael’s god Yahweh be blessed,” David responded. “The one who sent you to meet me today. (SA1 25:32)

1 SAM 25:33 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 25:33 word 7

OET-LV: 33 discernment _of_your And_be_blessed and_be_blessed you who you_have _restrained _me the_day the_this from_coming in_blood(s) hand _of_my and_from_delivering to_me. (SA1_25:33)

OET-RV: 33 And blessed be your discernment and blessed be you yourself, because you’ve prevented me from shedding blood today and from taking my own revenge. (SA1 25:33)

1 SAM 26:8 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 26:8 word 7

OET-LV: 8 and_ ʼAⱱīshay _he/it _said to Dāvid god he _has _delivered _up the_day DOM enemy _of_your in_your _of_hand and_now let_me _strike _him please with_spear and_in_ground a _time one and_not I _will _repeat to_him/it. (SA1_26:8)

OET-RV: 8 Abishai whispered to David, “Today God has arranged for you to defeat your enemy. So please let me pierce him now with the spear through him and into the ground. Only one strike will do it—I won’t have to strike him a second time. (SA1 26:8)

1 SAM 26:10 יוֹמוֹ (yōmō) Lemmas=‘יוֹם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘day_of, his’ morpheme glosses=‘day_of, his’ OSHB 1 SAM 26:10 word 10

OET-LV: 10 and_ Dāvid _he/it _said by_the _life of_YHWH if/because (if) YHWH he_will _strike _him or day _of_his it _will _come and_he _will _die or in_battle he _will _go _down and_he _will _be _carried _away. (SA1_26:10)

OET-RV: 10 As Yahweh lives, he will certainly strike him, or else his time will come and he’ll die, or maybe he’ll go into battle and be swept away. (SA1 26:10)

1 SAM 26:19 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 26:19 word 24

OET-LV: 19 And_now let _him _hear please my_master the_king DOM the _words/messages _of his _servant _of_of if YHWH he_has _incited _you against_me may _he _smell an _offering and_if the _sons _of the_humankind be_cursed they to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH if/because they_have _driven _me _out the_day from_having _a _share in_the _inheritance _of YHWH to_say go serve gods other. (SA1_26:19)

OET-RV: 19 Now please listen, my master the king, to your servant’s words. If it’s Yahweh who’s incited you against me, may he accept an offering, but if it’s people, may they be cursed in front of Yahweh because they’ve driven me away from enjoying Yahweh’s inheritance for me, saying, ‘Go away and serve other gods.’ (SA1 26:19)

1 SAM 26:21 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 26:21 word 17

OET-LV: 21 And_ Shāʼūl _he/it _said I _have _sinned return my _son _of_Oh Dāvid if/because not I _will _do _harm to/for_yourself(m) again because that it _was _precious life _of_my in_your _two’s _of_eyes the_day the_this here I _have _behaved _foolishly and_I _have _gone _astray greatly very. (SA1_26:21)

OET-RV: 21 Sha’ul responded, “Yes, I’ve sinned. Go home, my son David. I won’t wrong you again, because you spared my life today. Yes, I’ve acted foolishly and been following the wrong path.” (SA1 26:21)

1 SAM 26:23 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 26:23 word 11

OET-LV: 23 And_YHWH he _will _return to_everyone DOM righteousness _of_his and_DOM faithfulness _of_his that he_gave _you YHWH the_day in_a _hand and_not I _was _willing to_stretch _out hand _of_my on_the_one_anointed _of YHWH. (SA1_26:23)

OET-RV: 23 May Yahweh repay each person for their obedience and faithfulness. Yahweh put you in a vulnerable position today, but I wasn’t willing to hurt Yahweh’s anointed king. (SA1 26:23)

1 SAM 26:24 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 26:24 word 5

OET-LV: 24 And_see/lo/see just_as it _was _great life _of_your the_day the_this in_my _of_eyes so may _it _be _great life _of_my in/on_both _eyes _of YHWH and_may_he _deliver _me from_all trouble. (SA1_26:24)

OET-RV: 24 Just as I honoured your life today, so to may Yahweh honour my life and rescue me from all my difficulties. (SA1 26:24)

1 SAM 27:1 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB 1 SAM 27:1 word 7

OET-LV: 27 and_ Dāvid _he/it _said to his/its_heart now I _will _be _swept _away a _day one by_the _hand _of Shāʼūl there_is_not to_me good if/because really _(escape) I _will _escape to the _land _of the_Fəlishtiy and_he _will _desist from_me Shāʼūl to_seek_me again in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _be _delivered from_his _of_hand. (SA1_27:1)

OET-RV: 27 But David thought to himself, “One of these days, I’m going to be caught off-guard by Sha’ul’s actions. There’s no future for me here, so I definitely need to slip away to the Philistines region. Then hopefully Sha’ul will give up looking for me again across all Yisrael, and I’ll slip be able to stay under his radar.” (SA1 27:1)

1 SAM 27:6 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 27:6 word 14

OET-LV: 6 And_he _gave to_him/it ʼAkīsh in _the_day (the)_that DOM Tsiqlag/(Ziklag) for_so/thus/hence Tsiqlag it _has _belonged to_the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) until the_day (the)_this. (SA1_27:6)

OET-RV: 6 So Akish gave Tsiklag to David that day, and as a result, it still belongs to Yehudah’s kings until today. (SA1 27:6)

1 SAM 27:10 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 27:10 word 5

OET-LV: 10 And_ ʼAkīsh _he/it _said not did _you(pl)_make _a _raid the_day and_ Dāvid _he/it _said on the _Negeⱱ _of Yəhūdāh and_on the _Negeⱱ _of the _Jerahmeelite[s] and_near/to the _Negeⱱ _of the _Qēynī[s]. (SA1_27:10)

OET-RV: 10 The king would ask him, “Which place did you raid today?”
¶ David would tell him, “In southern Yehudah,” or “South of the Yerahmeelites,” or “In the southern Kenite region”. (SA1 27:10)

1 SAM 28:18 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 28:18 word 18

OET-LV: 18 Just_as not you _listened to_the _voice _of YHWH and_not you _executed the _burning _of his _anger _of_of on_ˊAmālēq therefore yes/correct/thus/so the_thing the_this he _has _done to/for_yourself(m) YHWH the_day (the)_this. (SA1_28:18)

OET-RV: 18 You didn’t do what Yahweh instructed and you didn’t execute his anger against Amalek, so that’s why Yahweh is doing that to you today. (SA1 28:18)

1 SAM 28:20 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 28:20 word 21

OET-LV: 20 And_ Shāʼūl/(Saul) _he _made _haste and_ the _fullness _of _he _fell his _stature _of_of towards_land and_he _was _afraid exceedingly from_the _words/messages _of Shəmū^ʼēl/(Samuel) also strength not it _was in_him/it if/because not he _had _eaten food all _of the_day and_all the_night. (SA1_28:20)

OET-RV: 20 Sha’ul, who’d been standing immediately toppled right over and crashed to the ground—he was very scared by Shemuel’s words, plus he didn’t have much strength because he hadn’t eaten for twenty-four hours. (SA1 28:20)

1 SAM 29:3 מִיּוֹם (miyyōm) Lemmas=‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘from, the_day_of’ morpheme glosses=‘from, day_of’ OSHB 1 SAM 29:3 word 31

OET-LV: 3 And_ the _commanders _of _they _said the_Fəlishtiy what are_the_ˊIⱱrī/(Hebrews) the_these and_ ʼAkīsh _he/it _said to the _commanders _of the_Fəlishtiy am_not is_this Dāvid the _servant _of Shāʼūl the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _has _been with_me this days or this years and_not I _have _found in_him/it anything from_the _day _of he_fell until the_day (the)_this. (SA1_29:3)

OET-RV: 3 But the Philistine commanders asked, “What are those Hebrews doing here?”
¶ “That’s David,” Akish replied. “He was the servant of King Sha’ul of Yisrael, but he’s been with me for over a year, and I haven’t found anything distrustful in him from when he lost favour until today?” (SA1 29:3)

1 SAM 29:3 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 29:3 word 34

1 SAM 29:6 מִיּוֹם (miyyōm) Lemmas=‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘from, the_day_of’ morpheme glosses=‘from, day_of’ OSHB 1 SAM 29:6 word 23

OET-LV: 6 and_ ʼAkīsh _he/it _called (to) Dāvid and_he/it _said to_him/it by_the _life of_YHWH if/because are_upright you and_good in_my _of_eyes your _going_out and_your_coming with_me in_camp if/because not I _have _found in_you(ms) evil from_the _day _of you_came to_me until the_day the_this and_in_the _eyes _of the _rulers not are_good you. (SA1_29:6)

OET-RV: 6 So Achish called David and told him, “As Yahweh lives, you’ve definitely been honest, and everything I’ve seen of your activities has been good, because I haven’t seen you do anything wrong since the day you first arrived. However, these rulers don’t approve of you, (SA1 29:6)

1 SAM 29:6 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 29:6 word 27

1 SAM 29:8 מִיּוֹם (miyyōm) Lemmas=‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], day’ morpheme glosses=‘from, day’ OSHB 1 SAM 29:8 word 11

OET-LV: 8 and_ Dāvid _he/it _said to ʼAkīsh if/because what have _I _done and_what have _you _found in_your _of_servant from_the_day when I _was to_your_face until the_day the_this (cmp) not I _will _go and_I _will _fight against_the _enemies _of my_master the_king. (SA1_29:8)

OET-RV: 8 “But what have I done?” David rebutted. “What wrong have you found in your servant from the day I arrived at your place until now? Why can’t I come and fight against the enemies of my master the king?” (SA1 29:8)

1 SAM 29:8 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 29:8 word 16

1 SAM 30:13 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, days’ OSHB 1 SAM 30:13 word 20

OET-LV: 13 and_he/it _said to_him/it Dāvid belong_to_whom you and_where from_this are_you and_ am_a _young _man _he/it _said from _Miʦrayim/(Miʦrayim) I a _slave of_a _man ˊAmālēqite and_he_abandoned _me my_master if/because I _was _sick the_day (the)_three. (SA1_30:13)

OET-RV: 13 “Who do you belong to?” David asked. “And where are you from?”
¶ “I am an Egyptian,” he replied. “I’m an Amalekite man’s slave but my master left me three days ago because I got sick. (SA1 30:13)

1 SAM 30:17 לְמָחֳרָתָם (ləmāḩₒrātām) Lemmas=‘לְ’, ‘מׇחֳרָת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, their_next_of, day’ morpheme glosses=‘of, next_day_of, them’ OSHB 1 SAM 30:17 word 6

OET-LV: 17 And_he_struck _them _down Dāvid from_the_twilight and_unto the_evening of_their _next _of_day and_not he _escaped from_them anyone if/because (if) four hundred(s) man young _man who they _rode on the_camels and_they _fled. (SA1_30:17)

OET-RV: 17 David attacked them from twilight until the evening of the next day, and none of the Amalekites were able to escape except for four hundred young men who jumped on camels and fled. (SA1 30:17)

1 SAM 30:25 מֵהַיּוֹם (mēhayyōm) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘from, the, day’ morpheme glosses=‘from, the, day’ OSHB 1 SAM 30:25 word 2

OET-LV: 25 and_he/it _was from_the_day (the)_that and_onwards and_he_made _it into_a _regulation and_into_a _judgement for_Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day (the)_this. (SA1_30:25)

OET-RV: 25 So from that time onwards, it’s been a custom and law in Yisrael. (SA1 30:25)

1 SAM 30:25 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 SAM 30:25 word 10

OET-LV: 25 and_he/it _was from_the_day (the)_that and_onwards and_he_made _it into_a _regulation and_into_a _judgement for_Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day (the)_this. (SA1_30:25)

OET-RV: 25 So from that time onwards, it’s been a custom and law in Yisrael. (SA1 30:25)

1 SAM 31:8 מִמָּחֳרָת (mimmāḩₒrāt) Lemmas=‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], next_day’ morpheme glosses=‘on, next_day’ OSHB 1 SAM 31:8 word 2

OET-LV: 8 and_he/it _was from_the_next _day and_ the_Fəlishtiy _they _came to_strip DOM the_ones_slain and_they _found DOM Shāʼūl and_DOM the _three _of sons _of_his fallen on_the _mountain _of (the)_Gilboˊa. (SA1_31:8)

OET-RV: 8 The next day when the Philistines came to strip anything valuable from the bodies, they found the bodies of Sha’ul and his three sons there on Mt. Gilboa. (SA1 31:8)

2 SAM 3:8 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, time’ OSHB 2 SAM 3:8 word 14

OET-LV: 8 And_it _glowed/burnt to_ʼAⱱnēr exceedingly on the _words/messages _of Ish- bshet and_he/it _said the_head _of a _dog am_I which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) the_day I _show loyalty with the _house _of Shāʼūl/(Saul) I _will _show_you(ms) to brothers _of_his and_near/to friend[s]_of_his _close and_not I_have _delivered _you in_the _hand _of Dāvid and_you _have _visited on_me the _guilt _of the_woman the_day. (SA2_3:8)

OET-RV: 8 Abner became very angry at this challenge from Iysh-Boshet and snapped back, “Do you think I’m Yehudah’s dog hiding out over here? Today I’ve been helping Sha’ul’s family: your father, his brothers, and his friends, and I won’t let you fall into David’s hands. Yet today you bring some charge against me to do with a woman? (SA2 3:8)

2 SAM 3:8 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 SAM 3:8 word 33

2 SAM 3:17 שִׁלְשֹׁם (shilshom) Lemma=‘שִׁלְשֹׁום’ contextual word gloss=‘[the]_third_day’ word gloss=‘before’ OSHB 2 SAM 3:17 word 11

OET-LV: 17 And_the _message _of ʼAⱱnēr it _was with the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say both yesterday as _well _as the_third _day you(pl)_were seeking DOM Dāvid to_king over_you(pl). (SA2_3:17)

OET-RV: 17 Then Abner conferred with the Israeli elders saying, “Previously you were wanting David to be king over you, (SA2 3:17)

2 SAM 3:35 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘(the), day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 SAM 3:35 word 9

OET-LV: 35 And_ all _of _it _came the_people to_make _to _eat DOM Dāvid bread while_still the_day and_ Dāvid _he _swore _an _oath to_say thus may _he _do to/for_me god and_thus may _he _add if/because if to_(the)_face _of/in _front _of/before goes the_sun I _will _taste bread or all _of anything. (SA2_3:35)

OET-RV: 35 Many people brought food to David during the day, but he promised, “May God severely punish me if I eat anything before the sun goes down.” (SA2 3:35)

2 SAM 3:38 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 SAM 3:38 word 11

OET-LV: 38 and_he/it _said the_king to servants _of_his am_not do _you(pl)_know if/because _that a _leader and_a _great_man he _has _fallen the_day the_this in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_3:38)

OET-RV: 38 Then the king told his servants, “Don’t you all realise that Yisrael lost a leader and a great man today? (SA2 3:38)

2 SAM 3:39 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 SAM 3:39 word 2

OET-LV: 39 And_I the_day am_weak and_ king _I_am_anointed and_the_men the_these the _sons _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) are _too_hard for_me YHWH may _he _repay to_the_one _who_does _of (of)_the_evil according_to _of_his _evil. (SA2_3:39)

OET-RV: 39 Although I was anointed as king, I feel tender today. Those sons of Zeruyah are more violent than me. May Yahweh repay evil people appropriately for their actions.” (SA2 3:39)

2 SAM 4:3 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 SAM 4:3 word 8

OET-LV: 3 And_they _had _fled the_Bəʼērōtites to_Gittayim and_they _have _been there sojourning until the_day (the)_this. (SA2_4:3)

OET-RV: 3 but the people from Beerot had fled to Gittaim where they’ve stayed until now. (SA2 4:3)

2 SAM 4:5 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘of, the_day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 SAM 4:5 word 9

OET-LV: 5 And_ the _sons _of _they _went of _Rimmōn the_Bəʼērōtite Rēkāⱱ and_Baˊₐnāh and_they _came about_the _heat _of the_day to the _house _of Ish- bshet and_he was_lying DOM the _lying _of (the)_noon(s). (SA2_4:5)

OET-RV: 5 One day, Baanah and Rekav (the sons of Rimmon from Beerot) walked to Iysh-Boshet’s house, arriving in the middle of the day when he was taking a nap. (SA2 4:5)

2 SAM 4:8 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 SAM 4:8 word 28

OET-LV: 8 And_they _brought DOM the _head _of Ish- bshet to Dāvid Ḩeⱱrōn and_they _said to the_king here the _head _of Ish- bshet the _son _of Shāʼūl/(Saul) enemy _of_your who he _sought DOM life _of_your and_ YHWH _he/it _gave to_my _of_master the_king vengeance(s) the_day the_this from_Shāʼūl and_from_his _of_offspring. (SA2_4:8)

OET-RV: 8 They took Iysh-Boshet’s head to David at Hebron and told the king, “Look, here’s the head of Ishbosheth, the son of your enemy Sha’ul who tried to kill you. Today Yahweh’s given vengeance to my master the king against Sha’ul and his descendants.” (SA2 4:8)

2 SAM 6:8 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 SAM 6:8 word 15

OET-LV: 8 And_it _glowed/burnt to_Dāvid on that he _had _broken _out YHWH a _breaking _out against_ˊUzzāʼ and_he/it _called (to)_place (the)_that Perez ˊUzzāʼ until the_day (the)_this. (SA2_6:8)

OET-RV: 8 Now David got angry because of Yahweh’s outburst against Uzzah, and that place has been called Perets-Uzzah (meaning ‘The punishment of Uzzah’) until today. (SA2 6:8)

2 SAM 6:20 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 SAM 6:20 word 15

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he _returned to_bless DOM household _of_his and_ Mīkāl _she _came _out the _daughter _of Shāʼūl to_ Dāvid _meet and_she/it _said how he _has _honoured _himself the_day the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _has _uncovered _himself the_day to_the _eyes _of the _maidservants _of his _servants _of_of as_uncovers _himself shamelessly _(uncover) one of_the _worthless_men. (SA2_6:20)

OET-RV: 20 Then David returned to bless his own house, but his wife Mikal came out to meet him complaining, “What disgraceful behaviour for Yisrael’s king today—dancing when he was wearing so little and exposing himself to his female servants like some brainless person!” (SA2 6:20)

2 SAM 6:23 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB 2 SAM 6:23 word 9

OET-LV: 23 And_to_Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl/(Saul) not it _belonged to/for_her/it a _child until the _day _of her _death _of_of. (SA2_6:23)

OET-RV: 23 After that, Sha’ul’s daughter Mikal never had any more children. (SA2 6:23)

2 SAM 7:6 לְמִיּוֹם (ləmiyyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘(to)_from, the, day_of’ morpheme glosses=‘at, since, day_of’ OSHB 2 SAM 7:6 word 5

OET-LV: 6 If/because not I _have _dwelt in_a _house (to)_from_the_day _of I_brought _up DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto the_day the_this and_I _have _been going _about in_a _tent and_in_a _tabernacle. (SA2_7:6)

OET-RV: 6 I haven’t lived in a house since I brought the Israelis out of Egypt right up until now, but rather I was living in a tent as they moved around. (SA2 7:6)

2 SAM 7:6 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 SAM 7:6 word 12

OET-RV: 6 I haven’t lived in a house since I brought the Israelis out of Egypt right up until now, but rather I was living in a tent as they moved around. (SA2 7:6)

2 SAM 7:11 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, time’ OSHB 2 SAM 7:11 word 2

OET-LV: 11 And_(to)_from the_day when I _appointed judges over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _give _rest to/for_yourself(m) from_all enemies _of_your and_he _tells to/for_yourself(m) YHWH if/because _that a _house he _will _make for_you YHWH. (SA2_7:11)

OET-RV: 11 when I appointed heroes (traditionally ‘judges’) over my people Yisrael. I will give you peace from all your enemies, and I, Yahweh, will enable your descendants to rule after you. (SA2 7:11)

2 SAM 11:12 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 SAM 11:12 word 8

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _said to ʼŪriy^yāh remain in_this_place also the_day and_tomorrow I_will _let _you _go and_ ʼŪriy^yāh _he/it _sat _down//remained//lived in_Yərūshālam/(Jerusalem) in _the_day (the)_that and_from_the_next _day. (SA2_11:12)

OET-RV: 12 “Well, stay here today also,” David told him, “and tomorrow I’ll send you back.” So Uriyyah stayed in Yerushalem that day and the following day, (SA2 11:12)

2 SAM 11:12 וּמִמָּחֳרָת (ūmimmāḩₒrāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], next_day’ morpheme glosses=‘and, on, next’ OSHB 2 SAM 11:12 word 16

OET-RV: 12 “Well, stay here today also,” David told him, “and tomorrow I’ll send you back.” So Uriyyah stayed in Yerushalem that day and the following day, (SA2 11:12)

2 SAM 13:32 מִיּוֹם (miyyōm) Lemmas=‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘from, the_day_of’ morpheme glosses=‘from, day_of’ OSHB 2 SAM 13:32 word 27

OET-LV: 32 and_ Yōnādāⱱ/(Jonadab) _he _answered the _son _of Shimˊāh the _brother _of Dāvid and_he/it _said not my_master let _him _say DOM all _of the _young_men the _sons _of the_king they _have _killed if/because ʼAmnōn for_him/it_being _alone he _has _died if/because on the _mouth _of ʼAⱱīshālōm it _has _been determined from_the _day _of he_humbled DOM Tāmār sister _of_his. (SA2_13:32)

OET-RV: 32 Then Yonadab (David’s brother Shimeah’s son) spoke up, “My master, don’t imagine that all those young men, the king’s sons, have been murdered. I suspect that only Amnon is dead, because Abshalom has been determined to do this ever since his sister Tamar was humiliated. (SA2 13:32)

2 SAM 14:22 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 SAM 14:22 word 12

OET-LV: 22 And_ Yōʼāⱱ _he _fell to his/its_faces/face towards_land and_he _bowed _down and_he/it _blessed DOM the_king and_ Yōʼāⱱ _he/it _said the_day he _knows servant _of_your if/because _that I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes my_master the_king that he _has _done the_king DOM the _message _of your _servant _of_of. (SA2_14:22)

OET-RV: 22 Yoav fell onto his knees and bowed his face to the ground, and blessed the king, then he said, “Today, your servant knows that I have found favour in your eyes, my master the king, since the king is going to do what his servant asked.” (SA2 14:22)

2 SAM 15:20 וְהַיּוֹם (vəhayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, this, day’ morpheme glosses=‘and, the, day’ OSHB 2 SAM 15:20 word 3

OET-LV: 20 was_yesterday your_coming and_this_day will_I _make _you _wander with_us to_go and_I am_going to where I am_going return and_take _back DOM brothers _of_your be_with_you covenant _loyalty and_truth. (SA2_15:20)

OET-RV: 20 You haven’t been here long, and we don’t even know where we’re going. I certainly need to leave but you can return with your relatives. May Yahweh show kindness and faithfulness to you all.” (SA2 15:20)

2 SAM 16:3 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 SAM 16:3 word 15

OET-LV: 3 And_he/it _said the_king and_where is_the _son _of your(pl)_master(s)_of_of and_ Tsīⱱāʼ _he/it _said to the_king there he_is_remaining in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because he _said the_day they _will _restore to_me the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _kingship _of my _father _of_of. (SA2_16:3)

OET-RV: 3 “So where’s your master’s grandson Mefiboshet?” asked the king.
¶ Ha, he stayed in Yerushalem because he thought that the Israelis might give back control of his grandfather’s kingdom,” Tsiva lied. (SA2 16:3)

2 SAM 16:12 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 SAM 16:12 word 11

OET-LV: 12 Perhaps he _will _look YHWH on_my _of_eye and_he _will _repay YHWH to_me good in _place _of curse _of_his the_day (the)_this. (SA2_16:12)

OET-RV: 12 Perhaps Yahweh will see my suffering and return good on me, instead of this cursing today.” (SA2 16:12)

2 SAM 18:18 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 SAM 18:18 word 28

OET-LV: 18 and_ʼAⱱīshālōm he _had _taken and_he _had _set _up to_him/it in_his _of_life DOM a _pillar which is_in_the _valley _of the_king if/because he _said there_belongs_not to_me a _son in_account _of to _cause _to _be _remembered name _of_my and_he/it _called (to)_pillar on his/its_name and_it _has _been _called to/for_her/it the _monument _of ʼAⱱīshālōm until the_day (the)_this. (SA2_18:18)

OET-RV: 18 During his lifetime, Abshalom had setup a pillar in the King’s Valley because he had no sons to preserve his name. He put his name on the pillar and it’s known as ‘Abshalom’s hand’ to this day. (SA2 18:18)

2 SAM 18:20 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 SAM 18:20 word 8

OET-LV: 20 And_he/it _said to_him/it Yōʼāⱱ/(Joab) not are_a _man _of news you the_day the_this and_you _will _bear _news in/on_day another and_the_day the_this not you _will _bear _the _news if/because therefore the _son _of the_king he _has _died. (SA2_18:20)

OET-RV: 20 “No, not today,” Yoav replied. “Some other time I’ll allow you to take some news, but not today because the king’s son is dead.” (SA2 18:20)

2 SAM 18:20 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, a_day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB 2 SAM 18:20 word 11

OET-RV: 20 “No, not today,” Yoav replied. “Some other time I’ll allow you to take some news, but not today because the king’s son is dead.” (SA2 18:20)

2 SAM 18:20 וְהַיּוֹם (vəhayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, day’ morpheme glosses=‘and, the, day’ OSHB 2 SAM 18:20 word 13

OET-RV: 20 “No, not today,” Yoav replied. “Some other time I’ll allow you to take some news, but not today because the king’s son is dead.” (SA2 18:20)

2 SAM 18:31 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 SAM 18:31 word 12

OET-LV: 31 And_see/lo/see the_Kūshiy/(Cushi)te was_coming and_he/it _said the_Kūshiyte my_master let _him _receive _the _news the_king if/because he_has _vindicated _you YHWH the_day from_the _hand _of all _of those_who_rose _up on_you. (SA2_18:31)

OET-RV: 31 Then, wow, the Cushite man arrived and said, “May my master the king receive the good news, because Yahweh has rescued you today from all those who rose up against you.” (SA2 18:31)

2 SAM 19:6 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 SAM 19:6 word 8

OET-LV: 6  and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he _went to the_king the_house and_he/it _said you _have _put _to _shame the_day DOM the _faces _of all _of your_servants who_rescued DOM life _of_your the_day and_DOM the _life _of your(pl)_sons _of_of and_your(pl)_of_daughters and_the _life _of your(pl)_wives _of_of and_the _life _of your(pl)_concubines _of_of. (SA2_19:6)

OET-RV: 6 By loving those who hate you and hating those who love you, you’ve effectively declared today that your officers and men mean nothing to you. It seems to us that if Abshalom was still alive today and we were all dead, then it would have all been okay to you. (SA2 19:6)

2 SAM 19:7 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 SAM 19:7 word 9

OET-LV: 7  by_loving DOM those _of_who_hate _you and_by_hating DOM those _of_who_love _you if/because you _have _made _known the_day if/because _that there_are_not to/for_yourself(m) commanders and_servants if/because I _know the_day if/because _that if ʼAⱱīshālōm was_alive and_all _of_of _us the_day were_dead if/because _that then it _would _be_right in_your _two’s _of_eyes. (SA2_19:7)

OET-RV: 7 So get up now and go and speak sincerely to your servants, because as Yahweh lives, if you don’t then you won’t have a single warrior still with you by the end of the night, and that would result in more trouble for you than anything else that’s happened to you since you were just a lad.” (SA2 19:7)

2 SAM 19:21 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 SAM 19:21 word 9

OET-LV: 21  if/because servant _of_your he _knows if/because _that I I _have _sinned and_see/lo/see I _have _come the_day first to/from_all/each/any/every the _house _of Yōşēf/(Joseph) to_come _down to_meet my_master the_king. (SA2_19:21)

OET-RV: 21 But Abishai (Tseruyah’s son) answered instead, “Rather than that, shouldn’t Shimei be killed because he cursed Yahweh’s anointed one?” (SA2 19:21)

2 SAM 19:23 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 SAM 19:23 word 11

OET-LV: 23  and_ Dāvid _he/it _said what to/for_me and_to_you(pl) Oh _sons _of Tsərū^yāh (cmp) you(pl)_will _become to_me the_day (into)_an_adversary the_day anyone will _he _be _put _to _death in_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because am_not do _I _know if/because _that the_day I am_king over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_19:23)

OET-RV: 23 Then the king promised Shimei, “You won’t die for that.” (SA2 19:23)

2 SAM 19:25 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 SAM 19:25 word 18

OET-LV: 25  and_Mephibshet the _son _of Shāʼūl/(Saul) he _went _down to_meet the_king and_not he _had _done feet _of_his and_not he _had _done moustache _of_his and_DOM clothes _of_his not he _had _washed (to)_from the_day went the_king until the_day when he _came in_peace. (SA2_19:25)

OET-RV: 25 He came from Yerushalem down to the Yordan to meet the king who asked him, “Why didn’t you not come with me, Mefiboshet?” (SA2 19:25)

2 SAM 19:36 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 SAM 19:36 word 5

OET-LV: 36  am_a _son _of eighty year[s] I the_day do_I _know between good and_evil or will _he _taste servant _of_your DOM that_which I _will _eat and_DOM that_which I _will _drink or will _I _hear still (in)_the_voice _of male_singers and_female _singers and_for_what will _he _become servant _of_your still (into)_a_burden to my_master the_king. (SA2_19:36)

OET-RV: 36 As a token privilege, your servant will cross the Yordan with the king, but why should the king reward me with that generous reward? (SA2 19:36)

2 SAM 20:3 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB 2 SAM 20:3 word 26

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he _came to house _of_his Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _took the_king DOM the_ten women concubines whom he _had _left to_guard/protect the_house and_he_put _them a _house _of confinement and_he_sustained _them and_into_them not he _went and_they _were locked _up until the _day _of they_died widowhood _of living. (SA2_20:3)

OET-RV: 3 When David got back to his Yerushalem palace, the ten slave-wives that he’d left behind to guard the palace, he moved them into a separate house. That place was guarded and he provided for them, but he didn’t sleep with them—thus they were locked up until they died living as widows. (SA2 20:3)

2 SAM 21:10 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB 2 SAM 21:10 word 25

OET-LV: 10 And_ Riʦfāh _she/it _took the _daughter _of ʼAy^yāh DOM (the)_sackcloth and_she_spread _it _out to/for_her/it to the_rock from_the_beginning _of harvest until it _was _poured _out water on_them from the_heavens and_not she _permitted the _bird[s]_of the_heavens to_rest on_them by _day and_DOM the _animal[s]_of the_field night. (SA2_21:10)

OET-RV: 10 Then Ayyah’s daughter Ritsfah took sackcloth and she spread it on the rock where the corpses were. She kept the birds away during the day and the animals at night—staying there from the beginning of the harvest until the beginning of the rainy season. (SA2 21:10)

2 SAM 21:12 בְּיוֹם (bəyōm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB 2 SAM 21:12 word 25

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _went and_he/it _took DOM the _bones _of Shāʼūl and_DOM the _bones _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son from_with the _citizens _of Yāⱱēsh/(Jabesh) who they _had _stolen DOM_them from_the _open _square _of Bēyt Shan where they_had _hung _them _up wwww (to)_there in/on_day struck _down the_Fəlishtiy DOM Shāʼūl on_Gilboˊa. (SA2_21:12)

OET-RV: 12 and he went and got the bones of Sha’ul and his son Yonatan from the leaders of Yabesh-Gilead, who had stolen them from the square of Beyt-Shan where the Philistines had hung them there on the day the Philistines had defeated Sha’ul at Gilboa. (SA2 21:12)

2 SAM 22:1 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on_[the], day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB 2 SAM 22:1 word 8

OET-LV: 22 and_ Dāvid _he/it _spoke to/for_YHWH DOM the _words/messages _of the _song (the)_this in/on_day YHWH when_he _delivered DOM_him/it from_the _palm _of all _of enemies _of_his and_from_the _palm _of Shāʼūl/(Saul). (SA2_22:1)

OET-RV: 22 Then after Yahweh had rescued David from Sha’ul and all his enemies, David sang this song for Yahweh, (SA2 22:1)

2 SAM 22:19 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB 2 SAM 22:19 word 2

OET-LV: 19 They_confronted _me in/on_day my _calamity _of_of and_he/it _was YHWH a _support to_me. (SA2_22:19)

OET-RV: 19 They confronted me when I was experiencing difficulties,
⇔ but Yahweh supported me. (SA2 22:19)

2 SAM 23:20 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB 2 SAM 23:20 word 23

OET-LV: 20 and_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) was_a _son _of a _man _of strength great _of deeds from_Qaⱱʦə^ʼēl he he _struck _down DOM the _two _of the _warrior[s] of _Mōʼāⱱ and_he he _went _down and_he _struck _down DOM the_lion in _the_middle of_the _pit in/on_day of_the _snow. (SA2_23:20)

OET-RV: 20 Yehoyada’s son Benayah from Kavtsael was a man of military prowess with many deeds to his name. Once he killed ‘The Two’ from Moab, and another time he went down in a pit on a snowy day and killed the lion in the pit. (SA2 23:20)

2 SAM 24:8 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB 2 SAM 24:8 word 9

OET-LV: 8 And_they _went _about in_all the_earth/land and_they _came from_the_end _of nine months and_twenty day[s] Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_24:8)

OET-RV: 8 So they travelled throughout the land for nine months and twenty days before returning to Yerushalem. (SA2 24:8)

1 KI 1:25 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 KI 1:25 word 3

OET-LV: 25 If/because he _has _gone _down the_day and_he/it _sacrificed ox[en] and_fatling and_sheep to_increase _in _number and_he/it _called to/from_all/each/any/every the _sons _of the_king and _(to)_the_commanders _of the _army and_(to)_ʼEⱱyātār the_priest/officer and_there_they are_eating and_drinking before_him and_they _said may _he _live the_king ʼAdoniy^yāh. (KI1_1:25)

OET-RV: 25 I ask because today he sacrificed plenty of oxen and calves and sheep. He’d invited all your sons and army commanders, and Evyatar the priest. They’re all eating and drinking with him and saying, ‘Long live King Adoniyyah!’ (KI1 1:25)

1 KI 1:30 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 KI 1:30 word 22

OET-LV: 30 If/because just_as I _swore to/for_you(fs) by_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say if/because Shəlomoh son _of_your he _will _reign after_me and_he he _will _sit on throne _of_my in_place _of _me if/because so I _will _do the_day (the)_this. (KI1_1:30)

OET-RV: 30 I promise you in front of Yisrael’s god Yahweh that your son Shelomoh will reign after me and will sit on my throne in my place. I’ll put it in action today.” (KI1 1:30)

1 KI 1:48 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 KI 1:48 word 11

OET-LV: 48 And_also thus he _has _said the_king YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _has _given the_day one _who_sits on throne _of_my and_my _own _of_eyes are_seeing. (KI1_1:48)

OET-RV: 48 and said, ‘Blessed be Yisrael’s god Yahweh who has provided a son to sit on my throne today, and I’ve been able to see it before my death.’ ” (KI1 1:48)

1 KI 1:51 כַיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB 1 KI 1:51 word 17

OET-LV: 51 And_it _was _told to_Shəlomoh to_say there ʼAdoniy^yāh he _fears DOM the_king Shəlomoh and_see/lo/see he _has _taken _hold on_the _horns _of the _altar to_say let _him _swear to_me as_day the_king Shəlomoh/(Solomon) if he _will _put _to _death DOM servant _of_his by_sword. (KI1_1:51)

OET-RV: 51 Shelomoh was told, “Listen, Adoniyyah is afraid of the new king because he’s grabbed the horns of the altar and said, ‘Let Shelomoh the king promise me as soon as possible, that he won’t execute his servant with the sword.’ ” (KI1 1:51)

1 KI 2:8 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB 1 KI 2:8 word 13

OET-LV: 8 And_see/lo/see is_with_you Shimˊī the _son _of Gērāʼ the _Ben-_of (the)_jaminite from_Baḩurīm and_he he_cursed _me a _curse grievous in/on_day I_went Maḩₐnāyim and_he he _came _down to_meet_me the_Yardēn/(Jordan) and_I _swore to_him/it by_YHWH to_say if I_will _put _you _to _death by_sword. (KI1_2:8)

OET-RV: 8 Then there’s Gera’s son Shimei, the Benyamite from Bahurim. He cursed me horribly when I was going to Mahanaim. Then he went down to meet me at the Yordan, and I promised him by Yahweh that I wouldn’t execute him, (KI1 2:8)

1 KI 2:24 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 KI 2:24 word 18

OET-LV: 24 And_now by_the _life of_YHWH who he_appointed _me and_he_made _me _sit on the _throne _of Dāvid father _of_my and_which he _has _made to_me a _house just_as he _spoke if/because the_day ʼAdoniy^yāh he _will _be _put _to _death. (KI1_2:24)

OET-RV: 24 And now as Yahweh lives, the one who established me and caused me to sit on the throne of my father David, and who promised David’s descendants to continue reigning, Adoniyyah will certainly be put to death today.” (KI1 2:24)

1 KI 2:26 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, time’ OSHB 1 KI 2:26 word 13

OET-LV: 26 and_to_ʼEⱱyātār the_priest/officer he _said the_king ˊAntotī go to fields _of_your if/because are_a _man _of death you and_on_day the_this not I_will _put _you _to _death if/because you _carried DOM the _box _of my_master YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before Dāvid father _of_my and_because/when you _were _afflicted in_all that he _was _afflicted father _of_my. (KI1_2:26)

OET-RV: 26 Then concerning Evyatar the priest, the king told him, “Go to your fields at Anatot because you’re marked for death, but I won’t do it today because you carried my master Yahweh’s sacred box ahead of my father David, and because you suffered through all that my father suffered.” (KI1 2:26)

1 KI 2:37 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB 1 KI 2:37 word 2

OET-LV: 37 And_it _was in/on_day you_go _out and_you _will _pass _over DOM the _wadi _of Qidrōn surely _(know) you _will _know if/because _that surely _(die) you _will _die blood _of_your it _will _be on_your _own _of_head. (KI1_2:37)

OET-RV: 37 because the day that you leave and cross the Kidron valley, you can be certain that you’ll die. Your blood will be on your own head.” (KI1 2:37)

1 KI 2:42 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB 1 KI 2:42 word 13

OET-LV: 42 And_he _sent the_king and_he/it _called (to)_Shimˊī and_he/it _said to_him/it am_not did_I _make _you _swear by_YHWH and_did _I _warn (in)_you to_say in/on_day you_go _out and_you _will _go where and_where surely _(know) you _will _know if/because _that surely _(die) you _will _die and_she/it _said to_me is_good the_message I _have _heard. (KI1_2:42)

OET-RV: 42 So the king summoned Shimei and asked him, “Didn’t I get you to promise by Yahweh that you heard me say that whenever you leave here, you’ll certainly die? And didn’t you tell me that it was a good decision? (KI1 2:42)

1 KI 3:6 כַּיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB 1 KI 3:6 word 31

OET-LV: 6 And_ Shəlomoh _he/it _said you you _have _done with servant _of_your Dāvid father _of_my covenant _loyalty great just_as he _walked to_your_face in_faithfulness and_in_righteousness and_in_uprightness _of heart with_you and_you _have _kept to_him/it DOM the _covenant_loyalty (the)_great the_this and_you _have _given to_him/it a _son who_sits on throne _of_his as_day (the)_this. (KI1_3:6)

OET-RV: 6 Shelomoh replied, “You yourself showed incredible loyalty to your servant David, my father, because he walked in faithfulness and obedience in front of you, and did what he believed you wanted. And you’ve maintained this loyalty towards him and you allowed him to have a son sitting on his throne as I am today. (KI1 3:6)

1 KI 5:2 לְיוֹם (ləyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘for, a_day’ morpheme glosses=‘for, day’ OSHB 1 KI 5:2 word 4

OET-LV: 2  and_he/it _was the _food _of Shəlomoh for_a _day one thirty cor[s]_of fine _flour and_sixty cor[s]_of flour. (KI1_5:2)

OET-RV: 2 Shelomoh replied to Hiram, (KI1 5:2)

1 KI 5:21 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 KI 5:21 word 12

OET-LV: 21  and_he/it _was just_as _heard Ḩīrām DOM the _words/messages _of Shəlomoh/(Solomon) and_he _rejoiced exceedingly and_he/it _said YHWH be_blessed the_day who he _has _given to_Dāvid a _son wise over the_people (the)_great (the)_this. (KI1_5:21)

1 KI 8:8 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 KI 8:8 word 17

OET-LV: 8 And_they _were _long the_poles and_ the _heads _of _they _were _visible of_the _poles from the _holy_place on the _face _of the _innermost _room and_not they _were _visible to_the_outside and_they _were there until the_day (the)_this. (KI1_8:8)

OET-RV: 8 The poles were very long and the ends of them could be seen from the entrance to that inner room, but otherwise they couldn’t be seen from the outside, and they’re still there to this day. (KI1 8:8)

1 KI 8:16 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 KI 8:16 word 2

OET-LV: 16 Since the_day when I _brought _out DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim not I _chose (in)_a_city from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_build a _house to_be name _of_my there and_I _have _chosen (in)_Dāvid to_be over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_8:16)

OET-RV: 16 ‘From the day when I brought my people Yisrael out of Egypt, I didn’t choose a city from among all the tribes of Yisrael to build a house in so that my name would be established there. Instead I chose David to lead my people Yisrael.’ ” (KI1 8:16)

1 KI 8:24 כַּיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB 1 KI 8:24 word 14

OET-LV: 24 Who you _have _kept to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke to_him/it and_you _spoke with_your _of_mouth and_with_your _of_hand you _have _fulfilled as_day (the)_this. (KI1_8:24)

OET-RV: 24 You have done what you told your servant David, my father, that you said you’d do—you said it with your mouth and then put it into action with your hands as we can see today. (KI1 8:24)

1 KI 8:28 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 KI 8:28 word 18

OET-LV: 28 And_you _will _turn to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to supplication _of_his Oh_YHWH god _of_my to_listen to the _cry_entreaty and_near/to the_prayer which servant _of_your is_praying to_your_face the_day. (KI1_8:28)

OET-RV: 28 But still, please give attention to your servant’s prayer and my request for favour, Yahweh my god. Please listen to my humble prayer that your servant is praying to you today (KI1 8:28)

1 KI 8:29 וָיוֹם (vāyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, day’ morpheme glosses=‘and, day’ OSHB 1 KI 8:29 word 8

OET-LV: 29 To_be eyes _of_your open to the_house the_this night and_day to the_place where you _have _said it _will _be name _of_my there to_listen to the_prayer which he _will _pray servant _of_your to the_place (the)_this. (KI1_8:29)

OET-RV: 29 that your eyes be on this house night and day—the place that you’ve said will be associated with your name. May you answer the prayers that your servant will pray towards this place. (KI1 8:29)

1 KI 8:59 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB 1 KI 8:59 word 12

OET-LV: 59 And_may _they _be words/messages _of_my these which I _have _sought _favour to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH near to YHWH god _of_our by _day and_night for_doing the _justice _of his _servant _of_of and_the _justice _of his _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _matter _of a _day in_its_day. (KI1_8:59)

OET-RV: 59 May this prayer of mine pleading for Yahweh’s favour, be remembered by our god Yahweh day and night—to protect both his servant and his people Yisrael as each day requires, (KI1 8:59)

1 KI 8:59 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB 1 KI 8:59 word 21

1 KI 8:59 בְּיוֹמוֹ (bəyōmō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_its_day’ contextual morpheme glosses=‘in, its_of, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of, him’ OSHB 1 KI 8:59 word 22

1 KI 8:61 כַּיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB 1 KI 8:61 word 11

OET-LV: 61 And_it _was heart _of_your(pl) complete with YHWH god _of_our to_go in_his _of_regulations commands _of_his and_to_keep as_day (the)_this. (KI1_8:61)

OET-RV: 61 And you people, may your purpose be to completely follow our god Yahweh, by obeying his statutes, and by keeping his commands like you’re doing today.” (KI1 8:61)

1 KI 8:65 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB 1 KI 8:65 word 26

OET-LV: 65 And_he/it _made Shəlomoh at_time (the)_that DOM the_festival and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it an _assembly great from_Ləⱱōʼ Ḩₐmāt to the _wadi _of Miʦrayim/(Egypt) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_our seven _of days and_seven _of days four- teen day[s]. (KI1_8:65)

OET-RV: 65 Then Shelomoh and Israelis from all over the country celebrated in front of Yahweh at that time—people from Lebo -Hamat in the far north down to the Egyptian border in the far south—one week, then a second week—a total of fourteen days. (KI1 8:65)

1 KI 9:13 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 KI 9:13 word 14

OET-LV: 13 And_he/it _said what are_the_cities the_these which you _have _given to/for_me my_brother/kindred and_he/it _called to/for_them the _land _of Kāⱱūl/(Cabul) until the_day (the)_this. (KI1_9:13)

OET-RV: 13 and asked, “My friend, what sort of cities are these that you’ve given me?” and he called the area ‘Kabul’ (meaning ‘Worthless’), which it’s still called to this day. (KI1 9:13)

1 KI 9:21 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 KI 9:21 word 17

OET-LV: 21 Descendants _of_their who they _remained after_them on _the_earth whom not they _had _been _able the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_totally_destroy _them and_he_raised _them Shəlomoh to_forced _labour _of labouring until the_day (the)_this. (KI1_9:21)

OET-RV: 21 had descendants who continued living in Yisrael. These were people groups that the Israelis hadn’t been able to annihilate so Shelomoh used them for forced labour (where they remain to this day). (KI1 9:21)

1 KI 10:12 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 KI 10:12 word 22

OET-LV: 12 And_he/it _made the_king DOM the _wood(s)_of the _almug(s) support[s] for_the _house _of YHWH and_for_the _house _of the_king and_harps and_lyres for_singers not it _has _come thus wood(s)_of almug(s) and_not it _has _been _seen until the_day (the)_this. (KI1_10:12)

OET-RV: 12 The king used the almug timber to make railings for the temple and the palace, and lyres and harps for the musicians. Such a quantity and quality of almug wood has never again been brought in or seen in Israel to this day. (KI1 10:12)

1 KI 12:7 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 KI 12:7 word 5

OET-LV: 7 And_they _spoke to_him/it to_say if the_day you _will _be a _servant to_people the_this and_you_will _serve _them and_you_will _answer _them and_you _will _speak to_them words/messages kind and_they _will _be to/for_yourself(m) servants all _of the_days. (KI1_12:7)

OET-RV: 7 “If you want to serve these people well,” they replied, “answer them with kindness now then they’ll serve you well in the future.” (KI1 12:7)

1 KI 12:19 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 KI 12:19 word 6

OET-LV: 19 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _have _rebelled in_house _of Dāvid until the_day (the)_this. (KI1_12:19)

OET-RV: 19 Ever since then, the northern tribes of Yisrael have rebelled against David’s dynasty. (KI1 12:19)

1 KI 12:32 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB 1 KI 12:32 word 8

OET-LV: 32 And_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) _he/it _made a _festival in_month (the)_eighth on_the_fif- teen day of_month like_festival which was_in_Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _ascended on the_altar so he _did in_house _of ^ʼēl to_sacrifice to_calves which he _had _made and_he _stationed in_house _of ^ʼēl DOM the _priests _of the _high _places which he _had _made. (KI1_12:32)

OET-RV: 32 In the eighth month on the 15th, Yarave’am put on a celebration like the one in Yehudah. He’d made an altar at Beyt-El and he got the priests from the hill temples he’d made to come and stand there, then he offered a sacrifice on that altar to the calves that he’d made. (KI1 12:32)

1 KI 12:33 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB 1 KI 12:33 word 10

OET-LV: 33 And_he/it _ascended on the_altar which he _had _made in_house _of ^ʼēl on_the_fif- teen day in_month (the)_eighth in_month which he _had _devised from_his _own _of_heart and_he/it _made a _festival for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _ascended on the_altar to_make _smoke. (KI1_12:33)

OET-RV: 33 That date of the 15th day of the eighth month was one that he’d just decided for himself, and he instituted a new celebration for the Israelis and he burnt incense on the altar as a sacrifice. (KI1 12:33)

1 KI 13:11 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 KI 13:11 word 18

OET-LV: 11 and_a _prophet one old was_dwelling in_house _of ^ʼēl son _of_his and_he _came and_he _recounted to_him/it DOM every _of (the)_deed which he _had _done the _man _of the_ʼElohīm the_day in_house _of ^ʼēl DOM the_words/messages which he _had _spoken to the_king and_they_recounted _them to_their _of_father. (KI1_13:11)

OET-RV: 11 Now at that time there was an old prophet who lived in Beyt-El, and his sons had been and told him all the news about what that man of God had done that day in Beyt-El and they told him the message that had been passed on to the king. (KI1 13:11)

1 KI 14:14 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 KI 14:14 word 13

OET-LV: 14 And_ YHWH _he _will _raise _up to_him/it a _king over Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _will _cut _off DOM the _house _of Yārāⱱəˊām this the_day and_what also now. (KI1_14:14)

OET-RV: 14 In the future, Yahweh will appoint for himself, a king over Yisrael who will get rid of Yarave’am’s descendants—in fact it’s beginning to come about even now. (KI1 14:14)

1 KI 17:14 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB 1 KI 17:14 word 16

OET-LV: 14 if/because thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _jar _of (the)_flour not it _will _be _at _an _end and_the _jug _of (the)_oil not it _will _be _lacking until the _day _of gives YHWH rain on the _surface _of the_soil. (KI1_17:14)

OET-RV: 14 because Yisrael’s god Yahweh has told me that your flour won’t run out and your oil won’t come to an end until the day when Yahweh gives us rain again.” (KI1 17:14)

1 KI 18:15 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 KI 18:15 word 10

OET-LV: 15 and_ ʼĒliy^yāh _he/it _said by_the _life of_YHWH hosts whom I _stand before_him if/because the_day I _will _present _myself to_him/it. (KI1_18:15)

OET-RV: 15 “As army commander Yahweh lives—the one I serve,” Eliyah replied, “I’ll definitely be here to see him today.” (KI1 18:15)

1 KI 18:36 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 KI 18:36 word 13

OET-LV: 36 And_he/it _was when_went _up the_offering and_ ʼĒliy^yāh _he _drew _near the_prophet and_he _said Oh_YHWH the _god _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) the_day let _it _be _known if/because _that you are_god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I servant _of_am_your and_at_your(pl)_of_message I _have _done DOM all _of the_things the_these. (KI1_18:36)

OET-RV: 36 When it was time to offer the evening sacrifices, the prophet Eliyah approached the altar and prayed, “Yahweh, God of Abraham, Yitshak, and Yisrael, let it be known today that you are God in Yisrael and I’m your servant, and I’ve done all these things following your instructions. (KI1 18:36)

1 KI 19:4 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB 1 KI 19:4 word 5

OET-LV: 4 And_he he _went in_wilderness a _journey _of a _day and_he _came and_he/it _sat _down//remained//lived under a _broom _plant one and_he _asked DOM self _of_his to_die and_he/it _said enough now Oh_YHWH take life _of_my if/because not am_good I more_than _of_my _ancestors. (KI1_19:4)

OET-RV: 4 Then he went an extra day’s travel further south into the wilderness where he sat down under a broom bush and prayed that he might be allowed to die, saying, “This is now too much, Yahweh. Take my life, because I’m no better than my ancestors.” (KI1 19:4)

1 KI 19:8 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB 1 KI 19:8 word 9

OET-LV: 8 And_he/it _rose _up and_he _ate and_he _drank and_he/it _went in_the _strength _of the _food (the)_that forty day[s] and_forty night[s] to the _mountain _of the_ʼElohīm Ḩorēⱱ. (KI1_19:8)

OET-RV: 8 So he got up and ate and drank. That food lasted his for forty days as he travelled to God’s mountain, Horev (Mt. Sinai). (KI1 19:8)

1 KI 20:13 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 KI 20:13 word 22

OET-LV: 13 And_see/lo/see a _prophet one he _drew _near to ʼAḩʼāⱱ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said thus YHWH he _says do_you _see DOM all _of the_multitude (the)_great the_this here_I am_about _of_to _give _it in_your _of_hand the_day and_you _will _know if/because _that I am_YHWH. (KI1_20:13)

OET-RV: 13 Just then,, a prophet approached Yisrael’s King Ahav and told him, “Yahweh asks if you’ve seen that great army, because he’s going to give you victory over them today so you’ll know that Yahweh is God.” (KI1 20:13)

1 KI 20:29 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB 1 KI 20:29 word 20

OET-LV: 29 And_they _encamped these opposite _to these seven _of days and_he/it _was in _the_day the_seventh and_it _drew _near the_battle and_ the _people _of _they _struck _down of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM ʼArām one _hundred thousand foot _soldier[s] in/on_day one. (KI1_20:29)

OET-RV: 29 The two armies remained camped opposite each other for seven days, then the battle began and the Israelis killed a hundred thousand Aramean soldiers that day. (KI1 20:29)

1 KI 22:5 כַיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB 1 KI 22:5 word 8

OET-LV: 5 And_ Yəhōshāfāţ _he/it _said to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) seek please as_day DOM the _message _of YHWH. (KI1_22:5)

OET-RV: 5 Then he added, “But let’s ask Yahweh about it first.” (KI1 22:5)

2 KI 2:3 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 KI 2:3 word 13

OET-LV: 3 And_ the _sons _of _they _went _out of_the _prophets who were _at_Bēyt- ^ʼēl to ʼElīshāˊ and_they _said to_him/it do_you _know if/because _that the_day YHWH is_about _to _take DOM master(s)_of_your from_under head _of_your and_he/it _said also I I _know be _silent. (KI2_2:3)

OET-RV: 3 Also the prophets-in-training who were in Beyt-El had gone out to Elisha and told him, “Do you know that today Yahweh is going to take your master away from you?”
¶ “I already know that,” he’d replied. “Don’t say anything.” (KI2 2:3)

2 KI 2:5 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, today’ OSHB 2 KI 2:5 word 12

OET-LV: 5 And_ the _sons _of _they _drew _near of_the _prophets who were_at_Yərīḩō to ʼElīshāˊ and_they _said to_him/it do_you _know if/because _that the_day YHWH is_about _to _take DOM master(s)_of_your from_under head _of_your and_he/it _said also I I _know be _silent. (KI2_2:5)

OET-RV: 5 The prophets-in-training who were in Yericho had approached Elisha and briefed him, “Do you know that today Yahweh is taking your master away from you?”
¶ “Yes, I realise that,” he’d responded. “Say no more.” (KI2 2:5)

2 KI 2:22 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 KI 2:22 word 4

OET-LV: 22 And_they _have _been _healed the_waters until the_day the_this according_to _the _message _of ʼElīshāˊ which he _spoke. (KI2_2:22)

OET-RV: 22 So now those water supplies have been healthy and beneficial until this day, just as Elisha had said. (KI2 2:22)

2 KI 4:8 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 KI 4:8 word 2

OET-LV: 8 and_he/it _was the_day and_ ʼElīshāˊ _he/it _passed _through to Shūnēm and_there a _woman great and_she _urged in/on/over_him/it to_eat food and_he/it _was from_sufficiency he_passed _by he _turned _aside to_there to_eat food. (KI2_4:8)

OET-RV: 8 One day, Elisha went to Shunem, and there was a wealthy woman there who invited him in for a meal. After that, he dropped in there for a meal whenever he was going past, (KI2 4:8)

2 KI 4:11 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 KI 4:11 word 2

OET-LV: 11 And_he/it _was the_day and_he _came to_there and_he _turned _aside to the _upper_room and_he _lay _down (to)_there. (KI2_4:11)

OET-RV: 11 Another day when Elisha arrived, he went up to his room and lay down. (KI2 4:11)

2 KI 4:18 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 KI 4:18 word 4

OET-LV: 18 And_he _grew _up the_child and_he/it _was the_day and_he/it _went _out to his/its_father to the_harvesters. (KI2_4:18)

OET-RV: 18 The child grew up and one day he went out to his father who was with the harvesters, (KI2 4:18)

2 KI 4:23 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 KI 4:23 word 6

OET-LV: 23 And_he/it _said why are_you going to_him/it the_day not new _moon and_not sabbath and_she/it _said peace. (KI2_4:23)

OET-RV: 23 “Why are you going there today?” he asked. “It’s not a religious holiday.”
¶ “It’ll be okay,” she answered, (KI2 4:23)

2 KI 6:28 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 KI 6:28 word 15

OET-LV: 28 And_he/it _said to/for_her/it the_king what is_to_you and_she/it _said the_woman (the)_this she _said to_me give DOM son _of_your so_that_we _may _eat _him the_day and_DOM son _of_my we _will _eat tomorrow. (KI2_6:28)

OET-RV: 28 Then he asked her, “Okay, what’s your problem?”
¶ “This woman said to me, ‘Let’s have your son and we’ll eat him today, then we’ll eat my son tomorrow,’ ” she answered. (KI2 6:28)

2 KI 6:31 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 KI 6:31 word 15

OET-LV: 31 And_he/it _said thus may _he _do to/for_me god and_thus may _he _add if it _will _remain _standing the _head _of ʼElīshāˊ the _son _of Shāfāţ on/upon/above_him/it the_day. (KI2_6:31)

OET-RV: 31 and he said, “May God do that to me and more, if Shafat’s son Elisha still has his head on him by the end of the day.” (KI2 6:31)

2 KI 7:9 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 KI 7:9 word 9

OET-LV: 9 And_they _said each to his/its_neighbour not right we are_doing the_day the_this is_a _day _of news it and_we are_silent and_we _will _wait until the _light _of the _morning and_it_will _find _us punishment and_now come and_let _us _go and_let _us _tell the _household _of the _king. (KI2_7:9)

OET-RV: 9 Then they said to each other, “We shouldn’t really be doing this today. It’s a day of good news, but we’ve been keeping it to ourselves. If we wait until the light of the morning, we’ll get punished for it, so let’s go now and inform the king’s household.” (KI2 7:9)

2 KI 7:9 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘[is]_a_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB 2 KI 7:9 word 11

2 KI 8:6 מִיּוֹם (miyyōm) Lemmas=‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], day_of’ morpheme glosses=‘from, day_of’ OSHB 2 KI 8:6 word 21

OET-LV: 6 And_he _asked the_king to/for _the_woman/wife and_she _recounted to_him/it and_he _assigned to/for_her/it the_king a _court-official one to_say restore DOM all _of that to/for_her/it and_DOM all _of the _produce(s)_of the_field from_the_day _of when_she _left DOM the_earth/land and_unto now. (KI2_8:6)

OET-RV: 6 So the king questioned the woman and she told him her story. Then the king appointed a court official to attend to her case, saying, “Return everything that belongs to her plus the profit from her field from the day she left until now.” (KI2 8:6)

2 KI 8:15 מִמָּחֳרָת (mimmāḩₒrāt) Lemmas=‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], next_day’ morpheme glosses=‘on, next_day’ OSHB 2 KI 8:15 word 2

OET-LV: 15 And_he/it _was from_the_next _day and_he/it _took the_coverlet and_he _dipped_it in_water and_he _spread_it_out over his/its_faces/face and_he/it _died and_ Ḩₐzā^ʼēl _he _became _king in_place _of _him. (KI2_8:15)

OET-RV: 15 the very next day, Haza’el dipped Ben-Hadad’s blanket in water and held it over his face until he died, and then Haza’el started to reign in his place. (KI2 8:15)

2 KI 8:22 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 KI 8:22 word 7

OET-LV: 22 And_ ʼEdōm _it _has _rebelled from_under the _hand _of Yəhūdāh until the_day the_this then Liⱱnāh it _rebelled at_time (the)_that. (KI2_8:22)

OET-RV: 22 So Edom has been out from under the control of Yehudah to this day. Then Livnah revolted at the same time. (KI2 8:22)

2 KI 10:27 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 KI 10:27 word 12

OET-LV: 27 And_they _pulled _down DOM the _sacred _pillar _of (the)_Baˊal and_they _pulled _down DOM the _house _of (the)_Baˊal and_they_made _it (into)_outhouses until the_day. (KI2_10:27)

OET-RV: 27 They broke down the pillar of the Baal, and they broke down the temple. Since then it’s been used as an out-house. (KI2 10:27)

2 KI 14:7 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 KI 14:7 word 18

OET-LV: 7 He he _defeated DOM ʼEdōm in _the _Valley _of _Salt_in_the_Valley _of Salt ten _of thousand(s) and_he _seized DOM (the)_Şelaˊ in_battle and_he/it _called DOM his/its_name Yāqətə^ʼēl/(Joktheel) until the_day (the)_this. (KI2_14:7)

OET-RV: 7 He led the victory over ten thousand Edomites in the Salt Valley, seizing Sela in the battle and renaming it as Yokthe’el which it’s still called today. (KI2 14:7)

2 KI 15:5 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB 2 KI 15:5 word 8

OET-LV: 5 And_ YHWH _he _struck DOM the_king and_he/it _was one _who_had _a _skin _disease until the _day _of his _death _of_of and_he/it _sat _down//remained//lived in_house _of (the)_separateness and_Yōtām/(Jotham) the _son _of the_king was_over the_house he_was_judging DOM the _people _of the_earth/land. (KI2_15:5)

OET-RV: 5 Yahweh caused Azaryah to become a leper and he had to live separately from others for the rest of his life, so his son Yotam ran the palace and dealt with the people’s problems. (KI2 15:5)

2 KI 16:6 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 KI 16:6 word 20

OET-LV: 6 At_time (the)_that Rəʦīn he _restored the _king _of ʼArām DOM ʼĒylōt to_ʼArām and_he _cleared _out DOM the_Yəhūdī/(Judeans) from_ʼĒylōt and_ʼEdōmites they _came ʼĒylōt and_they _lived there until the_day (the)_this. (KI2_16:6)

OET-RV: 6 At that time, Aram’s King Retsin recaptured Elat City for Aram, then he drove the Yehudans out of Elat and Arameans moved in instead and they have lived there to this day. (KI2 16:6)

2 KI 17:23 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 KI 17:23 word 21

OET-LV: 23 Until that he _removed YHWH DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under his/its_faces/face just_as he _had _spoken by_the _hand _of all _of servants _of_his the_prophets and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _went _into _exile from_under land _of_its to_ʼAshshūr until the_day (the)_this. (KI2_17:23)

OET-RV: 23 and finally Yahweh had removed the people of the northern kingdom of Yisrael from his presence just like he’d warned he would through the messages of his servants, the prophets. So the people were deported to Assyria where they remain to this day. (KI2 17:23)

2 KI 17:34 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 KI 17:34 word 2

OET-LV: 34 Until the_day the_this they are_doing according_the _customs (the)_former not_they are_fearing DOM YHWH and_not_they are_doing according_to _of_their _regulations and_according_to _of_their _judgement and_according_the _law and_according_the _command which YHWH he _commanded DOM the _descendants _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) whom his/its_name he _made Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_17:34)

OET-RV: 34 and which they still follow to this day.
¶ They’re not actually obeying Yahweh because they’re not obeying the statutes or laws, or instructions or behaviour that Yahweh commanded the descendants of Yakob (who he’d renamed to ‘Yisrael’). (KI2 17:34)

2 KI 17:41 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 KI 17:41 word 21

OET-LV: 41 And_they _were the_nations the_these fearing DOM YHWH and_DOM idols _of_their they _were serving also children _of_their and_the _sons their _children _of_of just_as they _did fathers _of_their they are_doing until the_day (the)_this. (KI2_17:41)

OET-RV: 41 So those people groups honoured Yahweh, but also served their idols. This continued through the generations with their descendants continuing the same behaviour. (KI2 17:41)

2 KI 19:3 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘[is]_a_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB 2 KI 19:3 word 6

OET-LV: 3 And_they _said to_him/it thus Ḩizqiy^yāh he _says is_a _day _of distress and_rebuke and_insult the_day the_this if/because children they _have _come to the_mouth _of_the_womb and_strength there_is_not for_giving _birth. (KI2_19:3)

OET-RV: 3 to tell him, “Hizkiyah says: ‘Today is a day of distress and rebuke and disgrace, as if the baby is right there ready to be delivered, but the mother has lost all her strength. (KI2 19:3)

2 KI 19:3 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 KI 19:3 word 10

2 KI 20:17 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 KI 20:17 word 12

OET-LV: 17 Here days are_coming and_it _will _be _carried _off all _of that is_in_your _of_house and_which ancestors _of_your they _have _stored _up until the_day the_this to_Bāⱱel not anything it _will _be _left YHWH he _says. (KI2_20:17)

OET-RV: 17 He says that days are coming when everything in your house, and everything that your ancestors stored carefully away until this day will be carried to Babylon. Nothing will be left behind. (KI2 20:17)

2 KI 21:15 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 KI 21:15 word 11

OET-LV: 15 Because that they _have _done DOM the_evil in_my _of_eyes and_they _were provoking _to _anger DOM_me since the_day when they _came _out ancestors _of_their from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto the_day (the)_this. (KI2_21:15)

OET-RV: 15 because they’ve done what I told them was evil, and they’ve been making me angry from the time that their ancestors were brought out of Egypt right up to this day.” (KI2 21:15)

2 KI 25:30 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB 2 KI 25:30 word 9

OET-LV: 30 And_his _food _of_allowance a _food _allowance _of continuity it _was _given for_him/it from_with the_king a _matter _of a _day in_its_day all _of the _days _of his _life _of_of. (KI2_25:30)

OET-RV: 30 as well as being given a daily monetary allowance. (KI2 25:30)

2 KI 25:30 בְּיוֹמוֹ (bəyōmō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_its_day’ contextual morpheme glosses=‘in, its_of, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of, his’ OSHB 2 KI 25:30 word 10

OET-RV: 30 as well as being given a daily monetary allowance. (KI2 25:30)

1 CHR 4:41 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 CHR 4:41 word 19

OET-LV: 41 And_they _came these who_were_written by_names in_the _days _of Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_they _attacked DOM tents _of_their and_DOM the_Məˊūnāy who they _were _found (to)_there and_they_totally _destroyed _them until the_day the_this and_they _lived in_place _of _them if/because pasture for_their _of_flock[s] was_there. (CH1_4:41)

OET-RV: 41 Those listed by name went there in the days of Yehudah’s King Hizkiyah and struck down the tents of the Meunites who were found there. They completely annihilated them (to this day), and they lived there in their place because there was pasture for their flocks there. (CH1 4:41)

1 CHR 4:43 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 CHR 4:43 word 9

OET-LV: 43 And_they _defeated DOM the _remnant _of the _escaped _remnant of_Amalek and_they _lived there until the_day (the)_this. (CH1_4:43)

OET-RV: 43 They also struck down the rest of the Amalekites who escaped, and they’ve lived there to this day. (CH1 4:43)

1 CHR 5:26 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 CHR 5:26 word 28

OET-LV: 26 And_ the _god _of _he _stirred _up of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _spirit _of Pūl the _king _of ʼAshshūr and_DOM the _spirit _of Tiglat pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr and_he_took _them _into _exile to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] and_to_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh and_he/it _brought_them to_Ḩₐlaḩ and_Ḩāⱱōr and_Hārāʼ and_the _river _of Gōzān until the_day (the)_this. (CH1_5:26)

OET-RV: 26 So Yisrael’s god stirred up the spirit of the Assyrian King Pul (also known as Tilgath-Pileser). He took them into exile—that is, the Reuvenites, the Gadites, and the half tribe of Menashsheh. Then he took them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan (where they still are to this day). (CH1 5:26)

1 CHR 9:33 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB 1 CHR 9:33 word 9

OET-LV: 33 and_these the_singers the_heads _of fathers of_Lēviyyiy were_in_rooms let _go _off _duty if/because by _day and_night was_on_them in_work. (CH1_9:33)

OET-RV: 33 Some of Levi’s descendants were temple musicians and singers. The leaders of those families stayed in the temple accommodations. They didn’t have other duties, because they were expected to serve day and night. (CH1 9:33)

1 CHR 10:8 מִמָּחֳרָת (mimmāḩₒrāt) Lemmas=‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], next_day’ morpheme glosses=‘on, next_day’ OSHB 1 CHR 10:8 word 2

OET-LV: 8 and_he/it _was from_the_next _day and_ the_Fəlishtiy _they _came to_strip DOM the_ones_slain and_they _found DOM Shāʼūl/(Saul) and_DOM sons _of_his fallen on_the _mountain _of Gilboˊa. (CH1_10:8)

OET-RV: 8 The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Shaul and his sons’ bodies on Mt. Gilboa. (CH1 10:8)

1 CHR 11:22 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB 1 CHR 11:22 word 24

OET-LV: 22 Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) was_a _son _of a _man _of strength great _of deeds from Qaⱱʦə^ʼēl he he _struck _down DOM the _two _of the _warrior[s] of _Mōʼāⱱ and_he he _went _down and_he _struck _down DOM the_lion in _the_middle of_the _pit in/on_day of_the _snow. (CH1_11:22)

OET-RV: 22 Yehoyada’s son Benayah from Kavtse’el was a powerful warrior who did amazing things. He struck down Ariel’s two sons from Moab. Another time, he climbed down into a pit on a snowy day and killed the lion that was trapped in the pit. (CH1 11:22)

1 CHR 12:23 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB 1 CHR 12:23 word 3

OET-LV: 23  if/because to_a _time _of a _day in/on_day they _came to Dāvid to_help_him until to_a _camp great like_the _camp _of god. (CH1_12:23)

OET-RV: 23 The following are the numbers of the leaders of those equipped for war. They came to David at Hevron to help him obtain Shaul’s kingdom as Yahweh had promised. (CH1 12:23)

1 CHR 12:23 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB 1 CHR 12:23 word 4

OET-LV: 23  if/because to_a _time _of a _day in/on_day they _came to Dāvid to_help_him until to_a _camp great like_the _camp _of god. (CH1_12:23)

OET-RV: 23 The following are the numbers of the leaders of those equipped for war. They came to David at Hevron to help him obtain Shaul’s kingdom as Yahweh had promised. (CH1 12:23)

1 CHR 13:11 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 CHR 13:11 word 14

OET-LV: 11 And_it _glowed/burnt to_Dāvid if/because YHWH he _had _broken _out a _breaking _out against_ˊUzzāʼ and_he/it _called (to)_place (the)_that Pereʦ ˊUzzāʼ until the_day (the)_this. (CH1_13:11)

OET-RV: 11 That in turn made David angry because Yahweh had burst out against Uzzah, and he named that place Perets-Uzzah (which means ‘outburst against Uzzah’) until this day. (CH1 13:11)

1 CHR 16:23 מִיּוֹם (miyyōm) Lemmas=‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘from, day’ morpheme glosses=‘from, day’ OSHB 1 CHR 16:23 word 6

OET-LV: 23 sing to/for_YHWH Oh _all _of the_earth/land bear _news from_day to day salvation _of_his. (CH1_16:23)

OET-RV: ⇔  23 Sing to Yahweh everybody.
⇔ → Every day tell others that he’s saved us. (CH1 16:23)

1 CHR 16:23 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB 1 CHR 16:23 word 8

OET-LV: 23 sing to/for_YHWH Oh _all _of the_earth/land bear _news from_day to day salvation _of_his. (CH1_16:23)

OET-RV: ⇔  23 Sing to Yahweh everybody.
⇔ → Every day tell others that he’s saved us. (CH1 16:23)

1 CHR 16:37 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB 1 CHR 16:37 word 14

OET-LV: 37 and_he _left there to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the _covenant of_YHWH (to)_ʼĀşāf and_(to)_his _of_relatives to_serve to_(the)_face _of/in _front _of/before the_box continually to_the_matter _of a _day in_its_day. (CH1_16:37)

OET-RV: 37 Then David went away from where Yahweh’s box had been placed. Asaph and his brothers were left to minister in front of the box continually—each day depending on the occasion, (CH1 16:37)

1 CHR 16:37 בְּיוֹמוֹ (bəyōmō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_its_day’ contextual morpheme glosses=‘in, its_of, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of, him’ OSHB 1 CHR 16:37 word 15

1 CHR 17:5 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 CHR 17:5 word 6

OET-LV: 5 If/because not I _have _dwelt in_a _house since the_day when I _brought _up DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day the_this and_I _have _been from_tent to tent and_from_tabernacle. (CH1_17:5)

OET-RV: 5 because I haven’t lived in a building from the day that I brought Yisrael out of Egypt until today—I’ve moved from place to place and tent to tent. (CH1 17:5)

1 CHR 26:17 לַיּוֹם (layyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘to, day’ morpheme glosses=‘for_the, day’ OSHB 1 CHR 26:17 word 5

OET-LV: 17 To_east the_Lēviyyiy six to_north to_day four to_south to_day four and_for_storehouses two two. (CH1_26:17)

OET-RV: 17 Every day there were six Levites on duty in the east, four in the north, four in the south, and two at the storehouses. (CH1 26:17)

1 CHR 26:17 לַיּוֹם (layyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘to, day’ morpheme glosses=‘for_the, day’ OSHB 1 CHR 26:17 word 8

OET-LV: 17 To_east the_Lēviyyiy six to_north to_day four to_south to_day four and_for_storehouses two two. (CH1_26:17)

OET-RV: 17 Every day there were six Levites on duty in the east, four in the north, four in the south, and two at the storehouses. (CH1 26:17)

1 CHR 28:7 כַּיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB 1 CHR 28:7 word 11

OET-LV: 7 And_I _will _establish DOM his/its_kingdom until forever if he _will _be _strong for_doing commands _of_my and_my _of_judgements as_day (the)_this. (CH1_28:7)

OET-RV: 7 I’ll establish his kingdom forever, if he’s diligent at following my instructions and obeying my judgements, like he is at present.’ (CH1 28:7)

1 CHR 29:5 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 CHR 29:5 word 13

OET-LV: 5 to_gold for_gold and_to_silver for_silver and_to/for_all work by_the_hand _of craftsmen and_who is_making _a _contribution to_fill his/its_hand the_day to/for_YHWH. (CH1_29:5)

OET-RV: 5 as well as gold for the gold things, silver for the silver things, and for everything to be made by the craftsmen. So who is willing today, to commit themselves to making a contribution towards Yahweh’s work? (CH1 29:5)

1 CHR 29:21 לְמָחֳרַת (ləmāḩₒrat) Lemmas=‘לְ’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘to, the_next_day_of’ morpheme glosses=‘on, next_day_of’ OSHB 1 CHR 29:21 word 7

OET-LV: 21 And_they _sacrificed to/for_YHWH sacrifices and_they _offered _up burnt _offerings to/for_YHWH to_the _next _day _of the_day (the)_that young _bulls one _thousand rams one _thousand lambs one _thousand and_their _drink _of_offerings and_sacrifices to_increase _in _number to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_29:21)

OET-RV: 21 Then they offered sacrifices to Yahweh, and sacrificed burnt offerings to Yahweh on the following day: 1,000 bulls, 1,000 rams, 1,000 lambs, plus their drink offerings and sacrifices for all Yisrael in abundance. (CH1 29:21)

1 CHR 29:21 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘of, the_day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 1 CHR 29:21 word 8

2 CHR 5:9 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 CHR 5:9 word 17

OET-LV: 9 And_they _were _long the_poles and_ the _heads _of _they _were _visible of_the _poles from the_box on the _face _of the _innermost _room and_not they _were _visible to_the_outside and_he/it _was there until the_day (the)_this. (CH2_5:9)

OET-RV: 9 Those long poles stuck out and could be seen from the front of that inner room, but couldn’t be seen from the main room, and they’re still there to this day. (CH2 5:9)

2 CHR 6:5 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 CHR 6:5 word 2

OET-LV: 5 Since the_day when I _brought _out DOM people _of_my from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not I _chose (in)_a_city from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_build a _house to_be name _of_my there and_not I _chose (in)_a_person to_be ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_6:5)

OET-RV: 5 ‘From the time that I brought my people out of Egypt, I hadn’t choosen a city from all the tribes of Yisrael as a place to build a house so my name could be there. Nor had I chosen a man to be leader over my people Israel, (CH2 6:5)

2 CHR 6:15 כַּיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB 2 CHR 6:15 word 14

OET-LV: 15 Who you _have _kept to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke to_him/it and_you _spoke with_your _of_mouth and_with_your _of_hand you _have _fulfilled as_day (the)_this. (CH2_6:15)

OET-RV: 15 Everything you verbally told my father David that you’d do, you’ve used your power to make it all happen, including this today. (CH2 6:15)

2 CHR 6:20 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB 2 CHR 6:20 word 7

OET-LV: 20 To_be eyes _of_your open to the_house the_this by _day and_night to the_place where you _have _said to_put name _of_your there to_listen to the_prayer which he _will _pray servant _of_your to the_place (the)_this. (CH2_6:20)

OET-RV: 20 Watch over this building where you said that you’d be present and hear my prayers when your servant prays towards this place. (CH2 6:20)

2 CHR 7:10 וּבְיוֹם (ūⱱəyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day_of’ OSHB 2 CHR 7:10 word 1

OET-LV: 10 And_on_day _of twenty and_three of_month the_seventh he _sent _away DOM the_people to_their _of_tents joyful and_good _of heart on the_good which he _had _done YHWH to_Dāvid and_to_Shəlomoh and_to_Yisrā^ʼēl/(Israel) people _of_his. (CH2_7:10)

OET-RV: 10 Finally after some three weeks, Shelomoh sent the people home—they were cheery and encouraged because of the goodness that Yahweh had displayed to David and Shelomoh, and for his Israeli people. (CH2 7:10)

2 CHR 8:8 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 CHR 8:8 word 16

OET-LV: 8 Of descendants _of_their who they _remained after_them on _the_earth whom not they_had _destroyed _them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_raised _them Shəlomoh/(Solomon) to_forced _labour until the_day (the)_this. (CH2_8:8)

OET-RV: 8 who were descendants of groups that the Israelis hadn’t completely destroyed, were forced to become Shelomoh’s labourers and they continue in that role until the present time. (CH2 8:8)

2 CHR 8:13 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB 2 CHR 8:13 word 2

OET-LV: 13 And _(in)_a_matter _of a _day in/on_day to_offer _up according_to _the _command _of Mosheh for_sabbaths and_for_moons and_for_times three times in_year at_the _festival _of the _unleavened _bread(s) and_at_the _festival _of (the)_weeks and_at_the _festival _of (the)_booths. (CH2_8:13)

OET-RV: 13 He followed Mosheh’s instructions about the daily sacrifices for the rest days and the new moons, and for the appointed three times per year: the Celebration of Flat Bread, the Harvest Festival, and the Celebration Living in Shelters. (CH2 8:13)

2 CHR 8:13 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB 2 CHR 8:13 word 3

2 CHR 8:14 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB 2 CHR 8:14 word 18

OET-LV: 14 And_he _appointed according_to _the _ordinance _of Dāvid his/its_father DOM the _divisions _of the _priests on service _of_their and_the_Lēviyyiy on duties _of_their to_praise and_to_serve before the_priests to_the_matter _of a _day in_its_day and_the_gatekeepers by_their _of_divisions for_a _gate and_a _gate if/because was_thus the _command _of Dāvid the _man _of the_ʼElohīm. (CH2_8:14)

OET-RV: 14 Then as his father David had instructed, he assigned the priests into divisions for their various tasks, and the Levites who would praise and minister in front of the priests and help in their daily tasks, and gatekeepers in their divisions at the various gates. That was all what David, the man of God had commanded. (CH2 8:14)

2 CHR 8:14 בְּיוֹמוֹ (bəyōmō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_its_day’ contextual morpheme glosses=‘in, its_of, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of, him’ OSHB 2 CHR 8:14 word 19

2 CHR 8:16 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 CHR 8:16 word 6

OET-LV: 16 And_ all _of _it _was _arranged the _work _of Shəlomoh/(Solomon) until the_day of _the _foundation _of of _the _house _of of_YHWH and_unto it_was _complete was_complete the _house _of YHWH. (CH2_8:16)

OET-RV: 16 So now, all of Shelomoh’s work on Yahweh’s temple was completed—from the foundation through to it’s completion and operation. (CH2 8:16)

2 CHR 10:19 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 CHR 10:19 word 6

OET-LV: 19 and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _have _rebelled in_house _of Dāvid until the_day (the)_this. (CH2_10:19)

OET-RV: 19 and northern Yisrael has rebelled against David’s descendants until today. (CH2 10:19)

2 CHR 18:4 כַיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB 2 CHR 18:4 word 8

OET-LV: 4 And_ Yəhōshāfāţ _he/it _said to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) seek please as_day DOM the _message _of YHWH. (CH2_18:4)

OET-RV: 4 Then he added, “But we should get Yahweh’s advice first.” (CH2 18:4)

2 CHR 20:26 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB 2 CHR 20:26 word 1

OET-LV: 26 And_on_day (the)_fourth they _assembled to_the _valley _of Bərākāh if/because there they _blessed DOM YHWH therefore yes/correct/thus/so people _have _called DOM the _name _of the _place (the)_that the _valley _of Bərākāh until the_day. (CH2_20:26)

OET-RV: 26 On the fourth day, they assembled in the Berakah valley and they praised Yahweh there. That’s why it’s called Berakah valley (which means ‘praise/blessing’) to this day. (CH2 20:26)

2 CHR 20:26 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 CHR 20:26 word 21

2 CHR 21:10 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 CHR 21:10 word 7

OET-LV: 10 And_ ʼEdōm _it _has _rebelled from_under the _hand _of Yəhūdāh/(Judah) until the_day the_this then Liⱱnāh it _rebelled at_time (the)_that from_under his/its_hand if/because he _had _abandoned DOM YHWH the _god _of his _ancestors _of_of. (CH2_21:10)

OET-RV: 10 However, Edom successfully rebelled against control by Yehudah, then Livnah also did the same, because Yehoram had abandoned Yahweh, the god of his ancestors. (CH2 21:10)

2 CHR 24:11 לְיוֹם (ləyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘to, a_day’ morpheme glosses=‘for, day’ OSHB 2 CHR 24:11 word 30

OET-LV: 11 And_he/it _was at_the_time _of when_someone _brought DOM the_chest to the _overseer _of the_king by_the _hand _of the _Lēviyyiy and_just_as_they _saw if/because _that was_much the_money and_ the _scribe _of _he _came the_king and_the _representative _of the _priest _of the _head and_they _poured _out DOM the_chest and_they_took _it and_they_returned _it to place _of_its thus they _did to_a _day in/on_day and_they _gathered money to_increase _in _number. (CH2_24:11)

OET-RV: 11 Every day when the Levites who’d been given oversight over the chest by the king, saw that it was full, they’d fetch one of the king’s secretaries along with one of the head priest’s officials, and they’d empty the box and return it to its place, so they amassed a large sum of money. (CH2 24:11)

2 CHR 24:11 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB 2 CHR 24:11 word 31

2 CHR 26:21 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB 2 CHR 26:21 word 6

OET-LV: 21 And_he/it _was ˊUzziy^yāh the_king having _a _skin _disease until the _day _of his _death _of_of and_he/it _sat _down//remained//lived the _house _of (the)_separateness having _a _skin _disease if/because he _was _cut _off from_the _house _of YHWH and_Yōtām/(Jotham) his/its_son was_over the _house _of the_king he_was_judging DOM the _people _of the_earth/land. (CH2_26:21)

OET-RV: 21 King Uzziyah had leprosy until he died, so he had to live in an isolated residence and wasn’t allowed to approach the temple. His son Yotam (Jotham) stood in for him—supervising the palace and ruling Yehudah. (CH2 26:21)

2 CHR 28:6 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB 2 CHR 28:6 word 9

OET-LV: 6 and_ Fəqaḩ^yāh _he _killed the _son _of Rəmal^yāhū among_Yəhūdāh/(Judah) one _hundred and_twenty thousand in/on_day one (the)_all were_sons _of strength because_they_had _abandoned DOM YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_28:6)

OET-RV: 6 Yisrael’s King Pekah (Remalyah’s son) killed 120,000 powerful warriors in Yehudah in one day, after they’d abandoned the god of their ancestors. (CH2 28:6)

2 CHR 29:17 וּבְיוֹם (ūⱱəyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day_of’ OSHB 2 CHR 29:17 word 6

OET-LV: 17 And_they _began on_day_one of_month (the)_first to_consecrate and_on_day _of eight of_month they _came to_the _porch _of YHWH and_they _consecrated DOM the _house _of YHWH for_days eight and_on_day _of six- teen of_month (the)_first they _finished. (CH2_29:17)

OET-RV: 17 They began the purification at the beginning of March and worked outwards to the porch by the eighth, and then eight more days for the courtyard, so they finished on the sixteenth. (CH2 29:17)

2 CHR 30:21 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB 2 CHR 30:21 word 15

OET-LV: 21 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found in_Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) seven _of days with_joy great and_they_were_praising to/for_YHWH a _day in/on_day the_Lēviyyiy and_the_priests with_instruments _of strength to/for_YHWH. (CH2_30:21)

OET-RV: 21 so the Israelis who’d come to Yerushalem celebrated the Feast of Flat Bred for seven days with great excitement. The Levites and priests praised enthusiastically praised Yahweh every day using their musical instruments. (CH2 30:21)

2 CHR 30:21 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB 2 CHR 30:21 word 16

2 CHR 31:16 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB 2 CHR 31:16 word 13

OET-LV: 16 (from)_besides _of their _genealogical_enrolment to_males from_a _son _of three years and_(to)_upwards to/from_all/each/any/every (the)_one_who_went to_the _house _of YHWH for_the_matter _of a _day in_its_day for_their _of_service by_their _of_duties according_to _of_their _divisions. (CH2_31:16)

OET-RV: 16 Every male who was at least three years old who was listed in the genealogical records, received a portion for their service in the temple as each division performed their assigned duties. (CH2 31:16)

2 CHR 31:16 בְּיוֹמוֹ (bəyōmō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_its_day’ contextual morpheme glosses=‘in, its_of, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of, his / its’ OSHB 2 CHR 31:16 word 14

2 CHR 35:21 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 CHR 35:21 word 13

OET-LV: 21 And_he _sent to_him/it messengers to_say what to/for_me and_to_you Oh _king _of Yəhūdāh not on_you you the_day if/because against the _house _of my _battle _of_of and_god he _has _said I_to_hurry cease to/for_yourself(m) from_god who is_with_me and_not he_will _destroy _you. (CH2_35:21)

OET-RV: 21 Neko sent messengers to tell Yoshiyah, “What’s this got to do with you, King of Judah? We’re not attacking you at present, because we’re in a different fight, and God told me to hurry. Don’t oppose God who’s with me, and don’t make him destroy you.” (CH2 35:21)

2 CHR 35:25 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB 2 CHR 35:25 word 13

OET-LV: 25 and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he _made _a _lament on Yʼoshiy^yāh and_ all _of _they _said the _male_singers and_the _female_singers in_their _of_lamentations on Yʼoshiy^yāh until the_day and_they_made _them into_a _decree on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_there_they are_written on the_lamentations. (CH2_35:25)

OET-RV: 25 The prophet Yermeyah (Jeremiah) wrote a funeral song for him, which the male and female singers still use at funerals to this day. That became a custom in Yisrael—the words of that song are written in a scroll of funeral songs. (CH2 35:25)

EZRA 3:4 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB EZRA 3:4 word 7

OET-LV: 4 And_they _made DOM the _festival _of (the)_booths according_what _is_written and_a _burnt _offering _of a _day in/on_day by_number according_to_the_ordinance _of the_matter _of a _day in_its_day. (EZR_3:4)

OET-RV: 4 Then they observed the Celebration in Shelters as per the written instructions with a burnt offering each day as required. (EZR 3:4)

EZRA 3:4 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB EZRA 3:4 word 8

OET-RV: 4 Then they observed the Celebration in Shelters as per the written instructions with a burnt offering each day as required. (EZR 3:4)

EZRA 3:4 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB EZRA 3:4 word 12

OET-RV: 4 Then they observed the Celebration in Shelters as per the written instructions with a burnt offering each day as required. (EZR 3:4)

EZRA 3:4 בְּיוֹמוֹ (bəyōmō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_its_day’ contextual morpheme glosses=‘in, its_of, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of, him’ OSHB EZRA 3:4 word 13

OET-RV: 4 Then they observed the Celebration in Shelters as per the written instructions with a burnt offering each day as required. (EZR 3:4)

EZRA 3:6 מִיּוֹם (miyyōm) Lemmas=‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘from, day’ morpheme glosses=‘from, day’ OSHB EZRA 3:6 word 1

OET-LV: 6 From_day one of_month the_seventh they _began to_offer _up burnt _offerings to/for_YHWH and_the _temple _of YHWH not it _was _founded. (EZR_3:6)

OET-RV: 6 Even though the temple foundation rebuilding hadn’t started yet, the people started sacrificing burnt offerings to Yahweh from the beginning of October. (EZR 3:6)

EZRA 6:9 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB EZRA 6:9 word 21

OET-LV: 9 And_whatever things _needed and_the _sons bulls and_rams and_lambs for_burnt _offerings to_god the_heavens wheat(s) salt wine and_oil according_to _the _message _of the _priests who are_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) it _will _be given to_them day in/on_day that not negligence. (EZR_6:9)

OET-RV: 9 Whatever is needed (including young bulls, or rams, or lambs for burnt offerings to the god of the heavens, wheat, salt, wine, or oil, according to the command of the priests in Yerushalem), let it be given to them day by day (that is, without delay), (EZR 6:9)

EZRA 6:9 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘by, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB EZRA 6:9 word 22

EZRA 6:15 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB EZRA 6:15 word 5

OET-LV: 15 the_house And_it _was _finished this until day three of_the _month _of of _Adar which it was_year _of six of_(the)_reign of _Dārəyāvesh Oh/the_king. (EZR_6:15)

OET-RV: 15 The rebuilt temple was finished in mid-March in the sixth year of King Dareyavesh’s reign. (EZR 6:15)

EZRA 8:33 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB EZRA 8:33 word 1

OET-LV: 33 And_on_day the_fourth it _was _weighed _out the_silver and_the_gold and_the_vessels in_house _of our _god _of_of on the _hand _of Mərēmōt the _son _of ʼŪriy^yāh the_priest/officer and_was_with_him ʼElˊāzār the _son _of Pinḩāş and_were_with_them Yōzāⱱād/(Jozabad) the _son _of Yēshūˊa/(Jeshua) and_Nōˊad^yāh the _son _of Binnūy the_Lēviyyiy. (EZR_8:33)

OET-RV: 33 On the fourth day, the gold and silver and the containers and utensils were weighed out in the temple—being handed over to Uriyyah’s son Meremot, the priest, and with him was Pinhas’s son Eleazar (and with them were Yeshua’s son Yozavad, and Binnuy’s son Noadyah, the Levites). (EZR 8:33)

EZRA 9:7 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EZRA 9:7 word 7

OET-LV: 7 From_the _days _of our _ancestors _of_of we have_been_in _guilt great until the_day the_this and_in_our _of_iniquities we _have _been _given we kings _of_our priests _of_our in_the _hand _of the _kings _of the _lands by_sword by_captivity and_by_plunder and_by_shame _of face as_the_day (the)_this. (EZR_9:7)

OET-RV: 7 From back in the time of our ancestors until today, we’ve been very guilty, and in our disobedience, we ourselves, including our kings and our priests, have been killed by the kings of the surrounding countries, or taken captive, or been plundered, or simply put to shame, which is the case right now. (EZR 9:7)

EZRA 9:7 כְּהַיּוֹם (kəhayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘הַ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, the, day’ morpheme glosses=‘as, the, day’ OSHB EZRA 9:7 word 22

EZRA 9:15 כְּהַיּוֹם (kəhayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘הַ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, the, day’ morpheme glosses=‘as, the, day’ OSHB EZRA 9:15 word 9

OET-LV: 15 Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_righteous you if/because we _are _left an _escaped _remnant as_the_day the_this here_we to_your_face in_our _of_guilt if/because and _there_is_not to_stand to_your_face on this. (EZR_9:15)

OET-RV: 15 Yahweh, the god of Yisrael, you always do what is right, because here we are as survivors even to this day. So, yes, here we are standing in front of you in our guilt, because none of us are innocent enough to stand in front of you because of what we’ve done.” (EZR 9:15)

EZRA 10:13 לְיוֹם (ləyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, a_day’ morpheme glosses=‘in, day’ OSHB EZRA 10:13 word 12

OET-LV: 13 But the_people is_numerous and_the_time is_rains and_there_is_not ability to_stand on_outside and_the_business not belongs_to_a _day one and_not belongs_to_two_days if/because we _have _increased to_transgress in_matter (the)_this. (EZR_10:13)

OET-RV: 13 However, it’s the rainy season now, and there’s so many people who can’t stand outside for several days while we try to work all this out, because we’ve done so much wrong. (EZR 10:13)

EZRA 10:16 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB EZRA 10:16 word 16

OET-LV: 16 And_they _made thus the _children _of the _exile and_ ˊEzrāʼ _they _separated _themselves the_priest/officer men the _heads _of the _fathers for_the _house _of their _ancestors _of_of and_all _of_of _them by_names and_they _lived in/on_day one of_month (the)_tenth to_investigate the_matter. (EZR_10:16)

OET-RV: 16 So the exiled Israelis agreed to follow that plan, and the names of the men were written down by each clan leader who then stayed behind with the priest Ezra, and a few days later, they sat down to start working through the lists. (EZR 10:16)

EZRA 10:17 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB EZRA 10:17 word 8

OET-LV: 17 And_they _finished with_everything the_men who_they _had _married women foreign until day one of_month (the)_first. (EZR_10:17)

OET-RV: 17 Some two months later, they had finished considering all the men who had married foreign women. (EZR 10:17)

NEH 1:6 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB NEH 1:6 word 15

OET-LV: 6 Let _it _be please ear _of_your attentive and_your _two’s _of_eyes open to_listen to the _prayer _of your _servant _of_of which I am_praying to_your_face the_day by _day and_night on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) your_servants and_I_am_confessing on the _sins _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which we _have _sinned to/for_you(fs) and_I and_the _house _of my _father _of_of we _have _sinned. (NEH_1:6)

OET-RV: 6 Please listen carefully to your servant’s prayer that I’m presenting to you today, day and night, on account of your servants the Israelis. On behalf of all Israelis, I’m confessing that we’ve sinned against you—both my generation and previous generations. (NEH 1:6)

NEH 1:6 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB NEH 1:6 word 16

NEH 1:11 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB NEH 1:11 word 20

OET-LV: 11 Please my_master let _it _be please ear _of_your attentive to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to the _prayer _of your_servants (the)_delighting to_fear DOM your(ms)_name and_grant_success please to_your _of_servant the_day and_give_him (to)_compassion(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_man the_this and_I I _was cup _bearer of_king. (NEH_1:11)

OET-RV: 11 Oh, my master, please listen carefully to your servant’s prayer, and to the prayer of your other servants who delight to honour your name. Please cause your servant to succeed today, and give me favour in the king’s eyes.”
¶ Now as for me, I was the king’s cupbearer. (NEH 1:11)

NEH 3:34 בַיּוֹם (ⱱayyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘in, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB NEH 3:34 word 15

OET-LV: 34  and_he/it _said to_(the)_face _of/in _front _of/before brothers _of_his and_the _army _of Shomrōn and_he/it _said what are_the_Yəhūdī (the)_feeble doing will_they _restore to/for_them will_they _offer _sacrifices will_they _finish in_day will_they _restore DOM the_stones from_the _heaps _of (the)_debris and_they are_burnt. (NEH_3:34)

NEH 4:3 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB NEH 4:3 word 7

OET-LV: 3  and_we _prayed to god _of_our and_we _stationed a _guard on_them by _day and_night because_of_them. (NEH_4:3)

OET-RV: 3 Toviyyah the Ammonite was standing beside him and confirmed, “Yes, even if a fox walked over that stone wall that they’re building, it would make it fall down.” (NEH 4:3)

NEH 4:10 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB NEH 4:10 word 3

OET-LV: 10  and_he/it _was from the_day (the)_that (the)_half _of my _young _men _of_of were_doing (in)_work and_half _of_of _them were_holding and_the_spears the_shields and_the_bows and_the _body_armour(s) and_the_commanders were_behind all _of the _house _of Yəhūdāh/(Judah). (NEH_4:10)

OET-RV: 10 People around Yehudah said, “The workers are running out of strength and there’s a lot of rubble still to be moved. Maybe we’re not up to building this wall.” (NEH 4:10)

NEH 4:16 וְהַיּוֹם (vəhayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, day’ morpheme glosses=‘and, the, day’ OSHB NEH 4:16 word 15

OET-LV: 16  also at_time (the)_that I _said to_people each and_his _of_servant let _them _spend _the _night in _the_middle of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _will _be to/for_us the_night a _guard and_the_day work. (NEH_4:16)

OET-RV: 16 So from that day onwards, half of my young men would work on the rebuilding, while the other half stood guard with spears, shields, and breastplates, and the officials encouraged them all from behind. (NEH 4:16)

NEH 5:11 כְּהַיּוֹם (kəhayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘הַ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, this, day’ morpheme glosses=‘as, the, day’ OSHB NEH 5:11 word 4

OET-LV: 11 Return please to/for_them as_this_day fields _of_their vineyards _of_their trees _of_their _olive and_their _of_houses and_one _hundred of_the _money and_the_grain the _new_wine and_the _fresh_oil which you(pl) are_lending to_them. (NEH_5:11)

OET-RV: 11 Please, even today, return their fields to them, and their vineyards and olive orchards, their houses, and the interest on the money and the grain, the new wine, and the oil that you are charging against them.” (NEH 5:11)

NEH 5:14 מִיּוֹם (miyyōm) Lemmas=‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], day’ morpheme glosses=‘from, day’ OSHB NEH 5:14 word 2

OET-LV: 14 Also from_the_day when someone _appointed DOM_me to_be governor _of_their in_land of _Yəhūdāh/(Judah) from_year _of twenty and_unto year _of thirty and_two of_ʼArtaḩshashtāʼ the_king years two _plus ten I and_my _of_brothers the _food _of the _governor not I _ate. (NEH_5:14)

OET-RV: 14 Also, from the day that I was appointed to be their governor in the Yehudah region (for the twelve years from the Persian King Artahshashta’s 20th year until his 32nd year), I myself didn’t accept the governor’s food allowance, nor did my relatives. (NEH 5:14)

NEH 5:18 לְיוֹם (ləyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘for, a_day’ morpheme glosses=‘for, day’ OSHB NEH 5:18 word 4

OET-LV: 18 And_which it _was made for_a _day one was_an _ox one sheep six chosen and_poultry they _were _made to_me and_between ten _of days in_all wine to_abundance and_with this the _food _of the _governor not I _sought if/because it _was _heavy the_service on the_people (the)_this. (NEH_5:18)

OET-RV: 18 so in one day we needed one bull, six choice sheep, and various kinds of poultry, as well as various types of wines every ten days. I didn’t demand any of this from the people because it would have been a heavy burden for them. (NEH 5:18)

NEH 6:15 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB NEH 6:15 word 8

OET-LV: 15 And_it _was _complete the_wall on_day_twenty and_five of_ʼElūl to_fifty and_two day[s]. (NEH_6:15)

OET-RV: 15 So the rebuilding of the wall was finished on the 25th of September in just fifty-two days, (NEH 6:15)

NEH 8:2 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB NEH 8:2 word 14

OET-LV: 2 And_ ˊEzrāʼ _he _brought the_priest/officer DOM the_law to_(the)_face _of/in _front _of/before the_assembly from_man and_unto woman and_all/each/any/every one _who_understood to_listen in/on_day one of_month the_seventh. (NEH_8:2)

OET-RV: 2 So it was the beginning of October when Ezra the priest brought the scroll to the gathering of men and women and everyone who wanted to understand it, (NEH 8:2)

NEH 8:3 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘of, the_day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB NEH 8:3 word 13

OET-LV: 3 And_he/it _called in_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the _open_space which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _gate _of the_waters from the_light until the _middle _of the_day before the_men and_the_women and_those_who_understood and_the _ears _of all _of the_people were_to the _scroll _of the _law. (NEH_8:3)

OET-RV: 3 and he read it aloud in the plaza near the Water Gate—reading from dawn until the middle of the day in front of those men and women and interested people, who all listened intently. (NEH 8:3)

NEH 8:9 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB NEH 8:9 word 14

OET-LV: 9 and_ Nəḩem^yāh _he/it _said he was_the_governor and_ˊEzrāʼ the_priest/officer the_scribe and_the_Lēviyyiy who_were_causing _to _understand DOM the_people to/from_all/each/any/every the_people the_day is_holy it to/for_YHWH god _of_your(pl) do _not mourn and_do _not weep if/because all _of were_weeping the_people just_as_they _heard DOM the _words/messages _of the _law. (NEH_8:9)

OET-RV: 9 Then Nehemyah the governor and Ezra the priest & scribe, and the Levites who were explaining it, said to all the people, “Today is a sacred day—it belongs to your god Yahweh. Don’t mourn or weep.” That was because all the people were weeping after they heard Yahweh’s instructions to them. (NEH 8:9)

NEH 8:10 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB NEH 8:10 word 15

OET-LV: 10 And_he/it _said to/for_them go eat fat _foods and_drink sweet _things and_send portions to_there_is_not a_thing_prepared to_him/it if/because is_holy the_day to_our _of_master(s) and_do _not be _grieved if/because the _joy _of YHWH it refuge _of_is_your(pl). (NEH_8:10)

OET-RV: 10 Then Nehemyah told them, “Go home and eat some special food with sweet drink, and share some with those who can’t afford such things because today is a sacred day that belongs to our master. And don’t grieve, because the happiness from Yahweh will make you all strong.” (NEH 8:10)

NEH 8:11 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB NEH 8:11 word 8

OET-LV: 11 And_the_Lēviyyiy were_making _quiet to/from_all/each/any/every the_people to_say hush if/because the_day is_holy and_do _not be _grieved. (NEH_8:11)

OET-RV: 11 The Levites told the people to quieten down, saying, “Don’t grieve today because it’s a sacred day. Stay quiet.” (NEH 8:11)

NEH 8:13 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB NEH 8:13 word 1

OET-LV: 13 and_on_day the_second the _heads _of they _gathered of_the _fathers to/from_all/each/any/every the_people the_priests and_the_Lēviyyiy to ˊEzrāʼ the_scribe and_to_gain _insight into the _words/messages _of the _law. (NEH_8:13)

OET-RV: 13 The next day, all the clan leaders, and the priests and Levites, met with Ezra the scribe to study the instructions on the scroll. (NEH 8:13)

NEH 8:17 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB NEH 8:17 word 21

OET-LV: 17 And_ all _of _they _made the_assembly which_had_returned from the_captivity booths and_they _lived in_booths if/because not they _had _done since_the _days _of Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Nun thus the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day (the)_that and_it _became joy great very. (NEH_8:17)

OET-RV: 17 Then the whole assembly of people who’d come back from captivity made shelters and lived in them for one week. The Israelis hadn’t done that since the time of Yehoshua’s leadership, and they did it with a lot of celebration. (NEH 8:17)

NEH 8:18 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB NEH 8:18 word 5

OET-LV: 18 And_he/it _called in_the _scroll _of the _law _of the_ʼElohīm a _day in/on_day from the_day (the)_first until the_day (the)_last and_they _observed a _festival seven _of days and_was_on_day (the)_eighth an _assembly according_the _ordinance. (NEH_8:18)

OET-RV: 18 Ezra read aloud from the scroll of God’s instructions each day of the seven days of celebration, then on the eighth day they all gathered together as per the instructions. (NEH 8:18)

NEH 8:18 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB NEH 8:18 word 6

NEH 8:18 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB NEH 8:18 word 8

NEH 8:18 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB NEH 8:18 word 17

NEH 9:1 וּבְיוֹם (ūⱱəyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day_of’ OSHB NEH 9:1 word 1

OET-LV: 9 and_on_day _of twenty and_four of_month the_this the _people _of they _gathered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) with_fasting and_in_sackcloth(s) and_earth was_on_them. (NEH_9:1)

OET-RV: 9 On the 24th of that month, the Israelis dressed in sackcloth, put dust on their heads, fasted, and gathered together. (NEH 9:1)

NEH 9:3 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘of, the_day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB NEH 9:3 word 10

OET-LV: 3 And_they _stood at place _of_their and_they _read _aloud in_the _scroll _of the _law _of YHWH god _of_their the _fourth _of the_day and_a _fourth they_were_confessing and_they_were_bowing _down to/for_YHWH god _of_their. (NEH_9:3)

OET-RV: 3 They stood and listened to the scroll with Yahweh’s instructions being read for three hours, then for another three hours they confessed and bowed down to Yahweh their god. (NEH 9:3)

NEH 9:10 כְּהַיּוֹם (kəhayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘הַ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, the, day’ morpheme glosses=‘to, the, day’ OSHB NEH 9:10 word 18

OET-LV: 10 And_she/it _gave signs and_wonders on_Parˊoh and_on/over_all servants _of_his and_on/over_all the _people _of his _land _of_of if/because you _knew if/because _that they _had _acted _presumptuously on_them and_you _made to/for_yourself(m) a _name as_the_day (the)_this. (NEH_9:10)

OET-RV: 10 “You displayed miracles to Far-oh (Pharaoh), and to all his servants and to all the Egyptian people, because you knew that they were acting as if you weren’t real, so you got yourself a reputation which you still have to this day. (NEH 9:10)

NEH 9:12 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB NEH 9:12 word 4

OET-LV: 12 And_in_a _pillar _of cloud you_led _them by _day and_in_a _pillar _of fire night to_give _light to/for_them DOM the_way which they _walked in_it. (NEH_9:12)

OET-RV: 12 You led them during the day with a pillar of cloud, and during the night with a pillar of fire to illuminate the way that they should go. (NEH 9:12)

NEH 9:32 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB NEH 9:32 word 29

OET-LV: 32 And_now our _god _of_Oh (the)_god (the)_great (the)_mighty and_(the)_awesome who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty not let _it _be _small to_your_face DOM all _of the_hardship which it_has _come _upon _us to_our _of_kings to_our _of_leaders and_to_our _of_priests and_to_our _of_prophets and_to_our _of_ancestors and_to/for_all people _of_your since_the _days _of the _kings _of ʼAshshūr until the_day (the)_this. (NEH_9:32)

OET-RV: 32 “So now God, our amazing, powerful, and awesome God who keeps his agreements due to his loyal commitment, don’t just ignore all our current hardships affecting us, our kings and our leaders, our priests and our prophets, and our ancestors and all your people, from the period of the Assyrian kings until today. (NEH 9:32)

NEH 9:36 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB NEH 9:36 word 3

OET-LV: 36 Here we the_day are_slaves and_the_earth which you _gave to_our _of_ancestors to_eat DOM fruit _of_its and_DOM thing[s]_of_its _good here we are_slaves on_it. (NEH_9:36)

OET-RV: 36 “Take notice of us today—we’re servants, and the land that you gave to our ancestors so we could eat its fruit and its produce, but look at us now—we’re servants in our own land. (NEH 9:36)

NEH 10:32 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB NEH 10:32 word 8

OET-LV: 32  and_the _peoples _of the_earth/land who_bring DOM (the)_wares and_all grain in/on_day of_the _sabbath to_sell not we _will _take from_them on_sabbath and_on_a _day _of holiness and_we _will _leave DOM the_year (the)_seventh and_usury _of every _of hand. (NEH_10:32)

OET-RV: 32 We will also pledge to each donate a week’s wages each year to support the temple functions (NEH 10:32)

NEH 10:32 וּבְיוֹם (ūⱱəyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, a_day_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day_of’ OSHB NEH 10:32 word 15

OET-RV: 32 We will also pledge to each donate a week’s wages each year to support the temple functions (NEH 10:32)

NEH 11:23 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB NEH 11:23 word 9

OET-LV: 23 If/because the _command _of the_king was_on_them and_a _fixed _provision was_on the_singers the_matter _of a _day in_its_day. (NEH_11:23)

OET-RV: 23 because the Persian king had ordered that the singers should have daily provisions supplied. (NEH 11:23)

NEH 11:23 בְּיוֹמוֹ (bəyōmō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_its_day’ contextual morpheme glosses=‘in, its_of, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of, his / its’ OSHB NEH 11:23 word 10

OET-LV: 23 If/because the _command _of the_king was_on_them and_a _fixed _provision was_on the_singers the_matter _of a _day in_its_day. (NEH_11:23)

OET-RV: 23 because the Persian king had ordered that the singers should have daily provisions supplied. (NEH 11:23)

NEH 12:43 בַיּוֹם (ⱱayyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB NEH 12:43 word 2

OET-LV: 43 And_they _sacrificed on_day (the)_that sacrifices great and_they _rejoiced if/because the_ʼElohīm he_had _made _them _rejoice joy great and_also the_women and_the_youths they _rejoiced and_ the _rejoicing _of _it _was _heard of _Yərūshālam/(Jerusalem) from_a _distance. (NEH_12:43)

OET-RV: 43 Then that same day they offered many sacrifices, and they celebrated because God had made them very pleased. The women and children also celebrated, in fact the sound of the celebrations in Yerushalem was so loud that it can be heard far away. (NEH 12:43)

NEH 12:44 בַיּוֹם (ⱱayyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB NEH 12:44 word 2

OET-LV: 44 And_they _were _appointed on_day (the)_that men over the_rooms for_stores for_contributions for_fruit and_for_tithes to_gather (is)_in_them to_the _fields _of the _cities the _portions _of the _law for_priests and_for_Lēviyyiy if/because the _joy _of Yəhūdāh/(Judah) was_on the_priests and_on the_Lēviyyiy who_were_standing. (NEH_12:44)

OET-RV: 44 Then still on that same day, men were appointed to be in charge of the storerooms for the tithes and offerings. The percentages for the priests and the Levites were gathered from the fields around the cities as per the written law, because the people of Yehudah were happy to have the priests and the Levites serving. (NEH 12:44)

NEH 12:47 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB NEH 12:47 word 12

OET-LV: 47 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _days _of Zərubāⱱel and_in_the _days _of Nəḩem^yāh were_giving the _portions _of the _singers and_the_gatekeepers the_matter _of a _day in_its_day and_they_were_setting _apart for_Lēviyyiy and_the_Lēviyyiy were_setting _apart for_the _descendants _of ʼAhₐron. (NEH_12:47)

OET-RV: 47 In Zerubavel and Nehemyah’s times, all Yisrael contributed the daily food allowance for the singers and gatekeepers. They also gave a percentage to the Levites who then gave a percentage of that to the priests (Aharon’s descendants). (NEH 12:47)

NEH 12:47 בְּיוֹמוֹ (bəyōmō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_its_day’ contextual morpheme glosses=‘in, its_of, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of, him’ OSHB NEH 12:47 word 13

NEH 13:15 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB NEH 13:15 word 21

OET-LV: 15 In _the_days (the)_those I _saw in_Yəhūdāh those _who_trod winepresses on_sabbath and_those _who_brought (the)_heaps and_those _who_loaded_them on (the)_donkeys and_also wine grapes and_figs and_all load and_those _who_brought_them Yərūshālam/(Jerusalem) in/on_day of_the _sabbath and_I _protested in/on_day they_sold food. (NEH_13:15)

OET-RV: 15 In those days I saw people in Yehudah working on the rest day—treading wine, bringing in grain, and loading donkeys, yes, even bringing wine, grapes, figs, and all kinds of loads into Yerushalem on the rest day. I complained to them when they were selling the goods. (NEH 13:15)

NEH 13:17 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB NEH 13:17 word 16

OET-LV: 17 And_I_contended with the _nobles _of Yəhūdāh/(Judah) and_I_said to/for_them what is_the_thing (the)_evil the_this which you(pl) are_doing and_you(pl)_are_profaning DOM the _day _of the _sabbath. (NEH_13:17)

OET-RV: 17 I rebuked the Yehudah business leaders, asking them, “What’s this evil thing that you’re all doing—profaning the rest day by treating it like a regular day? (NEH 13:17)

NEH 13:19 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB NEH 13:19 word 25

OET-LV: 19 and_he/it _was just_as they _became _shady the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_sabbath and_I_said and_they _were _closed the_doors and_I_said (cmp) not people_will _open _them until after the_sabbath and_some_of_my _servants I _stationed at the_gates not a _load it _will _come in/on_day of_the _sabbath. (NEH_13:19)

OET-RV: 19 So after that, when it started to get dark on Friday evenings, I ordered that the city gates be closed, and not to be opened until after the rest day. I also stationed some of my young men to stand at the gates to ensure that no load could enter on the rest day. (NEH 13:19)

NEH 13:22 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB NEH 13:22 word 11

OET-LV: 22 and_I_said to_Lēviyyiy (cmp) they _will _be purifying _themselves and_coming guarding the_gates to_keep _holy DOM the _day _of the _sabbath also this remember to/for_me my _god _of_Oh and_have_mercy on_me according_to _the _greatness _of your _covenant _loyalty _of_of. (NEH_13:22)

OET-RV: 22 Then I told the Levites that they should purify themselves and then come to the gates to monitor them on the rest day.
§ My god, remember me having to deal with this, and show your amazing loyal faithfulness towards me. (NEH 13:22)

EST 1:4 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB EST 1:4 word 14

OET-LV: 4 When_he_showed DOM the _wealth _of the _splendour _of his/its_kingdom and_DOM the _honour _of the _glory _of his _greatness _of_of days many eighty and_one _hundred day[s]. (EST_1:4)

OET-RV: 4 which, over a period of six months, would display the incredible wealth and prestige of his empire and his personal wealth and power. (EST 1:4)

EST 1:18 וְהַיּוֹם (vəhayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, day’ morpheme glosses=‘and, the, day’ OSHB EST 1:18 word 1

OET-LV: 18 And_the_day the_this they _will _say the _noble _ladies _of Pāraş and_Māday who they _have _heard DOM the _matter _of the _queen to_all/each/any/every the _officials _of the_king and_will_be_as _enough _of contempt and_anger. (EST_1:18)

OET-RV: 18 Even today, the leading women of Persia and Media will hear what the queen did and start doing the same to their husbands who are officials, and this will cause a wave of contempt and anger. (EST 1:18)

EST 2:11 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB EST 2:11 word 2

OET-LV: 11 And_on/over_all day and_day Mārəddəkay was_walking _about to_(the)_face _of/in _front _of/before the _courtyard _of the _house _of the _women to_know DOM the _welfare _of ʼEştēr and_what was _it _done with_her. (EST_2:11)

OET-RV: 11 Every day Mordekai would walk around in front of the courtyard of the women’s harem to find out from others how Esther was doing and how she was being treated. (EST 2:11)

EST 2:11 וָיוֹם (vāyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, day’ morpheme glosses=‘and, day’ OSHB EST 2:11 word 3

OET-RV: 11 Every day Mordekai would walk around in front of the courtyard of the women’s harem to find out from others how Esther was doing and how she was being treated. (EST 2:11)

EST 3:4 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB EST 3:4 word 4

OET-LV: 4 And_he/it _was just_as_they _spoke to_him/it a _day and_a _day and_not he _listened to_them and_they _told to_Haman to_see will_they _stand the _words/messages _of Mārəddəkay if/because he _had _told to/for_them (cmp) he was_a _Jew. (EST_3:4)

OET-RV: 4 Mordekai told them that it was because he was a Jew (and Jews only worship Yahweh). He didn’t listen to their warnings so they told Haman about it to see if he would tolerate Mordekai in keeping refusing to bow down. (EST 3:4)

EST 3:4 וָיוֹם (vāyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, a_day’ morpheme glosses=‘and, day’ OSHB EST 3:4 word 5

EST 3:7 מִיּוֹם (miyyōm) Lemmas=‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘from, day’ morpheme glosses=‘for, day’ OSHB EST 3:7 word 17

OET-LV: 7 In_month (the)_first that is_the _month _of Nisan in_year two _plus ten to/for_the _king ʼAḩashvērōsh someone _throw Pur that is_the_lot to_(the)_face _of/in _front _of/before Haman from_day to_day and_from_month to_month two_plus ten that is_the _month _of Adar. (EST_3:7)

OET-RV: 7 In early April of the twelfth year of King Ahasuerus’ reign, Haman got his servants to throw dice to select the best month and the best day to kill the Jews, and the 13th of March was chosen. (EST 3:7)

EST 3:7 לְיוֹם (ləyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘to, day’ morpheme glosses=‘for, day’ OSHB EST 3:7 word 18

EST 3:12 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB EST 3:12 word 8

OET-LV: 12 And_ the _scribes _of _they _were _summoned the_king in_month (the)_first on_thir- teenth day in/on/over_him/it and_it _was _written according_to _all that he _commanded Haman to the _satraps _of the_king and_near/to the_governors who were_over province and_province and_near/to the_officials _of people and_people province and_province according_to _of_its _writing and_people and_people according_to _of_its _language in/on_name _of the_king ʼAḩashvērōsh it_was_written and_it_was_sealed with_the _signet-ring _of the _king. (EST_3:12)

OET-RV: 12 On the thirteenth day of that same month, Haman called in the royal scribes, and he dictated a letter to them. He told them to send copies to the royal officials, the governors of each province, and the leaders of each people group within the empire. The scribes translated the letter so it could be sent to each province using its own alphabet and to each people group in its own language. To show that he was sending the letter under the king’s own authority, Haman sealed each copy of the letter with the ring that had the king’s official seal on it. (EST 3:12)

EST 3:13 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, a_day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB EST 3:13 word 20

OET-LV: 13 And_ documents _they _were _sent by_the _hand _of the _runners to all _of the _provinces _of the_king to_annihilate to_kill and_to_destroy DOM all _of the_Yəhūdī/(Jews) from_young _man and_unto old_man little _one[s] and_women in/on_day one on_day_thir- teen of_month two_plus ten that is_the _month _of Adar and_their _of_spoil to_take _as _plunder. (EST_3:13)

OET-RV: 13 Couriers delivered the letters to the officials in every province in the empire. The letters said to completely destroy all the Jews, including the children and women, on a single day. That was to be the thirteenth day of March early in the following year. The letters also stated that those who killed the Jews could take everything that belonged to them. (EST 3:13)

EST 3:14 לַיּוֹם (layyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘for, day’ morpheme glosses=‘for_the, day’ OSHB EST 3:14 word 13

OET-LV: 14 (the)_copy _of the _writing was_to_be _given law in_all province and_province displayed to/from_all/each/any/every the_peoples to_be ready for_day (the)_this. (EST_3:14)

OET-RV: 14 The letter told the officials to display copies where everyone could see them—that way all the people in every single province would know that the king had commanded this, and they could get ready for when the day came. (EST 3:14)

EST 4:11 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB EST 4:11 word 42

OET-LV: 11 All _of the _servants _of the_king and_the _people _of the _provinces _of the_king are_knowing (cmp) every _of man and_woman who he _goes to the_king into the_court (the)_inner who not he _is _summoned is_one law _of_his to_put _to _death apart from_that he _holds _out to_him/it the_king DOM the _scepter _of the_gold and_he _will _live and_I not I _have _been _summoned to_go to the_king this thirty day[s]. (EST_4:11)

OET-RV: 11 “There’s a law about going to the king that applies to everyone in the kingdom, both men and women. If anyone goes into the inner courtyard of the palace, where the king can see them, and the king has not summoned them, that person will be executed. Only if the king holds out his golden scepter to them, then they will live. (Everyone in the whole empire knows this law.) The king hasn’t called for me in over a month, and if I go in without being summoned, I could be put to death.” (EST 4:11)

EST 4:16 וָיוֹם (vāyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, day’ morpheme glosses=‘and, day’ OSHB EST 4:16 word 17

OET-LV: 16 Go gather DOM all _of the_Yəhūdī who_are_found in_Shūshan and_fast on_me and_do _not eat and_do _not drink three _of days night and_day also I and_my _of_maids I _will _fast thus and_in_such I _will _go to the_king which not is_according_the _law and_as_which I _have _perished I _have _perished. (EST_4:16)

OET-RV: 16 “Go and assemble all the Jews who live here in Shushan, and tell them to fast and pray for my sake—tell them to not eat or drink anything for three days and three nights. My female attendants and I will also fast in the same way. At the end of the three days, I will go in to talk to the king even though it’s against the law. I will do that even if it costs me my life.” (EST 4:16)

EST 5:4 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EST 5:4 word 10

OET-LV: 4 And_ ʼEştēr _she/it _said if is_on the_king good let _him _come the_king and_Haman the_day to the_feast which I _have _made to_him/it. (EST_5:4)

OET-RV: 4 “If it pleases your majesty,” Esther replied, “please come with Haman today to the banquet that I’ve prepared for you.” (EST 5:4)

EST 8:12 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, a_day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB EST 8:12 word 1

OET-LV: 12 In/on_day one in_all the _provinces _of the_king ʼAḩashvērōsh on_day_thir- teen of_month two _plus ten that is_the _month _of Adar. (EST_8:12)

OET-RV: 12 This was to take place on a certain day in every province throughout the empire: the 13th of March (the same day on which Haman’s law was to take effect). (EST 8:12)

EST 8:13 לַיּוֹם (layyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘for, day’ morpheme glosses=‘on_the, day’ OSHB EST 8:13 word 14

OET-LV: 13 (the)_copy _of the _writing was_to_be _given law in_all province and_province displayed to/from_all/each/any/every the_peoples and_to_be the_Yəhūdī ready for_day the_this to_avenge _themselves from_their _of_enemies. (EST_8:13)

OET-RV: 13 A copy of the decree was to be included as law in every province and to be displayed to all the people so that the Jews could be prepared to fight back against their enemies on that day. (EST 8:13)

EST 8:17 וְיוֹם (vəyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, a_day’ morpheme glosses=‘and, day_of’ OSHB EST 8:17 word 17

OET-LV: 17 And_on/over_all province and_province and_on/over_all city and_city the _place _of (of)_where the _message _of the_king and_his _of_law was_reaching gladness and_joy belonged_to_Yəhūdī a _feast and_a _day good and_many of_the _peoples _of the_earth/land were_becoming _Yəhūdī if/because dread _of it _had _fallen of_the _Yəhūdī on_them. (EST_8:17)

OET-RV: 17 In every single province and in every single city, wherever the letter announcing the king’s decree was brought, the Jews were very cheerful and had big celebrations. Many people from other groups in the empire became afraid of the Jews, so they converted to Judaism themselves. (EST 8:17)

EST 9:1 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB EST 9:1 word 9

OET-LV: 9 And_in_two _plus ten month that is_the _month _of Adar on_thir- teen day in/on/over_him/it when it _approached the _message _of the_king and_his _of_law to_be _done in _the_day when they _had _hoped the _enemies _of the _Yəhūdī to_gain _power (is)_in_them and_it _was _reversed it that they _gained _power the_Yəhūdī they over_those _of_who_hated _them. (EST_9:1)

OET-RV: 9 Finally when the 13th of March arrived, it was time for everyone to do what the letters from the king said that he had decreed for them to do. The enemies of the Jews had expected to destroy the Jews on that day but just the opposite happened—instead, it was the Jews who destroyed their enemies. (EST 9:1)

EST 9:13 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘of, this_day’ morpheme glosses=‘the, day's’ OSHB EST 9:13 word 15

OET-LV: 13 And_ ʼEştēr _she/it _said if is_on the_king good let _it _be _permitted also tomorrow to_Yəhūdī/(Jews) who are_in_Shūshan for_doing according_to _the _law _of the_day and_DOM the _ten _of the _sons _of Haman let _them _hang on the_tree. (EST_9:13)

OET-RV: 13 “If it seems like a good plan to you, your majesty,” Esther replied, “then please allow the Jews who live here in Shushan to do again tomorrow what you allowed them to do today. Also, command that the bodies of Haman’s ten sons be impaled on the wooden pole.” (EST 9:13)

EST 9:15 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB EST 9:15 word 6

OET-LV: 15 And_they _assembled the_Yəhūdī who were_in_Shūshan also in/on_day four- teen of_the _month _of of _Adar and_they _killed in_Shūshan three hundred(s) man and_on_plunder not they _stretched _out DOM hand _of_their. (EST_9:15)

OET-RV: 15 So the next day on the 14th, the Jews in Shushan gathered together again and killed 300 more men in Shushan. But once again they did not take the things that belonged to those men. (EST 9:15)

EST 9:17 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB EST 9:17 word 1

OET-LV: 17 In/on_day thir- teen of_the _month _of of _Adar and_they _rested on_day_four- teen in/on/over_him/it and_they _made DOM_him/it a _day _of feast and_joy. (EST_9:17)

OET-RV: 17 That all happened on the 13th (as the law had said), and then they stopped on the 14th and made it a day of feasting and celebration. (EST 9:17)

EST 9:17 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB EST 9:17 word 12

OET-LV: 17 In/on_day thir- teen of_the _month _of of _Adar and_they _rested on_day_four- teen in/on/over_him/it and_they _made DOM_him/it a _day _of feast and_joy. (EST_9:17)

OET-RV: 17 That all happened on the 13th (as the law had said), and then they stopped on the 14th and made it a day of feasting and celebration. (EST 9:17)

EST 9:18 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB EST 9:18 word 17

OET-LV: 18 And_the_Yəhūdī who were_in_Shūshan they _assembled on_day_thir- teen in/on/over_him/it and_on_day_four- teen in/on/over_him/it and_they _rested on_day_fif- teen in/on/over_him/it and_they _made DOM_him/it a _day _of feast and_joy. (EST_9:18)

OET-RV: 18 But the Jews in Shushan had gathered together and fought their enemies on both the 13th and the 14th, so they stopped on the 15th and made it a day of feasting and celebration. (EST 9:18)

EST 9:19 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day_of’ word gloss=‘day’ OSHB EST 9:19 word 10

OET-LV: 19 Therefore yes/correct/thus/so the_Yəhūdī/(Jews) the the_are]_dwelling in_the _cities _of the _open _regions are_observing DOM day _of four- teen of_the _month _of Adar joy and_a _feast and_a _day good and_the_sending _of portions each to_his _of_neighbour. (EST_9:19)

OET-RV: 19 So that’s why the Jews who live in the rural villages observe this holiday on the 14th rather than the 15th. They celebrate with feasting and by giving gifts to each other. (EST 9:19)

EST 9:19 וְיוֹם (vəyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, a_day’ morpheme glosses=‘and, day’ OSHB EST 9:19 word 17

EST 9:21 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day_of’ word gloss=‘day’ OSHB EST 9:21 word 6

OET-LV: 21 To_impose on_them to_be observing DOM day _of four- teen of_the _month _of Adar and_DOM day _of fif- teen in/on/over_him/it in_all year and_year. (EST_9:21)

OET-RV: 21 That decree established an annual holiday on the 14th and 15th of March every year, (EST 9:21)

EST 9:21 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day_of’ word gloss=‘day’ OSHB EST 9:21 word 12

OET-LV: 21 To_impose on_them to_be observing DOM day _of four- teen of_the _month _of Adar and_DOM day _of fif- teen in/on/over_him/it in_all year and_year. (EST_9:21)

OET-RV: 21 That decree established an annual holiday on the 14th and 15th of March every year, (EST 9:21)

EST 9:22 לְיוֹם (ləyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘into, a_day’ morpheme glosses=‘into, day’ OSHB EST 9:22 word 14

OET-LV: 22 Like_days when they _had _rest in/among_them the_Yəhūdī from_their _of_enemies and_the_month when it _was _changed to/for_them from_sorrow into_joy and_from_mourning into_a _day good for_doing them days _of feast and_joy and_the_sending _of portions each to_his _of_neighbour and_gifts to_people. (EST_9:22)

OET-RV: 22 because those were the days when the Jews no longer had to oppose their enemies and that was the month when their sorrow and mourning had changed into a good day. Now they were instructed to make them days of feasting and happiness, and sending of gifts—to each other but also to the needy. (EST 9:22)

JOB 1:4 יוֹמוֹ (yōmō) Lemmas=‘יוֹם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘day_of, his’ morpheme glosses=‘day_of, his’ OSHB JOB 1:4 word 7

OET-LV: 4 sons _of_his And_they _went and_they _made a _feast the_house _of each _one day _of_his and_they _sent and_they _invited (to)_the_three _of sisters _of_their to_eat and_to_drink with_them. (JOB_1:4)

OET-RV: 4 Iyyov’s sons regularly held feasts in their homes, and whenever any of them held a feast, he would invite all his brothers and sisters to share the meal with him. (JOB 1:4)

JOB 1:6 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOB 1:6 word 2

OET-LV: 6 and_he/it _was the_day and_ the _sons _of _they _came the_ʼElohīm to_present _themselves on YHWH and_he _came also the_adversary among_them. (JOB_1:6)

OET-RV: 6 It was the day that God’s sons came to present themselves to Yahweh, and the adversary (Satan) was also there among them. (JOB 1:6)

JOB 1:13 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOB 1:13 word 2

OET-LV: 13 And_he/it _was the_day and_his _of_sons and_his _of_daughters were_eating and_drinking wine in_house _of their _brother _of_of the_firstborn. (JOB_1:13)

OET-RV: 13 So one day when Iyyov’s sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house, (JOB 1:13)

JOB 2:1 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOB 2:1 word 2

OET-LV: 2 and_he/it _was the_day and_ the _sons _of _they _came the_ʼElohīm to_present _themselves on YHWH and_he _came also the_adversary among_them to_present _himself on YHWH. (JOB_2:1)

OET-RV: 2 It was the day that God’s sons came to present themselves to Yahweh and the adversary (Satan) was also there among them. (JOB 2:1)

JOB 3:1 יוֹמוֹ (yōmō) Lemmas=‘יוֹם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘day_of, his’ morpheme glosses=‘day_of, his’ OSHB JOB 3:1 word 9

OET-LV: 3 After thus ʼIyyōⱱ/(Job) he _opened DOM mouth _of_his and_he _cursed DOM day _of_his. (JOB_3:1)

OET-RV: 3 After that, Iyyov spoke up and cursed the day of his conception. (JOB 3:1)

JOB 3:3 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘[the]_day’ word gloss=‘day’ OSHB JOB 3:3 word 2

OET-LV: 3 the_day Let _it _perish which_I _was _born in/on/over_him/it and_the_night which_it _said a _man he _has _been _conceived. (JOB_3:3)

OET-RV: 3 May the day on which I was born perish,
⇔ and the night that said, ‘A boy has been conceived.’ (JOB 3:3)

JOB 3:4 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOB 3:4 word 1

OET-LV: 4 The_day (the)_that let _it _be darkness not let_him _care _for _it god (from)_above and_not let _it _shine _forth on/upon/above_him/it daylight. (JOB_3:4)

OET-RV: 4 May that day be dark.
⇔ May God not search for it from above
⇔ and may no light shine on it. (JOB 3:4)

JOB 3:5 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB JOB 3:5 word 9

OET-LV: 5 Let_them _reclaim _it darkness and_deep _darkness let _it _settle _down on/upon/above_him/it cloud let_them _terrify _it the_darkness(es)_of day. (JOB_3:5)

OET-RV: 5 May darkness and a dark shadow claim it.
⇔ ≈ May a cloud remain over it.
⇔ May the blacknesses of the day terrify it. (JOB 3:5)

JOB 3:8 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘(of)_a_day’ word gloss=‘day’ OSHB JOB 3:8 word 3

OET-LV: 8 Let_them _curse _it those _who_curse _of (of)_a _day the_ones_ready to _rouse Leviathan. (JOB_3:8)

OET-RV: 8 May those who curse days, curse that one—
⇔ yes, those people who are skillful enough to wake up the large sea monster. (JOB 3:8)

JOB 5:14 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘in_the_daytime’ OSHB JOB 5:14 word 1

OET-LV: 14 By _day they _meet darkness and_like_night they _grope at_noon(s). (JOB_5:14)

OET-RV: 14 Even in the daytime, they remain in darkness.
⇔ Even at midday, they feel their way around as if it’s nighttime. (JOB 5:14)

JOB 14:6 יוֹמוֹ (yōmō) Lemmas=‘יוֹם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘day_of, his’ morpheme glosses=‘day_of, his’ OSHB JOB 14:6 word 7

OET-LV: 6 Look _away from_on_him so_that _he _may _cease until he _takes _pleasure _in like_a _hired _labourer day _of_his. (JOB_14:6)

OET-RV: 6 Stop watching us.
⇔ Give us relief so we can take some pleasure in our daily work. (JOB 14:6)

JOB 15:23 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB JOB 15:23 word 9

OET-LV: 23 is_wandering he for_food where he _knows if/because _that has _been_prepared in_his/its_hand a _day _of darkness. (JOB_15:23)

OET-RV: 23 They wander around searching for food that must be there.
⇔ They know that dark days are ahead—already prepared. (JOB 15:23)

JOB 15:32 יוֹמוֹ (yōmō) Lemmas=‘יוֹם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘day_of, his’ morpheme glosses=‘time_of, his’ OSHB JOB 15:32 word 2

OET-LV: 32 On_not day _of_his it _will _be _completed and_his _palm _of_branch not it _will _grow _luxuriant. (JOB_15:32)

OET-RV: 32 They’ll be finished before their time,
⇔ and their branches won’t flourish and produce leaves. (JOB 15:32)

JOB 17:12 לְיוֹם (ləyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘into, day’ morpheme glosses=‘into, day’ OSHB JOB 17:12 word 2

OET-LV: 12 Night into_day they _make light is_near from_face/in _front _of darkness. (JOB_17:12)

OET-RV: 12 They change night into day in their minds—
⇔ ≈ making light seem near while staring into the darkness. (JOB 17:12)

JOB 18:20 יוֹמוֹ (yōmō) Lemmas=‘יוֹם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘day_of, his’ morpheme glosses=‘fate_of, his’ OSHB JOB 18:20 word 2

OET-LV: 20 On day _of_his they _are _appalled the_western and_the_eastern they _take _hold _of a _shudder. (JOB_18:20)

OET-RV: 20 Those in the west are appalled at their fate,
⇔ ≈ and those in the east are getting the shudders. (JOB 18:20)

JOB 20:28 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_on_the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB JOB 20:28 word 5

OET-LV: 28 the _produce _of It _will _depart his _house _of_of torrents in/on_day his _anger _of_of. (JOB_20:28)

OET-RV: 28 The contents of their houses will be removed—
⇔ washed away in his severe anger. (JOB 20:28)

JOB 21:30 לְיוֹם (ləyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘to, a_day_of’ morpheme glosses=‘from, day_of’ OSHB JOB 21:30 word 2

OET-LV: 30 If/because _that to_a _day _of calamity he _is _spared an _evil_person to_a _day _of furi(es) they _are _brought _forth. (JOB_21:30)

OET-RV: 30 that evil people are spared from the day of calamity—
⇔ that they are led away from that day of anger? (JOB 21:30)

JOB 21:30 לְיוֹם (ləyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘to, a_day_of’ morpheme glosses=‘from, day_of’ OSHB JOB 21:30 word 6

OET-LV: 30 If/because _that to_a _day _of calamity he _is _spared an _evil_person to_a _day _of furi(es) they _are _brought _forth. (JOB_21:30)

OET-RV: 30 that evil people are spared from the day of calamity—
⇔ that they are led away from that day of anger? (JOB 21:30)

JOB 23:2 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JOB 23:2 word 2

OET-LV: 2 Also the_day the _rebellion my _complaint _of_of hand _of_my it _is _heavy on groaning _of_my. (JOB_23:2)

OET-RV: 2 Even today my complaint is bitter.
⇔ ≈ I’m groaning because my situation is so difficult. (JOB 23:2)

JOB 24:16 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB JOB 24:16 word 4

OET-LV: 16 He _digs _into in_darkness houses by _day they _seal _up for_themselves not they _know light. (JOB_24:16)

OET-RV: 16 They dig into people’s houses in the dark,
⇔ but they stay hidden away during the day—
⇔ they don’t know what daylight is. (JOB 24:16)

JOB 30:25 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB JOB 30:25 word 5

OET-LV: 25 (if) not did _I _weep for_the_hard _of day was _it _grieved self _of_my for_person. (JOB_30:25)

OET-RV: 25 Didn’t I weep for those having a troubled day?
⇔ ≈ I was upset when I saw the poor. (JOB 30:25)

JOB 38:23 לְיוֹם (ləyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘for_[the], day_of’ morpheme glosses=‘for, day_of’ OSHB JOB 38:23 word 5

OET-LV: 23 Which I _have _kept _back for_the_time _of distress for_the_day _of battle and_warfare. (JOB_38:23)

OET-RV: 23 which I keep there ready for troubled times—
⇔ ≈ for the day of war and battle? (JOB 38:23)

PSA 1:2 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB PSA 1:2 word 8

OET-LV: 2 If/because (if) is_in_the _law _of YHWH delight _of_his and_in_his _of_law he _meditates by _day and_night. (PSA_1:2)

OET-RV: 2 Instead, they enjoy Yahweh’s instructions
⇔ and think about them day and night. (PSA 1:2)

PSA 2:7 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 2:7 word 10

OET-LV: 7 I _will _recount concerning the_decree _of YHWH he _said to_me son _of_are_my you I the_day I_have _begotten _you. (PSA_2:7)

OET-RV: 7 I’ll explain Yahweh’s decree.
⇔ He told me, “You’re my son. Today I’ve become your father. (PSA 2:7)

PSA 7:12 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB PSA 7:12 word 7

OET-LV: 12  god is_a _judge righteous and_god is_indignant in_all day. (PSA_7:12)

OET-RV: 12 If anyone doesn’t repent, he’ll sharpen his bow,
⇔ then bend it back ready to use, (PSA 7:12)

PSA 13:3 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘every_day’ OSHB PSA 13:3 word 8

OET-LV: 3  until when will _I _set counsel(s) in_my _of_soul sorrow in_my _of_heart by _day until when will _he _be _exalted enemy _of_my over_me. (PSA_13:3)

OET-RV: ⇔  3 Look at me and answer me, Yahweh my god.
⇔ Restore my strength, or I’ll die in my sleep. (PSA 13:3)

PSA 18:1 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on_[the], day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB PSA 18:1 word 12

OET-LV: 18 To_choirmaster of_the _servant _of of_YHWH of_Dāvid who he _spoke to/for_YHWH DOM the _words/messages _of the _song (the)_this in/on_day when_he _delivered YHWH him from_the _palm _of all _of enemies _of_his and_from_the _hand _of Shāʼūl/(Saul). (PSA_18:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Yahweh’s servant David, when he sang the words of this song to Yahweh on the day that Yahweh rescued him from Shaul (King Saul) and all his other enemies.
⇔  18 He said:
⇔ I love you, Yahweh, my source of strength. (PSA 18:1)

PSA 18:19 בְיוֹם (ⱱəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘in, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB PSA 18:19 word 2

OET-LV: 19  they_confronted _me in_the _day _of my _calamity _of_of and_he/it _was YHWH (into)_a_support to_me. (PSA_18:19)

OET-RV: 19 He brought me out to a wide open place.
⇔ ≈ He saved me because he was pleased with me. (PSA 18:19)

PSA 19:3 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB PSA 19:3 word 1

OET-LV: 3  day to_day it _pours _forth speech and_night to_night it _declares knowledge. (PSA_19:3)

OET-RV: 3 There’s no speech or words spoken.
⇔ ≈ No voice can be heard (PSA 19:3)

PSA 19:3 לְיוֹם (ləyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘to, day’ morpheme glosses=‘to, day’ OSHB PSA 19:3 word 2

OET-LV: 3  day to_day it _pours _forth speech and_night to_night it _declares knowledge. (PSA_19:3)

OET-RV: 3 There’s no speech or words spoken.
⇔ ≈ No voice can be heard (PSA 19:3)

PSA 20:2 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB PSA 20:2 word 3

OET-LV: 2  may_he _answer _you YHWH in/on_day trouble may_it _set _you _on _high the _name _of the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (PSA_20:2)

OET-RV: 2 and send help from his sanctuary,
⇔ ≈ to support you from Tsiyyon (Zion). (PSA 20:2)

PSA 20:10 בְיוֹם (ⱱəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB PSA 20:10 word 5

OET-LV: 10  Oh_YHWH save the_king may_he _answer _us on_the _day _of we_call _out. (PSA_20:10)

PSA 22:3 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB PSA 22:3 word 3

OET-LV: 3  my _god _of_Oh I _call _out by _day and_not you _answer and_night and_not silence to_me. (PSA_22:3)

OET-RV: 3 Yet you are sinless—
⇔ accepting Yisrael’s praises. (PSA 22:3)

PSA 25:5 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 25:5 word 11

OET-LV: 5 Lead_me in_your _of_truth and_teach_me if/because you are_the _god _of my _salvation _of_of you I _have _waited _for all _of the_day. (PSA_25:5)

OET-RV: 5 Guide me into your truth and teach me,
⇔ because you’re the god who saves me.
⇔ I wait all day long to experience your presence. (PSA 25:5)

PSA 27:5 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB PSA 27:5 word 4

OET-LV: 5 If/because he_will _conceal _me in_his _of_refuge in/on_day trouble he_will _hide _me in_the _hiding _place _of his _tent _of_of on_a _rock he_will _raise _me _up. (PSA_27:5)

OET-RV: 5 He’ll hide me in his shelter when trouble comes—
⇔ ≈ He’ll conceal me under the cover of his tent .
⇔ ≈ He’ll lift me high to a safe place up on a rock. (PSA 27:5)

PSA 32:3 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 32:3 word 7

OET-LV: 3 if/because I _kept _silent bones _of_my they _became _worn _out in_my _cry _of_of _distress all _of the_day. (PSA_32:3)

OET-RV: 3 When I remained silent,
⇔ my bones ached inside
⇔ ≈ while I groaned all day long. (PSA 32:3)

PSA 32:4 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB PSA 32:4 word 2

OET-LV: 4 If/because by _day and_night it _was _heavy on_me hand _of_your juice _of_my it _was _changed by_the_dry _heat(s)_of summer Şelāh. (PSA_32:4)

OET-RV: 4 You kept the pressure on me day and night.
⇔ My strength withered up like in a summer drought. (Instrumental break.) (PSA 32:4)

PSA 35:28 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 35:28 word 5

OET-LV: 28 And_my _of_tongue it _will _utter righteousness _of_your all _of the_day praise _of_your. (PSA_35:28)

OET-RV: 28 Then I’ll tell others about your justice
⇔ and praise you all day long. (PSA 35:28)

PSA 37:13 יוֹמוֹ (yōmō) Lemmas=‘יוֹם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘day_of, his’ morpheme glosses=‘day_of, his’ OSHB PSA 37:13 word 8

OET-LV: 13 My_master he _laughs to_him/it if/because he _sees if/because _that it _will _come day _of_his. (PSA_37:13)

OET-RV: 13 My master laughs at them,
⇔ because he knows that their day is coming. (PSA 37:13)

PSA 37:26 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 37:26 word 2

OET-LV: 26 All _of the_day he_is_showing _favour and_he_is_lending and_his _of_offspring become_(into)_a _blessing. (PSA_37:26)

OET-RV: 26 All day long, they’re gracious and lend to those more needy,
⇔ and their children become a blessing to others. (PSA 37:26)

PSA 38:7 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 38:7 word 6

OET-LV: 7  I _am _bent _down I _am _bent _over up _to muchness all _of the_day mourning I _have _gone _about. (PSA_38:7)

OET-RV: 7 because I have burning pain in my bowels.
⇔ ≈ My body just isn’t healthy. (PSA 38:7)

PSA 38:13 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 38:13 word 10

OET-LV: 13  and_they _set _traps life _of_(of)_my those _who_seek _of and_those _who_seek _of harm _of_(of)_my they _have _spoken destruction(s) and_deceit(s) all _of the_day they _devise. (PSA_38:13)

OET-RV: 13 But as for me, I’m like a deaf man who can’t hear.
⇔ ≈ I’m like a mute man who says nothing. (PSA 38:13)

PSA 41:2 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB PSA 41:2 word 5

OET-LV: 2  how _blessed is_one _who_considers (to) the_poor in/on_day trouble he_will _deliver _him YHWH. (PSA_41:2)

OET-RV: 2 Yahweh will protect them and keep them alive,
⇔ and they will be blessed on the earth.
⇔ Yahweh will not hand them over to their enemies. (PSA 41:2)

PSA 42:4 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB PSA 42:4 word 5

OET-LV: 4  it _has _been to/for_me tear[s]_of_my food by _day and_night when_say to_me all _of the_day where god _of_is_your. (PSA_42:4)

OET-RV: 4 These things I remember, and I pour out my soul within myself.
⇔ I travelled with the crowd and accompanied them to God’s residence
⇔ with shouts of joy and praise—a multitude celebrating a festival. (PSA 42:4)

PSA 42:4 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 42:4 word 10

OET-LV: 4  it _has _been to/for_me tear[s]_of_my food by _day and_night when_say to_me all _of the_day where god _of_is_your. (PSA_42:4)

PSA 42:9 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB PSA 42:9 word 1

OET-LV: 9  by _day YHWH he _commands loyalty _of_his _covenant and_in _the_night song _of_his is_with_me a _prayer to_the _god _of my _life _of_of. (PSA_42:9)

OET-RV: 9 I’ll ask God, my place of safety, “Why have you forgotten me?
⇔ Why do I walk around mourning because of an enemy’s oppression?” (PSA 42:9)

PSA 42:11 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 42:11 word 8

OET-LV: 11  with_a _shattering in_my _of_bones they_have _taunted _me my _of_foes when_they_say to_me all _of the_day where god _of_is_your. (PSA_42:11)

OET-RV: 11 My soul, why are you bowed down?
⇔ ≈ And why are you upset within me?
⇔ Put your hope in God, because I’ll thank him again—
⇔ my god’s presence leads to my being saved. (PSA 42:11)

PSA 44:9 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 44:9 word 4

OET-LV: 9  in_god we _have _boasted all _of the_day and_your _of_name forever we _will _praise Şelāh. (PSA_44:9)

OET-RV: 9 Yet you’ve rejected and humiliated us,
⇔ and you don’t go out with our armies. (PSA 44:9)

PSA 44:16 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 44:16 word 2

OET-LV: 16  all _of the_day ignominy _of_my is_before_me and_the _shame _of my _face _of_of it_has _covered _me. (PSA_44:16)

OET-RV: 16 because of hearing those who taunt and insult me—
⇔ facing those vengeful enemies. (PSA 44:16)

PSA 44:23 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 44:23 word 5

OET-LV: 23  if/because on_you we _have _been _killed all _of the_day we _have _been _regarded like_sheep _of slaughter. (PSA_44:23)

OET-RV: 23 My master, wake up. Why are you sleeping?
⇔ Do something—don’t reject us forever. (PSA 44:23)

PSA 50:15 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB PSA 50:15 word 2

OET-LV: 15 And_call_out _to _me in/on_day trouble I_will _rescue _you and_you_will _honour _me. (PSA_50:15)

OET-RV: 15 Call out to me whenever you get into trouble.
⇔ I’ll rescue you, and you’ll honour me.” (PSA 50:15)

PSA 52:3 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 52:3 word 8

OET-LV: 3  why do _you _boast in_evil Oh_mighty_man the _covenant _loyalty _of god is_all _of the_day. (PSA_52:3)

OET-RV: 3 You love evil more than good
⇔ ≈ and lying rather than speaking the truth. (Instrumental break.) (PSA 52:3)

PSA 55:11 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB PSA 55:11 word 1

OET-LV: 11  by _day and_night they_go _around _it on walls _of_its and_wickedness and_trouble are_in_its _of_midst. (PSA_55:11)

OET-RV: 11 Destruction is right there among it,
⇔ ≈ and oppression and deceit never leave its marketplace, (PSA 55:11)

PSA 56:2 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 56:2 word 7

OET-LV: 2  show_favour _to _me Oh _god if/because he_has _trampled _on _me man all _of the_day one _who_fights he_oppresses _me. (PSA_56:2)

OET-RV: 2 My enemies trample me all day long,
⇔ because there are many who proudly fight against me. (PSA 56:2)

PSA 56:3 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 56:3 word 4

OET-LV: 3  enemies _of_my they _have _trampled _on_me all _of the_day if/because many_people are_fighting to_me height. (PSA_56:3)

OET-RV: 3 Any time I’m afraid, I’ll put my trust in you— (PSA 56:3)

PSA 56:4 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB PSA 56:4 word 1

OET-LV: 4  a _day when_I _will _fear I to_you I _will _trust. (PSA_56:4)

OET-RV: 4 in God, whose message I praise.
⇔ ≈ I’ve put my trust in God—I won’t be afraid of what people can do to me? (PSA 56:4)

PSA 56:6 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 56:6 word 2

OET-LV: 6  all _of the_day words/messages _of_my they _twist are_on_me all _of plans _of_their for_evil. (PSA_56:6)

OET-RV: 6 They conspire then lie hidden—watching my steps
⇔ as they just wait for the opportunity to take my life. (PSA 56:6)

PSA 56:10 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on_[the], day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB PSA 56:10 word 5

OET-LV: 10  then they _will _turn _back enemies _of_my backwards in/on_day when_I _will _call _out this I _know if/because _that god to_me. (PSA_56:10)

OET-RV: 10 In God—whose message I praise,
⇔ in Yahweh—whose message I praise, (PSA 56:10)

PSA 59:17 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on_[the], day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB PSA 59:17 word 12

OET-LV: 17  and_I I _will _sing strength _of_your and_I _will _sing _for _joy to_morning loyalty _of_your _covenant if/because you _have _been a _refuge to_me and_a _place _of _escape in/on_day when_it _is _distress to_me. (PSA_59:17)

OET-RV: 17 To you, my strength, I’ll sing praises
⇔ because God is my high fortress—the god who demonstrates loyal commitment. (PSA 59:17)

PSA 61:9 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB PSA 61:9 word 7

OET-LV: 9  thus I _will _sing _praises _to name _of_your forever I_to_pay vows _of_my day day. (PSA_61:9)

PSA 61:9 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB PSA 61:9 word 8

OET-LV: 9  thus I _will _sing _praises _to name _of_your forever I_to_pay vows _of_my day day. (PSA_61:9)

PSA 68:20 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB PSA 68:20 word 3

OET-LV: 20  my_master be_blessed day day he _carries _a _load to/for_us (the)_god salvation _of_our Şelāh. (PSA_68:20)

OET-RV: 20 God is a god who saves people.
⇔ My master Yahweh is the one who is able to rescue us from death. (PSA 68:20)

PSA 68:20 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB PSA 68:20 word 4

OET-LV: 20  my_master be_blessed day day he _carries _a _load to/for_us (the)_god salvation _of_our Şelāh. (PSA_68:20)

OET-RV: 20 God is a god who saves people.
⇔ My master Yahweh is the one who is able to rescue us from death. (PSA 68:20)

PSA 71:8 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 71:8 word 5

OET-LV: 8 It _is _filled mouth _of_my praise _of_your all _of the_day splendour _of_your. (PSA_71:8)

OET-RV: 8 My mouth will be filled with praise for you,
⇔ filled all day with your honour. (PSA 71:8)

PSA 71:15 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 71:15 word 5

OET-LV: 15 Mouth _of_my it _will _recount righteousness _of_your all _of the_day salvation _of_your if/because not I _know numbers. (PSA_71:15)

OET-RV: 15 I’ll tell about your righteousness and your salvation all day,
⇔ although I can’t count your goodness. (PSA 71:15)

PSA 71:24 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 71:24 word 4

OET-LV: 24 Also tongue _of_my all _of the_day it _will _utter righteousness _of_your if/because they _are _ashamed if/because they _are _abashed harm _of_(of)_my those _who_seek _of. (PSA_71:24)

OET-RV: 24 ≈ My tongue will also talk about your righteousness all day long,
⇔ → because those who sought to hurt me have been put to shame and are confused. (PSA 71:24)

PSA 72:15 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 72:15 word 10

OET-LV: 15 And_may _he _live and_may _someone _give to_him/it some_of _the _gold _of Shəⱱāʼ and_may _someone _pray for_him continually all _of the_day may_someone _bless _him. (PSA_72:15)

OET-RV: 15 May he live—may Sheba’s gold be given to him.
⇔ May people always pray for him.
⇔ ≈ May God bless him all day long. (PSA 72:15)

PSA 73:14 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 73:14 word 4

OET-LV: 14 And_I _have _been stricken all _of the_day and_my _of_rebuke has_to _the _mornings. (PSA_73:14)

OET-RV: 14 because I’ve been stricken throughout the day,
⇔ ≈ and punished every morning. (PSA 73:14)

PSA 74:16 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB PSA 74:16 word 2

OET-LV: 16 To/for_yourself(m) day also to/for_yourself(m) night you you _prepared a _luminary and_the_sun. (PSA_74:16)

OET-RV: 16 The day is yours, and the night is also yours.
⇔ You set the sun and moon in place. (PSA 74:16)

PSA 74:22 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 74:22 word 10

OET-LV: 22 Arise Oh _god conduct case _of_your remember reproach _of_your from a _fool all _of the_day. (PSA_74:22)

OET-RV: 22 Take action, God; defend your own honour.
⇔ Take notice of how fools insult you all day long. (PSA 74:22)

PSA 77:3 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB PSA 77:3 word 1

OET-LV: 3  in/on_day my _distress _of_of my_master I _sought hand _of_my night it _was _stretched _out and_not it _grew _numb it _refused to _be _comforted self _of_my. (PSA_77:3)

OET-RV: 3 I thought of God as I groaned.
⇔ I thought about him as I grew faint. (Instrumental break.) (PSA 77:3)

PSA 78:9 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on_[the], day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB PSA 78:9 word 7

OET-LV: 9 The _people _of ʼEfrayim were_equipped _of shooters _of a _bow they _turned _back in/on_day battle. (PSA_78:9)

OET-RV: 9 The Efrayimites had many archers,
⇔ but they turned back on the day of battle. (PSA 78:9)

PSA 78:14 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB PSA 78:14 word 3

OET-LV: 14 And_he_guided _them by_cloud by _day and_all the_night by_the_light _of a _fire. (PSA_78:14)

OET-RV: 14 In the daytime he led them with a cloud,
⇔ ^ and throughout the night with the light from fire. (PSA 78:14)

PSA 78:42 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘[the]_day’ word gloss=‘day’ OSHB PSA 78:42 word 5

OET-LV: 42 not they _remembered DOM his/its_hand the_day when he_ransomed _them from the_foe. (PSA_78:42)

OET-RV: 42 They didn’t think about his power,
⇔ ≈ or about how he’d rescued them from their enemy, (PSA 78:42)

PSA 81:4 לְיוֹם (ləyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘to, the_day_of’ morpheme glosses=‘on, day_of’ OSHB PSA 81:4 word 5

OET-LV: 4  blow at_moon a _ram’s _horn at_moon to_the _day _of our _festival _of_of. (PSA_81:4)

OET-RV: 4 because it’s a statute for Yisrael—
⇔ ≈ a decree given by Yakov’s god. (PSA 81:4)

PSA 84:11 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB PSA 84:11 word 3

OET-LV: 11  if/because is_good a _day in_your(pl)_of_courts more_than _a _thousand I _have _chosen to _stand _at _the _threshold in_house _of my _god _of_of more_than _to _dwell in_the_tents _of wickedness. (PSA_84:11)

OET-RV: 11 because Yahweh God is our sun and shield.
⇔ Yahweh will give grace and glory.
⇔ He doesn’t withhold any good thing from those who walk in integrity. (PSA 84:11)

PSA 86:3 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 86:3 word 7

OET-LV: 3 Show_favour _to _me my_master if/because to_you I _call _out all _of the_day. (PSA_86:3)

OET-RV: 3 Be merciful to me, my master,
⇔ because I call out to you for help all day long. (PSA 86:3)

PSA 86:7 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB PSA 86:7 word 1

OET-LV: 7 In/on_day my _distress _of_of I_call _out _to _you if/because you_will _answer _me. (PSA_86:7)

OET-RV: 7 In my times of trouble, I call to you for help,
⇔ because you’ll answer me. (PSA 86:7)

PSA 88:2 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB PSA 88:2 word 4

OET-LV: 2  Oh_YHWH the _god _of my _salvation _of_of day I _have _cried _out in_night before_you. (PSA_88:2)

OET-RV: 2 Let my prayer be noticed by you.
⇔ ≈ Pay attention to my cry (PSA 88:2)

PSA 88:10 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB PSA 88:10 word 8

OET-LV: 10  eye _of_my it _has _become _faint from affliction I_have _called _out _to _you Oh_YHWH in_all day I _have _spread _out to_you palms _of_my. (PSA_88:10)

OET-RV: 10 Will you do wonders for the dead?
⇔ ≈ Will those who’ve died rise and praise you? (Instrumental break.) (PSA 88:10)

PSA 88:18 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 88:18 word 4

OET-LV: 18  they_have _surrounded _me like_water all _of the_day they _have _surrounded (on)_me altogether. (PSA_88:18)

OET-RV: 18 You’ve taken all my friends and acquaintances away from me.
⇔ Now my only acquaintance is the darkness. (PSA 88:18)

PSA 89:17 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 89:17 word 4

OET-LV: 17  in_your _of_name they_rejoice all _of the_day and_in_your _of_righteousness they _are _exalted. (PSA_89:17)

OET-RV: 17 You are their majestic strength,
⇔ ≈ and by your favour our strength turns into victory. (PSA 89:17)

PSA 90:4 כְּיוֹם (kəyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘[are]_like, a_day’ morpheme glosses=‘like, day’ OSHB PSA 90:4 word 5

OET-LV: 4 If/because a _thousand years in_your _two’s _of_eyes are_like_a _day yesterday if/because it _passes and_a _watch in_night. (PSA_90:4)

OET-RV: 4 because a thousand years in your sight
⇔ are just like yesterday when it’s over,
⇔ ≈ and like a watch of several hours in the night. (PSA 90:4)

PSA 91:5 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB PSA 91:5 word 7

OET-LV: 5 Not you _will _be _afraid from_the_dread _of night from_an _arrow which_it _will _fly by _day. (PSA_91:5)

OET-RV: 5 You won’t be afraid of the terror of the night,
⇔ ≈ or of a flying arrow hitting you in the day. (PSA 91:5)

PSA 92:1 לְיוֹם (ləyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘for, the_day_of’ morpheme glosses=‘for, day_of’ OSHB PSA 92:1 word 3

OET-LV: 92 A _song a _song for_the _day _of the _sabbath. (PSA_92:1)

OET-RV: An accompanied song for Rest Days.
⇔  92 It’s good when people thank you, Yahweh,
⇔ ≈ and sing praises to you, the highest one (PSA 92:1)

PSA 95:7 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 95:7 word 9

OET-LV: 7 If/because he god _of_is_our and_we are_the _people _of his _pasture _of_of and_the _flock _of his/its_hand the_day if to_his _of_voice you(pl)_will _listen. (PSA_95:7)

OET-RV: 7 because he’s our god.
⇔ We are the people he shepherds.
⇔ ≈ We are the sheep in his care.
⇔ If only all of you would listen to his voice today. (PSA 95:7)

PSA 95:8 כְּיוֹם (kəyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, the_day_of’ morpheme glosses=‘as, day_of’ OSHB PSA 95:8 word 5

OET-LV: 8 Do _not harden heart _of_your(pl) like_Mərīⱱāh like_the _day _of Massah in_wilderness. (PSA_95:8)

OET-RV: 8 Don’t become stubborn like your ancestors did at Meribah,
⇔ ≈ and like they did in the wilderness at Massah. (PSA 95:8)

PSA 96:2 מִיּוֹם (miyyōm) Lemmas=‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘from, day’ morpheme glosses=‘from, day’ OSHB PSA 96:2 word 6

OET-LV: 2 Sing to/for_YHWH bless his/its_name bear _news from_day to_day salvation _of_his. (PSA_96:2)

OET-RV: 2 Sing to Yahweh and praise him.
⇔ ≈ Tell others every day about how he saves us. (PSA 96:2)

PSA 96:2 לְיוֹם (ləyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘to, day’ morpheme glosses=‘to, day’ OSHB PSA 96:2 word 7

OET-LV: 2 Sing to/for_YHWH bless his/its_name bear _news from_day to_day salvation _of_his. (PSA_96:2)

OET-RV: 2 Sing to Yahweh and praise him.
⇔ ≈ Tell others every day about how he saves us. (PSA 96:2)

PSA 102:3 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on_[the], day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB PSA 102:3 word 5

OET-LV: 3  do _not hide face _of_your from_me in/on_day when_it _is _distress to_me incline to_me ear _of_your in/on_day when_I _will _call _out hurry answer_me. (PSA_102:3)

OET-RV: 3 because my days are floating away like smoke,
⇔ ≈ and my bones feel like they’re on fire. (PSA 102:3)

OET-LV: 3  do _not hide face _of_your from_me in/on_day when_it _is _distress to_me incline to_me ear _of_your in/on_day when_I _will _call _out hurry answer_me. (PSA_102:3)

OET-RV: 3 because my days are floating away like smoke,
⇔ ≈ and my bones feel like they’re on fire. (PSA 102:3)

PSA 102:9 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 102:9 word 2

OET-LV: 9  all _of the_day they_have _taunted _me enemies _of_my those _of_who_mock _me by_me they _have _sworn. (PSA_102:9)

OET-RV: 9 because I’ve eaten ashes for food
⇔ and my tears have mixed into my drink. (PSA 102:9)

PSA 110:3 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB PSA 110:3 word 3

OET-LV: 3 People _of_your will _be_freewill _offerings in/on_day your _strength _of_of in_majesti(es)_of holiness from_the_womb _of dawn to/for_yourself(m) the _dew _of your _youth(s)_of_of. (PSA_110:3)

OET-RV: 3 When you exert your strength in battle,
⇔ your people voluntarily follow in full battle dress.
⇔ From the place where the dawn is birthed, your youth will be like dew to you. (PSA 110:3)

PSA 110:5 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB PSA 110:5 word 5

OET-LV: 5 My_master is_at hand _of_your _right he _smashes in/on_day his _anger _of_of kings. (PSA_110:5)

OET-RV: 5 My master is helping right beside you.
⇔ He’ll crush kings once he gets angry. (PSA 110:5)

PSA 118:24 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 118:24 word 2

OET-LV: 24 This the_day which_he _has _made YHWH let _us _be _glad and_let _us _rejoice in_him/it. (PSA_118:24)

OET-RV: 24 Today’s the day on which Yahweh has acted.
⇔ → We’ll celebrate and be happy about it. (PSA 118:24)

PSA 119:91 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 119:91 word 3

OET-LV: 91 For_your(pl)_of_judgements they _stand _forth the_day if/because (the)_everything servants _of_are_your. (PSA_119:91)

OET-RV: 91 The heavens and the earth implement your regulations
⇔ because all things are your servants. (PSA 119:91)

PSA 119:97 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PSA 119:97 word 5

OET-LV: 97 How I _love law _of_your all _of the_day it meditation _of_is_my. (PSA_119:97)

OET-RV: 97 I really love your instructions—
⇔ I spend all day meditating on them. (PSA 119:97)

PSA 121:6 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB PSA 121:6 word 1

OET-LV: 6 By _day the_sun not it_will _strike _you and_the_moon in_night. (PSA_121:6)

OET-RV: 6 Now the sun won’t harm you during the day,
⇔ ≈ or the moon at night-time. (PSA 121:6)

PSA 137:7 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB PSA 137:7 word 6

OET-LV: 7 Remember Oh_YHWH to_the _people _of ʼEdōm DOM the _day _of Yərūshālam/(Jerusalem) who_were_saying lay _bare lay _bare to the_foundation in_it. (PSA_137:7)

OET-RV: ⇔  7 Remember, Yahweh, the day Yerushalem fell,
⇔ how the Edomites said,
⇔ “Tear it down—tear it down to its foundations.” (PSA 137:7)

PSA 138:3 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on_[the], day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB PSA 138:3 word 1

OET-LV: 3 In/on_day when_I _called _out and_you_answered _me you_made _me _bold in_my _of_soul strength. (PSA_138:3)

OET-RV: 3 When I called out for help, you answered me.
⇔ → You gave me strength and made me bold. (PSA 138:3)

PSA 139:12 כַּיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB PSA 139:12 word 7

OET-LV: 12 Also darkness not it _is_too_dark for_you and_night like_day it _shines as/like as. (PSA_139:12)

OET-RV: 12 even the darkness wouldn’t be dark to you,
⇔ and the night would shine like the day.
⇔ The darkness is like the light to you. (PSA 139:12)

PSA 140:3 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB PSA 140:3 word 6

OET-LV: 3  who they _plan evil _things in_the_heart every _of day they _stir _up _trouble wars. (PSA_140:3)

OET-RV: 3 Their sharpen their tongues like snakes.
⇔ ≈ Vipers’ poison is on their lips. (Instrumental break.) (PSA 140:3)

PSA 140:8 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB PSA 140:8 word 7

OET-LV: 8  Oh_YHWH my_master the _strength _of my _salvation _of_of you _cover (to)_my _of_head in/on_day weaponry. (PSA_140:8)

OET-RV: 8 Yahweh, don’t let the wicked get what they want.
⇔ Don’t allow their evil plans to succeed, or let them attack. (Instrumental break.) (PSA 140:8)

PSA 145:2 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB PSA 145:2 word 2

OET-LV: 2 In_all day I_will _bless _you and_I _will _praise name _of_your forever and_ever. (PSA_145:2)

OET-RV: 2 Every day I’ll make sure to bless you.
⇔ I will praise your name forever and ever. (PSA 145:2)

PROV 4:18 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘of, the_day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PROV 4:18 word 9

OET-LV: 18 And_the_path _of righteous_people is_like_a _light _of brightness which_goes and_which_shines until the _established_part_of the_day. (PRO_4:18)

OET-RV: 18 In contrast, the path of those who do what is right, is like a bright light,
⇔ → that keeps getting brighter until the brightest time of day. (PRO 4:18)

PROV 6:34 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, a_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB PROV 6:34 word 7

OET-LV: 34 If/because jealousy is_the_rage _of a _man and_not he _will _have _compassion in/on_day vengeance. (PRO_6:34)

OET-RV: 34 because jealousy arouses rage in an offended person
⇔ who won’t show any compassion when it’s time to avenge. (PRO 6:34)

PROV 7:9 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘[the]_day’ word gloss=‘day’ OSHB PROV 7:9 word 3

OET-LV: 9 At_twilight in_the_evening the_day in_the_middle _of the_night and_darkness. (PRO_7:9)

OET-RV: 9 In the twilight as evening began—
⇔ halfway towards night and darkness. (PRO 7:9)

PROV 7:14 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PROV 7:14 word 4

OET-LV: 14 Sacrifices _of peace _offerings are_on_me the_day I _have _paid vows _of_my. (PRO_7:14)

OET-RV: 14 “I have meat at home from my sacrifice earlier—
⇔ today I’ve done my religious duties. (PRO 7:14)

PROV 7:20 לְיוֹם (ləyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘to, the_day_of’ morpheme glosses=‘at, time_of’ OSHB PROV 7:20 word 5

OET-LV: 20 The _bag _of (the)_money he _has _taken in_his/its_hand to_the _day _of the _full _moon he _will _come house _of_his. (PRO_7:20)

OET-RV: 20 He took a bag of money with him.
⇔ He won’t be back home until the middle of the month.” (PRO 7:20)

PROV 8:30 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB PROV 8:30 word 6

OET-LV: 30 And_I _was beside_him a _craftsman and_I _was delight(s) day day playing before_him in_all time. (PRO_8:30)

OET-RV: 30 I was beside him as a skilled craftsman—
⇔ He enjoyed my company every day,
⇔ ≈ playing in his presence all the time. (PRO 8:30)

PROV 8:30 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB PROV 8:30 word 7

OET-LV: 30 And_I _was beside_him a _craftsman and_I _was delight(s) day day playing before_him in_all time. (PRO_8:30)

OET-RV: 30 I was beside him as a skilled craftsman—
⇔ He enjoyed my company every day,
⇔ ≈ playing in his presence all the time. (PRO 8:30)

PROV 8:34 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB PROV 8:34 word 8

OET-LV: 34 How _blessed is_anyone who_listens to_me by_keeping _watch at doors _of_my day day to_guard/protect the _doorposts _of my _doorways _of_of. (PRO_8:34)

OET-RV: 34 People who listen to me will be blessed
⇔ keeping watch on my doors every day—guarding my doorway, (PRO 8:34)

PROV 8:34 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB PROV 8:34 word 9

OET-LV: 34 How _blessed is_anyone who_listens to_me by_keeping _watch at doors _of_my day day to_guard/protect the _doorposts _of my _doorways _of_of. (PRO_8:34)

OET-RV: 34 People who listen to me will be blessed
⇔ keeping watch on my doors every day—guarding my doorway, (PRO 8:34)

PROV 11:4 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB PROV 11:4 word 4

OET-LV: 4 Not wealth it _profits in/on_day fury and_righteousness it _delivers from_death. (PRO_11:4)

OET-RV: 4 Wealth doesn’t help in the day of rage,
⇔ ^ but doing what’s right will rescue you from death. (PRO 11:4)

PROV 16:4 לְיוֹם (ləyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘for, a_day_of’ morpheme glosses=‘for, day_of’ OSHB PROV 16:4 word 7

OET-LV: 4 Everything he _makes YHWH for_its _of_purpose and_also the_wicked for_a _day _of trouble. (PRO_16:4)

OET-RV: 4 Yahweh makes everything for his purpose,
⇔ → even the wicked for the day of disaster. (PRO 16:4)

PROV 21:26 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PROV 21:26 word 2

OET-LV: 26 All _of the_day he _craves a _craving and_a _righteous_person he _gives and_not he _keeps _back. (PRO_21:26)

OET-RV: 26 All day long, they fantasise their craving,
⇔ ^ but people who do what’s right, give without holding back. (PRO 21:26)

PROV 21:31 לְיוֹם (ləyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘for, a_day_of’ morpheme glosses=‘for, day_of’ OSHB PROV 21:31 word 3

OET-LV: 31 a _horse is_prepared for_a _day _of battle and_belongs_to_YHWH the_victory. (PRO_21:31)

OET-RV: 31 A horse is prepared for the day of battle,
⇔ ^ but the victory belongs to Yahweh. (PRO 21:31)

PROV 22:19 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PROV 22:19 word 5

OET-LV: 19 To_be in_YHWH confidence _of_your I_teach _you the_day even you. (PRO_22:19)

OET-RV: 19 I’ll instruct you today
⇔ → so that you’ll put your trust in Yahweh. (PRO 22:19)

PROV 23:17 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB PROV 23:17 word 10

OET-LV: 17 Not let _it _be _jealous heart _of_your of_sinners if/because (if) in_the _fear _of YHWH all _of the_day. (PRO_23:17)

OET-RV: 17 Don’t let yourself start envying sinners—
⇔ instead it should be Yahweh that you respect and strive to obey, (PRO 23:17)

PROV 24:10 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB PROV 24:10 word 2

OET-LV: 10 You _have _shown _yourself _without _courage in/on_day trouble is_narrow strength _of_your. (PRO_24:10)

OET-RV: 10 If you display a lack of courage when you have troubles,
⇔ → your strength is limited. (PRO 24:10)

PROV 25:13 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, a_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, time_of’ OSHB PROV 25:13 word 3

OET-LV: 13 is_like_the_cold _of snow in/on_day harvest an _envoy faithful to_those _of_who_sent _him and_the _life _of his _masters _of_of he _will _restore. (PRO_25:13)

OET-RV: 13 To those who send him, a faithful messenger
⇔ is like cool snow when doing a day’s hard work,
⇔ and it refreshes the soul of his masters. (PRO 25:13)

PROV 25:19 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, time_of’ OSHB PROV 25:19 word 7

OET-LV: 19 A _tooth broken and_a _foot slipped the_confidence one _who_acts _treacherously in/on_day trouble. (PRO_25:19)

OET-RV: 19 Having confidence in someone who acts treacherously in a time of trouble,
⇔ is like having a broken tooth, or having your foot slip. (PRO 25:19)

PROV 25:20 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, a_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB PROV 25:20 word 3

OET-LV: 20 one _who_removes a _garment in/on_day coldness vinegar on soda and_one _who_sings with_songs to a _heart _of sad. (PRO_25:20)

OET-RV: 20 Taking off your coat on a cold day,
⇔ is like pouring vinegar on baking soda
⇔ or singing songs to someone who’s feeling sad. (PRO 25:20)

PROV 27:1 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB PROV 27:1 word 3

OET-LV: 27 Do _not boast in/on_day tomorrow if/because not you _know what will _it _bring _forth a _day. (PRO_27:1)

OET-RV: 27 Don’t boast about what will happen tomorrow,
⇔ because you don’t know what the next day will bring. (PRO 27:1)

PROV 27:1 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB PROV 27:1 word 10

OET-LV: 27 Do _not boast in/on_day tomorrow if/because not you _know what will _it _bring _forth a _day. (PRO_27:1)

OET-RV: 27 Don’t boast about what will happen tomorrow,
⇔ because you don’t know what the next day will bring. (PRO 27:1)

PROV 27:10 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB PROV 27:10 word 10

OET-LV: 10 Friend _of_your and_the _friend _of I _will _show_you(ms) do _not abandon and_the _house _of your(ms)_brother/kindred do _not go in/on_day your _calamity _of_of is_good a _neighbour near more_than _a _brother far _away. (PRO_27:10)

OET-RV: 10 Don’t abandon your friends or your father’s friends,
⇔ and don’t go to your brother’s house when calamity hits you.
⇔ A friend nearby is better than a brother living a long way away. (PRO 27:10)

PROV 27:15 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, a_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB PROV 27:15 word 3

OET-LV: 15 A _dripping continual in/on_day persistent _rain and_a _wife _of contentions she _is _like. (PRO_27:15)

OET-RV: 15 A contentious woman is like a continual dripping on a rainy day, (PRO 27:15)

PROV 31:25 לְיוֹם (ləyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘to, a_day’ morpheme glosses=‘at, time’ OSHB PROV 31:25 word 5

OET-LV: 25 is_strength and_honour clothing _of_her and_she _laughed to_a _day future. (PRO_31:25)

OET-RV: 25 She’s clothed with strength and dignity,
⇔ and she laughs as she thinks about the future. (PRO 31:25)

ECC 7:1 וְיוֹם (vəyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, the_day_of’ morpheme glosses=‘and, day_of’ OSHB ECC 7:1 word 5

OET-LV: 7 is_good a _name more_than _ointment good and_the _day _of (the)_death more_than _the _day _of his _being _born. (ECC_7:1)

OET-RV: 7 A good reputation is better than expensive perfume,
⇔ and the day you die is more important than the day of your birth. (ECC 7:1)

ECC 7:1 מִיּוֹם (miyyōm) Lemmas=‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘more, than_the_day_of’ morpheme glosses=‘than, day_of’ OSHB ECC 7:1 word 7

OET-LV: 7 is_good a _name more_than _ointment good and_the _day _of (the)_death more_than _the _day _of his _being _born. (ECC_7:1)

OET-RV: 7 A good reputation is better than expensive perfume,
⇔ and the day you die is more important than the day of your birth. (ECC 7:1)

ECC 7:14 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, a_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB ECC 7:14 word 1

OET-LV: 14 In/on_day good be in_good and_on_a _day _of adversity consider also DOM this exactly_as _of this he _has _made the_ʼElohīm on cause _of that_not he _will _find _out the_humankind after_him anything. (ECC_7:14)

OET-RV: 14 Be happy on a good day,
⇔ but on a day of problems, consider this:
⇔ God caused one, as well as the other—
⇔ humanity can’t discover what’s going to come next. (ECC 7:14)

ECC 7:14 וּבְיוֹם (ūⱱəyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, a_day_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day_of’ OSHB ECC 7:14 word 5

ECC 8:8 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘over, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB ECC 8:8 word 10

OET-LV: 8 There_is_not anyone having _mastery over_wind to_restrain DOM the_wind and_there_is_not mastery in/on_day of _(the)_death and_there_is_not discharge in_battle and_not wickedness it _will _rescue DOM owners _of_its. (ECC_8:8)

OET-RV: 8 Just as no person has control over the wind to be able to restrain it,
⇔ nor does anyone have authority over the day of their death.
⇔ Just as no one can be discharged in the middle of a war,
⇔ nor can being wicked rescue you from your situation. (ECC 8:8)

SNG 2:17 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB SNG 2:17 word 3

OET-LV: 17 Until that_it _will _breathe the_day and_they _will _flee the_shadows turn be _like to/for_yourself(m) my _lover _of_Oh (to)_a_gazelle or (to_the)_fawn _of the _deer(s) on the _mountains _of ravine[s]. (SNG_2:17)

OET-RV: 17 Until the daylight arrives and the shadows flee, turn.
⇔ My dearest resembles a gazelle or a young stag on the rugged mountains. (SNG 2:17)

SNG 3:11 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB SNG 3:11 word 11

OET-LV: 11 Come _out and_look Oh _daughters _of Tsiyyōn/(Zion) on_king Shəlomoh on_crown which_she _crowned for_him/it his/its_mother in/on_day his _wedding _of_of and_on_the _day _of the _rejoicing _of his/its_heart. (SNG_3:11)

OET-RV: 11 Go out and look, young women of Tsiyyon, at King Shelomoh.
⇔ Look at the crown his mother crowned him with
⇔ on the day of his wedding—
⇔ on the day that his heart was filled with happiness. (SNG 3:11)

SNG 3:11 וּבְיוֹם (ūⱱəyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, the_day_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day_of’ OSHB SNG 3:11 word 13

SNG 4:6 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB SNG 4:6 word 3

OET-LV: 6 Until that_it _will _breathe the_day and_they _will _flee the_shadows I _will _go to_me to the _mountain _of (the)_myrrh and_near/to the _hill _of (the)_frankincense. (SNG_4:6)

OET-RV: 6 Until the daylight arrives and the shadows flee,
⇔ I myself will go to the mountain of myrrh
⇔ ≈ and to the hill of frankincense. (SNG 4:6)

ISA 2:12 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB ISA 2:12 word 2

OET-LV: 12 if/because a _day to/for_YHWH hosts on every _of proud_thing and_lofty_thing and_on every _of thing_lifted _up and_it _will _be_low. (ISA_2:12)

OET-RV: 12 because army commander Yahweh has chosen a day
⇔ for judgement against those who are proud and aloof,
⇔ and against every arrogant person—they’ll all be humbled. (ISA 2:12)

ISA 3:7 בַיּוֹם (ⱱayyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘in, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB ISA 3:7 word 2

OET-LV: 7 He _will _lift _up in_day (the)_that to_say not I _will _be one _who_binds _up and_in_my _of_house there_is_not food and_there_is_not a _cloak not you(pl)_must _appoint _me a _ruler _of the_people. (ISA_3:7)

OET-RV: 7 That will cause him to shout out,
⇔ ‘I have no intention of helping. I don’t even have enough food and clothes for my own household.
⇔ and in my house there is no bread and there is no clothing.
⇔ Don’t try to make me the ruler of the people.’ ” (ISA 3:7)

ISA 4:5 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB ISA 4:5 word 11

OET-LV: 5 And_he _will _create YHWH over all _of the _place _of the _mountain _of Tsiyyōn and_over convocations _of_its a _cloud by _day and_smoke and_brightness _of fire flame night if/because will _be_over all _of the_glory a _canopy. (ISA_4:5)

OET-RV: 5 Then over all of Mt. Zion and her assemblies there, Yahweh will place a canopy over all the splendour—creating cloud during the day, and smoke and the brightness of a flaming fire during the night. (ISA 4:5)

ISA 4:6 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB ISA 4:6 word 4

OET-LV: 6 And_a _shelter it _will _be for_shade by _day from_the_heat and_for_refuge and_for_shelter from_the_rainstorm and_from_the_rain. (ISA_4:6)

OET-RV: 6 During the day, it’ll be a shelter that gives shade from the heat, as well as being a cover and place to get out of the storm and rain. (ISA 4:6)

ISA 7:17 לְמִיּוֹם (ləmiyyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘(to)_from, the, day_of’ morpheme glosses=‘at, since, day_of’ OSHB ISA 7:17 word 13

OET-LV: 17 He _will _bring YHWH on_you and_on people _of_your and_on the _house _of I _will _show_you(ms) days which not they _have _come (to)_from_the_day _of departed ʼEfrayim from_under Yəhūdāh/(Judah) DOM the _king _of ʼAshshūr. (ISA_7:17)

OET-RV: 17 But instead, Yahweh will bring the Assyrian king to attack you and your people, and David’s dynasty will be under it’s greatest stress since Efrayim (Yisrael) broke away from Yehudah (Judah).” (ISA 7:17)

ISA 9:3 כְּיוֹם (kəyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, the_day_of’ morpheme glosses=‘as, day_of’ OSHB ISA 9:3 word 12

OET-LV: 3  if/because DOM the _yoke _of its _burden _of_of and_DOM the _staff _of its _shoulder _of_of the _rod _of the_one _who_oppresses in/on/over_him/it you _will _shatter like_the _day _of Midyān. (ISA_9:3)

OET-RV: 3 You have multiplied the nation itself.
⇔ You’ve increased its happiness.
⇔ ≈ They celebrate in front of you
⇔ like the happiness at harvest time.
⇔ ≈ Like their excitement when dividing the plunder, (ISA 9:3)

ISA 9:13 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB ISA 9:13 word 8

OET-LV: 13  and_ YHWH _he _cut _off from_Yisrā^ʼēl/(Israel) head and_tail palm _branch and_bulrush day one. (ISA_9:13)

OET-RV: ⇔  13 The people still won’t return to the one who struck them,
⇔ ≈ and they won’t strive to know army commander Yahweh (ISA 9:13)

ISA 10:3 לְיוֹם (ləyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], day_of’ morpheme glosses=‘on, day_of’ OSHB ISA 10:3 word 3

OET-LV: 3 And_what will _you(pl)_do to_the_day _of punishment and_to_the_devastation which_from_a _distance it _will _come to whom will _you(pl)_flee for_help and_where will _you(pl)_leave abundance _of_your(pl). (ISA_10:3)

OET-RV: 3 Then what will you all do for the judgement day,
⇔ ≈ and for the destruction coming from far away?
⇔ Who will you all flee to for help then,
⇔ and where will you leave your wealth? (ISA 10:3)

ISA 10:17 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB ISA 10:17 word 11

OET-LV: 17 And_it _was the _light _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_fire and_its _holy _of_one (into)_a_flame and_it _will _burn and_it _will _consume bush[es]_of_his and_his _of_thorn[s] in/on_day one. (ISA_10:17)

OET-RV: 17 Then Yisrael’s light will become a fire,
⇔ ≈ and its holy one a flame,
⇔ → and it will burn and devour his thorns and his briers in one day. (ISA 10:17)

ISA 10:32 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB ISA 10:32 word 2

OET-LV: 32 Yet the_day at_Nōd to_stand he _will _shake his/its_hand the _mountain _of the _daughter _of of _Tsiyyōn/(Zion) the _hill _of Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_10:32)

OET-RV: 32 Yet today he will stand at Nod,
⇔ shaking his fist at the daughter of Tsiyyon—
⇔ the hill of Yerushalem. (ISA 10:32)

ISA 11:16 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB ISA 11:16 word 11

OET-LV: 16 And_ a _highway _it _will _belong to_the _remnant _of his _people _of_of which it _will _remain from_ʼAshshūr just_as it _belonged to_Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on_day it_went _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (ISA_11:16)

OET-RV: 16 There’ll be a highway for the remnant of his people coming from Assyria,
⇔ ≈ just like when Yisrael came out of Egypt. (ISA 11:16)

ISA 13:6 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB ISA 13:6 word 4

OET-LV: 6 Wail if/because is_near the _day _of YHWH like_devastation from_the_almighty it _will _come. (ISA_13:6)

OET-RV: 6 Start wailing because Yahweh’s day is close,
⇔ ≈ and destruction from the powerful one will come. (ISA 13:6)

ISA 13:9 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB ISA 13:9 word 2

OET-LV: 9 There the _day _of YHWH is_coming a _cruel_day and_severe _anger and_burning _of anger to_make the_earth/land (into)_a_waste and_its _of_sinners he _will _destroy from_it. (ISA_13:9)

OET-RV: 9 Yes, Yahweh’s day is coming—
⇔ a cruel day with of fierce anger and rage,
⇔ to make the earth a desolate place
⇔ as sinners are destroyed from it. (ISA 13:9)

ISA 13:13 וּבְיוֹם (ūⱱəyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_day_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day_of’ OSHB ISA 13:13 word 11

OET-LV: 13 Therefore yes/correct/thus/so heaven I _will _make _tremble and_it _will _shake the_earth/land from_its _of_place in_the _severe _anger _of YHWH hosts and_in_the _day _of the _burning _of his _anger _of_of. (ISA_13:13)

OET-RV: 13 So I’ll make the sky wobble,
⇔ and the earth will be shaken out of its place
⇔ by the fury of army commander Yahweh
⇔ on the day of his raging ≈ anger. (ISA 13:13)

ISA 14:3 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB ISA 14:3 word 2

OET-LV: 3 and_it _was in/on_day gives _rest YHWH to/for_yourself(m) from_your _of_pain and_from_your _of_turmoil and_from the_labour (the)_hard which it _was _laboured on/over_you(fs). (ISA_14:3)

OET-RV: 3 Then at the time when Yahweh gives you a break from your anguish and suffering,
⇔ ≈ and from the hard labour you did as slaves, (ISA 14:3)

ISA 17:11 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB ISA 17:11 word 1

OET-LV: 11 In/on_day your _planting _of_of you _cause _to _grow and_in_morning seed _of_your you _cause _to _sprout is_a _heap a _harvest in/on_day sickness and_pain incurable. (ISA_17:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 17:11)

ISA 17:11 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB ISA 17:11 word 9

OET-LV: 11 In/on_day your _planting _of_of you _cause _to _grow and_in_morning seed _of_your you _cause _to _sprout is_a _heap a _harvest in/on_day sickness and_pain incurable. (ISA_17:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 17:11)

ISA 21:8 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB ISA 21:8 word 9

OET-LV: 8 And_ a _lion _he/it _called on a _watchtower my_master I am_standing continually by _day and_at post _of_my I am_stationed all _of the_nights. (ISA_21:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 21:8)

ISA 22:5 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB ISA 22:5 word 2

OET-LV: 5 If/because a _day _of panic and_trampling and_confusion belongs_to_the_of_master YHWH hosts in_the_valley _of vision breaking _down _of a _wall and_crying _out to the_mountain. (ISA_22:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 22:5)

ISA 27:3 וָיוֹם (vāyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, day’ morpheme glosses=‘and, day’ OSHB ISA 27:3 word 10

OET-LV: 3 I YHWH am_its _of_keeper to_moments I_water _it lest someone _should _injure on/upon_it(f) night and_day I_guard _it. (ISA_27:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 27:3)

ISA 27:8 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB ISA 27:8 word 7

OET-LV: 8 By_startling by_sending_it _away you_will _conduct _a _case _with _it he _removed by_his _of_wind (the)_fierce in/on_day the_east _wind. (ISA_27:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 27:8)

ISA 28:24 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB ISA 28:24 word 2

OET-LV: 24 All _of the_day does _he _plow the_plowman to_sow does _he _untie/release and_does _he _harrow land _of_his. (ISA_28:24)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 28:24)

ISA 29:18 בַיּוֹם (ⱱayyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘in, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB ISA 29:18 word 2

OET-LV: 18 And_they _will _hear in_day (the)_that the _deaf_people the_words/messages _of a _scroll and_from_gloom and_from_darkness the_eyes _of blind_people they _will _see. (ISA_29:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 29:18)

ISA 30:8 לְיוֹם (ləyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘for, a_day’ morpheme glosses=‘for, time’ OSHB ISA 30:8 word 11

OET-LV: 8 Now go write_it on a _tablet with_them and_on a _scroll inscribe_it so_that _it _may _be for_a _day future forever until perpetuity. (ISA_30:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 30:8)

ISA 30:25 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB ISA 30:25 word 13

OET-LV: 25 And_it _was on every _of mountain high and_on every _of hill lifted _up streams watercourses _of water in/on_day slaughter great when_fall towers. (ISA_30:25)

OET-RV: 25 ◙ (ISA 30:25)

ISA 30:26 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB ISA 30:26 word 13

OET-LV: 26 And_it _was the _light _of the _moon like_the _light _of the _sun and_the _light _of the _sun it _will _be sevenfold like_the _light _of seven _of the_days in/on_day binds _up YHWH DOM the _fracture _of his _people _of_of and_the _wound _of his _wound _of_of he _will _heal. (ISA_30:26)

OET-RV: 26 ◙ (ISA 30:26)

ISA 34:8 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB ISA 34:8 word 2

OET-LV: 8 If/because a _day _of vengeance to/for_YHWH a _year _of retribution(s) for_the _cause _of Tsiyyōn/(Zion). (ISA_34:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 34:8)

ISA 34:10 וְיוֹמָם (vəyōmām) Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹמָם’ contextual morpheme glosses=‘and, by_day’ morpheme glosses=‘and, day’ OSHB ISA 34:10 word 2

OET-LV: 10 Night and_by _day not it _will _be _extinguished forever smoke _of_its it _will _go _up from_generation to_generation it _will _be _desolate to_perpetuity _of perpetuities there_will_not_be one _who_passes in_it. (ISA_34:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 34:10)

ISA 37:3 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘[is]_a_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB ISA 37:3 word 6

OET-RV: 3 ◙ (ISA 37:3)

ISA 37:3 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB ISA 37:3 word 10

OET-RV: 3 ◙ (ISA 37:3)

ISA 38:12 מִיּוֹם (miyyōm) Lemmas=‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘from, day’ morpheme glosses=‘from, day’ OSHB ISA 38:12 word 12

OET-LV: 12 Dwelling-place _of_my it _has _been _pulled _up and_it _has _been _removed from_me like_the _tent _of my _shepherd I _have _rolled _up like_weaver life _of_my from_the_loom he_cuts _me _off from_day unto night you_make _an _end _of _me. (ISA_38:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 38:12)

ISA 38:13 מִיּוֹם (miyyōm) Lemmas=‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘from, day’ morpheme glosses=‘from, day’ OSHB ISA 38:13 word 9

OET-LV: 13 I _have _lain _down until morning like_lion so he _breaks all _of bones _of_my from_day unto night you_make _an _end _of _me. (ISA_38:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ … (ISA 38:13)

ISA 38:19 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB ISA 38:19 word 6

OET-LV: 19 the_living the_living he he_gives _thanks _to _you as_I the_day a _father to_children he _makes _known concerning faithfulness _of_your. (ISA_38:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ … (ISA 38:19)

ISA 39:6 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB ISA 39:6 word 12

OET-LV: 6 Here days are_coming and_it _will _be _carried _off all _of that is_in_your _of_house and_which ancestors _of_your they _have _stored _up until the_day the_this Bāⱱel not anything it _will _be _left YHWH he _says. (ISA_39:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 39:6)

ISA 43:13 מִיּוֹם (miyyōm) Lemmas=‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘from, a_day’ morpheme glosses=‘from, today’ OSHB ISA 43:13 word 2

OET-LV: 13 Also from_a _day I am_he and_there_is_not from_my _of_hand a _deliverer I _act and_who will_he _revoke _it. (ISA_43:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 43:13)

ISA 47:9 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB ISA 47:9 word 6

OET-LV: 9 And_they _will _come to_you both _of these_things a _moment in/on_day one childlessness and_widowhood according_to _of_their _completeness they _will _come on_you in_the _abundance _of your(pl)_sorceries _of_of in_the _power _of your(pl)_spells _of_of very _many. (ISA_47:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:9)

ISA 48:7 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB ISA 48:7 word 6

OET-LV: 7 Now they _have _been _created and_not from_then and_before _of a _day and_not you_had _heard _of _them lest you _should _say here I_knew _them. (ISA_48:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 48:7)

ISA 49:8 וּבְיוֹם (ūⱱəyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, a_day_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day_of’ OSHB ISA 49:8 word 7

OET-LV: 8 Thus YHWH he _says in_a _time _of favour I_will _answer _you and_on_a _day _of salvation I_will _help _you and_I_will _watch _over _you and_I_will _make _you (into)_a_covenant _of the_people to_raise _up the_land to_give _as _inheritance inheritances desolate. (ISA_49:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:8)

ISA 51:13 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB ISA 51:13 word 11

OET-LV: 13 And_you _have _forgotten YHWH who_made _of_you who_stretched _out the_heavens and_who_founded the_earth and_you _have _been _in _dread continually all _of the_day from_face/in _front _of the _anger _of the_one _who_oppresses just_as he _has _prepared to_destroy and_where is_the _anger _of the_one _who_oppresses. (ISA_51:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:13)

ISA 52:5 הַיּוֹם (hayyōm) word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB ISA 52:5 word 17

OET-LV: 5 And_now wwww belongs_to_me here the _utterance _of YHWH if/because people _of_my it _was _taken for _nothing its _of_rulers they _wail the _utterance _of YHWH and_continually all _of the_day name _of_my is_reviled. (ISA_52:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 52:5)

ISA 56:12 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB ISA 56:12 word 8

OET-LV: 12 Come let _me _take wine and_let _us _drink strong _drink and_it _was like_this_day day tomorrow great abundance exceedingly. (ISA_56:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 56:12)

ISA 58:2 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB ISA 58:2 word 2

OET-LV: 2 And_me day day they_seek and_the _knowledge _of my _ways _of_of they_desire like_a _nation which righteousness it _has _done and_the _judgement _of his/its_god not it _has _abandoned they_ask _me judgements _of righteousness the _approach _of god they_desire. (ISA_58:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:2)

ISA 58:2 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB ISA 58:2 word 3

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:2)

ISA 58:3 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB ISA 58:3 word 10

OET-LV: 3 To/for_what have _we _fasted and_not you _have _seen have _we _humbled self _of_our and_not you _know there in/on_day your _fasting _of_of you(pl)_find pleasure and_all labourers _of_your(pl) you(pl)_drive _hard. (ISA_58:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
¶ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:3)

ISA 58:4 כַיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB ISA 58:4 word 10

OET-LV: 4 There for_strife and_contention you(pl)_fast and_to_strike with_a _fist _of wickedness not you(pl)_fast like_day to_make _heard in_height[s] voice _of_your(pl). (ISA_58:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:4)

ISA 58:5 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB ISA 58:5 word 5

OET-LV: 5 Like_this is _it the_fast which_I_choose _it a _day _of to _humble anyone self _of_his to_bow_down like_a _bulrush his/its_head and_sackcloth and_ash[es] he _spreads _as _a _bed (to)_this do _you _call a _fast and_a _day _of acceptance to/for_YHWH. (ISA_58:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:5)

ISA 58:5 וְיוֹם (vəyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, a_day_of’ morpheme glosses=‘and, day_of’ OSHB ISA 58:5 word 18

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:5)

ISA 58:13 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB ISA 58:13 word 7

OET-LV: 13 If you _will _turn _back from_the_sabbath foot _of_your to _do pleasures _of_your in/on_day my _holiness _of_of and_you _will _call (to)_sabbath a _delight (to)_the_holy_day_of YHWH honourable and_you_will _honour _it from_doing ways _of_your _own from_finding pleasure _of_your and_to _speak a _message. (ISA_58:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:13)

ISA 60:11 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB ISA 60:11 word 4

OET-LV: 11 And_they _will _be _open gates _of_your continually by _day and_night not they _will _be _shut to_bring to_you the_wealth _of nations and_their _of_kings led. (ISA_60:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:11)

ISA 60:19 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB ISA 60:19 word 7

OET-LV: 19 Not it _will _be to_you again the_sun for_light by _day and_for_brightness the_moon not it _will _shine to/for_you(fs) and_it _was to/for_you(fs) YHWH (into)_a_light _of perpetuity and_your(pl)_of_god (into)_your _of_splendour. (ISA_60:19)

OET-RV: ⇔  19 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:19)

ISA 61:2 וְיוֹם (vəyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, a_day_of’ morpheme glosses=‘and, day_of’ OSHB ISA 61:2 word 5

OET-LV: 2 To_call a _year _of favour to/for_YHWH and_a _day _of vengeance of_our _of_god to_comfort all _of mourners. (ISA_61:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:2)

ISA 62:6 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB ISA 62:6 word 7

OET-LV: 6 On walls _of_your Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) I _have _appointed watchmen all _of the_day and_all the_night continually not they _will _be _silent Oh_you(pl)_who_cause _to _remember DOM YHWH let_not rest belong_to_you(pl). (ISA_62:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 62:6)

ISA 63:4 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB ISA 63:4 word 2

OET-LV: 4 If/because a _day _of vengeance was_in_my _of_heart and_the _year _of my _redemption(s)_of_of it _had _come. (ISA_63:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ … (ISA 63:4)

ISA 65:2 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB ISA 65:2 word 4

OET-LV: 2 I _spread _out hands _of_my all _of the_day to a _people rebellious who_walk the_way not good after thoughts _of_their _own. (ISA_65:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:2)

ISA 65:5 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB ISA 65:5 word 15

OET-LV: 5 those_who_say draw _near to_yourself do _not draw _near to_me if/because I_am _set _apart _from _you these_people are_smoke in_my _of_nose a _fire which_burns all _of the_day. (ISA_65:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:5)

ISA 66:8 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB ISA 66:8 word 9

OET-LV: 8 Who has _he _heard like_this who has _he _seen like_these will_it _be _brought _forth a _land in/on_day one or will _it _be _born a _nation a _time one if/because she _was _in _labour also Tsiyyōn/(Zion) she _gave _birth _to DOM children _of_her. (ISA_66:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:8)

JER 1:10 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JER 1:10 word 3

OET-LV: 10 See I_appoint _you the_day the_this over the_nations and_over (the)_kingdoms to_pluck _up and_to_pull _down and_to_destroy and_to_tear _down to_build and_to_plant. (JER_1:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 1:10)

JER 1:18 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JER 1:18 word 4

OET-LV: 18 And_I here I_have _made _you the_day into_a _city _of fortification and_into_a _pillar _of iron and_into_walls _of bronze on all _of the_earth/land to_the _kings _of Yəhūdāh to_its _of_officials to_its _of_priests and_to_the _people _of the_earth/land. (JER_1:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 1:18)

JER 3:25 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JER 3:25 word 13

OET-LV: 25 Let _us _lie _down in_our _of_shame and_let_it _cover _us disgrace _of_our if/because to/for_YHWH god _of_our we _have _sinned we and_our _of_ancestors since_our _of_youth(s) and_unto the_day the_this and_not we _have _listened to_the _voice _of YHWH god _of_our. (JER_3:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 3:25)

JER 4:9 בַיּוֹם (ⱱayyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB JER 4:9 word 2

OET-LV: 9 and_it _was on_day (the)_that the _utterance _of YHWH the _heart _of it _will _perish the_king and_the _heart _of the _officials and_they _will _be _appalled the_priests and_the_prophets they _will _be _astonished. (JER_4:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 4:9)

JER 6:4 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JER 6:4 word 11

OET-LV: 4 Consecrate on/upon_it(f) battle arise and_let _us _go _up at_noon(s) woe to/for_us if/because it _has _turned the_day if/because the_shadows _of they _are _stretched _out evening. (JER_6:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 6:4)

JER 7:22 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB JER 7:22 word 8

OET-LV: 22 If/because not I _spoke with ancestors _of_your(pl) and_not I_commanded _them in/on_day wwww them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) on matters _of burnt _offering and_sacrifice. (JER_7:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 7:22)

JER 7:25 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JER 7:25 word 2

OET-LV: 25 (to)_from the_day when they _came _out ancestors _of_your(pl) from_the _land _of Miʦrayim until the_day the_this and_I _sent to_you(pl) DOM all _of servants _of_my the_prophets day rising _early and_sending. (JER_7:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 7:25)

JER 7:25 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB JER 7:25 word 17

OET-RV: 25 ◙ (JER 7:25)

JER 8:23 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB JER 8:23 word 9

OET-LV: 23  who will _he _give my_head was_water and_my _of_eye was_a _fountain _of tear[s] and_I _will _bewail by _day and_night DOM those_slain _of the _daughter _of my _people _of_of. (JER_8:23)

JER 11:4 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB JER 11:4 word 5

OET-LV: 4 Which I _commanded DOM ancestors _of_your(pl) in/on_day I_brought _out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_the _furnace _of (the)_iron to_say listen to_my _of_voice and_you(pl)_will _do them according_to _all that I _will _command you(pl) and_you(pl)_will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_you(pl) (into)_god. (JER_11:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 11:4)

JER 11:5 כַּיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB JER 11:5 word 14

OET-LV: 5 So _as to _carry _out DOM the_oath which I _swore to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_them a _land flowing _of milk and_honey like_day the_this and_I _answered and_I _said amen Oh_YHWH. (JER_11:5)

OET-RV: 5 ◙
¶ … (JER 11:5)

JER 11:7 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB JER 11:7 word 5

OET-LV: 7 If/because solemnly _(warn) I _warned (in)_your(pl)_of_ancestors in/on_day I_brought _up them from_the _land _of Miʦrayim and_unto the_day the_this rising _early and_warning to_say listen to_my _of_voice. (JER_11:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 11:7)

JER 11:7 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JER 11:7 word 11

OET-RV: 7 ◙ (JER 11:7)

JER 12:3 לְיוֹם (ləyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘to, a_day_of’ morpheme glosses=‘for, day_of’ OSHB JER 12:3 word 12

OET-LV: 3 And_you(ms) Oh_YHWH you_know _me you_see _me and_you _test heart _of_my with_you drag_them _away like_sheep to_slaughter and_set_them _apart to_a _day _of slaughter. (JER_12:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:3)

JER 14:17 וְיוֹמָם (vəyōmām) Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹמָם’ contextual morpheme glosses=‘and, by_day’ morpheme glosses=‘and, day’ OSHB JER 14:17 word 10

OET-LV: 17 And_you _will _speak to_them DOM the_message the_this let _them _run _down eyes _of_my tear[s] night and_by _day and_not let _them _cease if/because a _breaking great the _virgin _of she _has _been _broken of _the _daughter _of my _people _of_of a _wound severe very. (JER_14:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:17)

JER 15:9 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB JER 15:9 word 9

OET-LV: 9 She _has _languished the_one _who_bore _of (of_the)_seven_children it _has _panted breath _of_her it _went sun _of_her while_still by _day she _is _ashamed and_she _is _abashed and_their _of_remnant to_sword I _will _give to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their the _utterance _of YHWH. (JER_15:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:9)

JER 16:13 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB JER 16:13 word 18

OET-LV: 13 And_I _will _hurl you(pl) from_under the_earth/land (the)_this to the_earth/land which not you(pl)_have _known you(pl) and_your(pl)_of_ancestors and_you(pl)_will _serve there DOM gods other by _day and_night that not I _will _give to/for_you(pl) favour. (JER_16:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 16:13)

JER 16:19 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB JER 16:19 word 5

OET-LV: 19 Oh_YHWH strength _of_my and_my _of_stronghold and_my _place _of_of _escape in/on_day trouble to_you nations they _will _come from_the_ends the_earth and_they _will _say surely falsehood they _possessed ancestors _of_our futility and_there_was_not in_them that _which_profits. (JER_16:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 16:19)

JER 17:16 וְיוֹם (vəyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, a_day’ morpheme glosses=‘and, day’ OSHB JER 17:16 word 6

OET-LV: 16 And_I not I _have _hastened from_a _shepherd after_you and_a _day incurable not I _have _desired you you _know the _utterance _of my _lips _of_of in _front _of face _of_your it _was. (JER_17:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 17:16)

JER 17:17 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB JER 17:17 word 7

OET-LV: 17 Do _not become to_me (into)_a_terror refuge _of_are_my you in/on_day calamity. (JER_17:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 17:17)

JER 17:18 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB JER 17:18 word 13

OET-LV: 18 Let _them _be _put _to _shame those _of_who_pursue _me and_not let _me _be _put _to _shame I let _them _be _dismayed they and_not let _me _be _dismayed I bring on_them a _day _of calamity and_double breaking break_them. (JER_17:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 17:18)

JER 17:21 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB JER 17:21 word 9

OET-LV: 21 thus YHWH he _says take _heed to_your(pl)_of_lives and_do _not carry a _burden in/on_day of_the _sabbath and_you(pl)_will _bring_it in_the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_17:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 17:21)

JER 17:22 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB JER 17:22 word 5

OET-LV: 22 And_not you(pl)_must _bring _out a _burden from_your(pl)_of_houses in/on_day of_the _sabbath and_all work not you(pl)_must _do and_you(pl)_will _set _apart _as _holy DOM the _day _of the _sabbath just_as I _commanded DOM ancestors _of_your(pl). (JER_17:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 17:22)

JER 17:22 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB JER 17:22 word 13

OET-RV: 22 ◙ (JER 17:22)

JER 17:24 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB JER 17:24 word 14

OET-LV: 24 And_it _was if carefully _(listen) you(pl)_will _listen to_me the _utterance _of YHWH to_not to _bring a _burden in_the _gates _of the_city (the)_this in/on_day of_the _sabbath and_to_set _apart _as _holy DOM the _day _of the _sabbath to_not to _do on_it any _of work. (JER_17:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 17:24)

JER 17:24 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB JER 17:24 word 18

OET-RV: 24 ◙ (JER 17:24)

JER 17:27 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB JER 17:27 word 7

OET-LV: 27 And_if not you(pl)_will _listen to_me to_set _apart _as _holy DOM the _day _of the _sabbath and_to_not to _carry a _burden and_to _go in_the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem) in/on_day of_the _sabbath and_I _will _kindle a _fire in_its _of_gates and_it _will _consume the _fortresses _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_not it _will _be _extinguished. (JER_17:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 17:27)

JER 17:27 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB JER 17:27 word 15

OET-RV: 27 ◙ (JER 17:27)

JER 18:17 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB JER 18:17 word 10

OET-LV: 17 Like_a _wind _of the_east I_will _scatter _them to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy neck and_not face I_will _see _them in/on_day their _disaster _of_of. (JER_18:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 18:17)

JER 20:3 מִמָּחֳרָת (mimmāḩₒrāt) Lemmas=‘מִן’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], next_day’ morpheme glosses=‘on, next_day’ OSHB JER 20:3 word 2

OET-LV: 3 And_he/it _was from_the_next _day and_ Fashḩūr _he _brought _out DOM Yirmə^yāh from the_stock[s] and_he/it _said to_him/it Yirmə^yāh not Fashḩūr he _has _called YHWH your(ms)_name if/because (if) Magor- missabib. (JER_20:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 20:3)

JER 20:7 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JER 20:7 word 9

OET-LV: 7 you_deceived _me Oh_YHWH and_I _was _deceived you_prevailed _over _me and_you _prevailed I _have _become (into)_a_laughing-stock all _of the_day of _it _of_all is_mocking to_me. (JER_20:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:7)

JER 20:8 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JER 20:8 word 16

OET-LV: 8 If/because from_sufficiency I _speak I _cry _out violence and_havoc I _proclaim if/because the _message _of it _has _become of_YHWH to_me (into)_a_reproach and_(into)_derision all _of the_day. (JER_20:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:8)

JER 20:14 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JER 20:14 word 2

OET-LV: 14 be_cursed the_day when I _was _born in/on/over_him/it the_day when she_bore _me mother _of_my not let _it _be blessed. (JER_20:14)

OET-RV: ⇔  14 ◙
⇔ … (JER 20:14)

JER 20:14 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘[the]_day’ word gloss=‘day’ OSHB JER 20:14 word 6

OET-LV: 14 be_cursed the_day when I _was _born in/on/over_him/it the_day when she_bore _me mother _of_my not let _it _be blessed. (JER_20:14)

OET-RV: ⇔  14 ◙
⇔ … (JER 20:14)

JER 25:3 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JER 25:3 word 11

OET-LV: 3 Since thir- teen year of_Yʼoshiy^yāh the _son _of ʼĀmōn the _king _of Yəhūdāh and_unto the_day the_this this three and_twenty year[s] it _has _come the _message _of YHWH to_me and_I _have _spoken to_you(pl) rising _early and_speaking and_not you(pl)_have _listened. (JER_25:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 25:3)

JER 25:18 כַּיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB JER 25:18 word 16

OET-LV: 18 DOM Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM kings _of_its DOM officials _of_its to_make DOM_them into_a _ruin into_a _waste into_a _hissing and_into_a _curse as_day (the)_this. (JER_25:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 25:18)

JER 27:22 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB JER 27:22 word 6

OET-LV: 22 To_Bāⱱel they _will _be _taken and_(to)_there they _will _remain until the _day _of I_give _attention _to DOM_them the _utterance _of YHWH and_I_will _bring _them _up and_I_will _bring _them _back to the_place (the)_this. (JER_27:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 27:22)

JER 30:7 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JER 30:7 word 4

OET-LV: 7 Woe if/because will _be_great the_day (the)_that from_there_is_not like_it and_will _be_a _time _of distress it for_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_from_it he _will _be _saved. (JER_30:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:7)

JER 30:8 בַיּוֹם (ⱱayyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB JER 30:8 word 2

OET-LV: 8 And_it _was on_day (the)_that the _utterance _of YHWH hosts I _will _break yoke _of_his from_under neck _of_your and_your(pl)_of_fetters I _will _tear _apart and_not they _will _work in_him/it again strangers. (JER_30:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 30:8)

JER 31:6 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB JER 31:6 word 3

OET-LV: 6 If/because there_will _be a _day when_they _will _call _out watchmen in_the _hill _country _of ʼEfrayim arise and_let _us _go _up Tsiyyōn/(Zion) to YHWH god _of_our. (JER_31:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 31:6)

JER 31:32 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB JER 31:32 word 7

OET-LV: 32 Not like_covenant which I _made with ancestors _of_their in/on_day I_took _hold on_their _of_hand to_bring_them _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) who they they _broke DOM covenant _of_my and_I I _was _a _husband over_them the _utterance _of YHWH. (JER_31:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 31:32)

JER 31:35 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB JER 31:35 word 7

OET-LV: 35 thus YHWH he _says the_sun who_gives for_light by _day the_fixed _order(s)_of the_moon and_the_stars for_light night who_stirs _up the_sea waves _of_its and_they _roared is_YHWH hosts his/its_name. (JER_31:35)

OET-RV: 35 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:35)

JER 32:20 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JER 32:20 word 8

OET-LV: 20 Who you _performed signs and_wonders in_land _of Miʦrayim/(Egypt) until the_day the_this and_in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_among_humankind and_you _have _made for_yourself a _name as_day (the)_this. (JER_32:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 32:20)

JER 32:20 כַּיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB JER 32:20 word 15

OET-RV: 20 ◙ (JER 32:20)

JER 32:31 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JER 32:31 word 11

OET-LV: 31 If/because on anger _of_my and_on rage _of_my it _has _been to/for_me the_city (the)_this (to)_from the_day when they _built it and_unto the_day the_this to_remove_it from_under face _of_my. (JER_32:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 32:31)

JER 33:20 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘of, the_day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JER 33:20 word 8

OET-LV: 20 Thus YHWH he _says if you(pl)_will _break DOM covenant _of_my the_day and_DOM covenant _of_my the_night and_to_not to _be daytime and_night at_their _appropriate _of_time. (JER_33:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 33:20)

JER 34:13 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB JER 34:13 word 11

OET-LV: 13 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I I _made a _covenant with ancestors _of_your(pl) in/on_day I_brought _out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_a _house _of slaves to_say. (JER_34:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 34:13)

JER 34:15 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JER 34:15 word 3

OET-LV: 15 And_you(pl)_turned _back you(pl) the_day and_you(pl)_did DOM the_right in_my _of_eyes to_call liberty everyone to_his _of_neighbour and_you(pl)_made a _covenant to/for_my_face/front in_house which it _is _called name _of_my on/upon/above_him/it. (JER_34:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 34:15)

JER 35:14 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JER 35:14 word 17

OET-LV: 14 It _was _carried _out DOM the _words/messages _of Yōnādāⱱ/(Jonadab) the _son _of Rēkāⱱ which he _commanded DOM children _of_his to_not to _drink wine and_not they _have _drunk until the_day the_this if/because they _have _obeyed DOM the _command _of their _ancestor _of_of and_I I _have _spoken to_you(pl) rising _early and_speaking and_not you(pl)_have _listened to_me. (JER_35:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 35:14)

JER 36:2 מִיּוֹם (miyyōm) Lemmas=‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], day’ morpheme glosses=‘from, day’ OSHB JER 36:2 word 20

OET-LV: 2 Take to/for_yourself(m) a _scroll _of a _document and_you _will _write to_her/it DOM all _of the_words/messages which I _have _spoken to_you on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_on Yəhūdāh and_on all _of the_nations from_the_day when_I _spoke to_you from_the _days _of Yʼoshiy^yāh and_unto the_day (the)_this. (JER_36:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 36:2)

JER 36:2 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JER 36:2 word 26

OET-RV: 2 ◙ (JER 36:2)

JER 36:6 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, a_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB JER 36:6 word 15

OET-LV: 6 And_you _will _go you and_you _will _read _aloud in_scroll which you _have _written from_my _of_mouth DOM the _words/messages _of YHWH in_the _ears _of the _people the _house _of YHWH in/on_day fasting and_also in_the _ears _of all _of Yəhūdāh the_(ones _who)_went from_their _of_cities you_will _read _them _aloud. (JER_36:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 36:6)

JER 37:21 לַיּוֹם (layyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘to, day’ morpheme glosses=‘on_the, day’ OSHB JER 37:21 word 13

OET-LV: 21 And_he _commanded the_king Tsidqiy^yāh and_they _deposited DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) in_the _courtyard _of the _guard and_they _gave to_him/it a _round _loaf _of bread to_day from_the _street _of the _bakers until was _finished all _of the_bread from the_city and_ Yirmə^yāh _he/it _sat _down//remained//lived in_the _courtyard _of the _guard. (JER_37:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 37:21)

JER 38:28 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘[the]_day’ word gloss=‘day’ OSHB JER 38:28 word 6

OET-LV: 28 and_ Yirmə^yāh _he/it _sat _down//remained//lived in_the _courtyard _of the _guard until the_day when Yərūshālam/(Jerusalem) it _was _captured and_it _was just_as it _was _captured Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_38:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 38:28)

JER 39:17 בַיּוֹם (ⱱayyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB JER 39:17 word 2

OET-LV: 17 And_I_will _deliver _you on_day (the)_that the _utterance _of YHWH and_not you _will _be _given in_the _hand _of the _people whom you are_fearful of_them. (JER_39:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 39:17)

JER 40:4 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JER 40:4 word 4

OET-LV: 4 And_now here I_have _set _you _free the_day from the_chains which are_on hand _of_your if is_good in_your _two’s _of_eyes to_come with_me Bāⱱel come and_I _will _set DOM eye _of_my on_you and_if is_displeasing in_your _two’s _of_eyes to_come with_me Bāⱱel refrain see all _of the_earth/land to_your_face to the _place_good and_near/to the_place_right in_your _two’s _of_eyes to_go to_there go. (JER_40:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 40:4)

JER 42:19 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JER 42:19 word 14

OET-LV: 19 He _has _spoken YHWH to_you(pl) Oh _remnant _of Yəhūdāh/(Judah) do _not go Miʦrayim assuredly _(know) you(pl)_will _know if/because _that I _have _warned (in)_you(pl) the_day. (JER_42:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 42:19)

JER 42:21 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JER 42:21 word 3

OET-LV: 21 And_I _have _told to/for_you(pl) the_day and_not you(pl)_have _listened to_the _voice _of YHWH god _of_your(pl) and_to/for_all that he_sent _me to_you(pl). (JER_42:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 42:21)

JER 44:2 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JER 44:2 word 22

OET-LV: 2 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) you(pl)_have _seen DOM all _of the_calamity which I _brought on Yərūshālam/(Jerusalem) and_on all _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_there_they are_a _ruin the_day the_this and_there_is_not (is)_in_them an _inhabitant. (JER_44:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 44:2)

JER 44:6 כַּיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB JER 44:6 word 12

OET-LV: 6 rage _of_my And_it _poured _forth and_my _of_anger and_it _burnt in_the _cities _of Yəhūdāh and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _became (into)_a_ruin (into)_a_desolation as_day (the)_this. (JER_44:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 44:6)

JER 44:10 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JER 44:10 word 4

OET-LV: 10 Not they _have _been _made _contrite until the_day the_this and_not they _have _feared and_not they _have _walked in_my _of_law and_in_my _of_decrees which I _set before_you(pl) and_before _of ancestors _of_your(pl). (JER_44:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 44:10)

JER 44:22 כְּהַיּוֹם (kəhayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘הַ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, the, day’ morpheme glosses=‘as, the, day’ OSHB JER 44:22 word 20

OET-LV: 22 And_not YHWH he _was _able still to_endure from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of from_face/in _front _of the_abominations which you(pl)_did land _of_your(pl) and_it _became (into)_a_desolation and _(into)_a_waste and _(into)_a_curse from_not an _inhabitant as_the_day (the)_this. (JER_44:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 44:22)

JER 44:23 כַּיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB JER 44:23 word 22

OET-LV: 23 From_face/in _front _of that you(pl)_made _smoke and_which you(pl)_had _sinned to/for_YHWH and_not you(pl)_listened to_the _voice _of YHWH and_in_his _of_law and_in_his _of_decrees and_in_his _of_testimonies not you(pl)_walked therefore yes/correct/thus/so it _has _happened _to you(pl) the_calamity (the)_this as_day (the)_this. (JER_44:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 44:23)

JER 46:10 וְהַיּוֹם (vəhayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, day’ morpheme glosses=‘and, the, day’ OSHB JER 46:10 word 1

OET-LV: 10 And_the_day (the)_that belongs_to_the_of_master YHWH hosts a _day _of vengeance to_avenge _himself from_his _of_foes and_ the_sword _it _will _devour and_it _will _be _satisfied and_it _will _take _its _fill from_their _of_blood if/because a _sacrifice will_belong_of_to_the_master YHWH hosts in_land the_north to the _river _of Pərāt. (JER_46:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:10)

JER 46:10 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB JER 46:10 word 6

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:10)

JER 46:21 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB JER 46:21 word 15

OET-LV: 21 Also soldiers _of_its _hired in_its _of_midst are_like_calves _of the_stall if/because also they they _will _turn they _will _flee together not they _will _stand _their _ground if/because the _day _of their _disaster _of_of it _will _come on_them the _time _of their _punishment _of_of. (JER_46:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:21)

JER 47:4 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB JER 47:4 word 2

OET-LV: 4 On the_day which_is_about _to _come to_devastate DOM all _of the_Fəlishtiy to_cut _off to_Tsor/(Tyre) and_to_Tsīdōn/(Sidon) every survivor who_helps if/because YHWH is_about _to _devastate DOM the_Fəlishtiy the _remnant _of the _coastland of _Kaftor/(Caphtor). (JER_47:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:4)

JER 50:27 יוֹמָם (yōmām) Lemmas=‘יוֹם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘day_of, their’ morpheme glosses=‘day_of, their’ OSHB JER 50:27 word 10

OET-LV: 27 Kill all _of bulls _of_its _young let _them _go _down to_slaughter woe on_them if/because day _of_their it _has _come the _time _of their _punishment _of_of. (JER_50:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 50:27)

JER 50:31 יוֹמְךָ (yōməkā) Lemmas=‘יוֹם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘day_of, your’ morpheme glosses=‘day_of, your’ OSHB JER 50:31 word 10

OET-LV: 31 here_I am_against_you Oh _presumption the _utterance _of my_master YHWH hosts if/because day _of_your it _has _come the_time when_I_will _visit _you. (JER_50:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 50:31)

JER 51:2 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on_[the], day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB JER 51:2 word 12

OET-LV: 2 And_I _will _send to_Bāⱱel strangers and_they_will _winnow _it and_they _will _lay _waste DOM land _of_its if/because they _will _be on/upon_it(f) from_round _about in/on_day calamity. (JER_51:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 51:2)

JER 52:11 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB JER 52:11 word 15

OET-LV: 11 And_DOM the _eyes _of Tsidqiy^yāh he _made _blind and_he_bound _him with _(the)_fetters and_he_brought _him the _king _of Bāⱱel to_Bāⱱel and_he_put _him in/on/at/with of _(the)_punishment(s) until the _day _of his _death _of_of. (JER_52:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 52:11)

JER 52:34 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB JER 52:34 word 10

OET-LV: 34 And_his _food _of_allowance a _food _allowance _of continuity it _was _given for_him/it from_with the _king _of Bāⱱel a _matter _of a _day in_its_day until the _day _of his _death _of_of all _of the _days _of his/its_life. (JER_52:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 52:34)

JER 52:34 בְּיוֹמוֹ (bəyōmō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_its_day’ contextual morpheme glosses=‘in, its_of, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of, him’ OSHB JER 52:34 word 11

OET-RV: 34 ◙ (JER 52:34)

JER 52:34 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB JER 52:34 word 13

OET-RV: 34 ◙ (JER 52:34)

LAM 1:12 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB LAM 1:12 word 18

OET-LV: 12 not to_you(pl) Oh _all _of you(pl)_who_pass _by _of the_road look and_see if there_is pain like_my _of_pain which it _has _been _done to_me which he _has _caused _grief YHWH in/on_day of _the _burning _of his _anger _of_of. (LAM_1:12)

OET-RV: 12 Is it nothing to you, all those going past on the road?
⇔ Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which has been forced on me,
⇔ which Yahweh inflicted on the day of his fierce anger. (LAM 1:12)

LAM 1:13 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB LAM 1:13 word 14

OET-LV: 13 from_a _high _place he _sent fire in_my _of_bones and_he_mastered _it he _spread _out a _net for_my _of_feet he_made _me _turn _back backward he_made _me desolate all _of the_day faint. (LAM_1:13)

OET-RV: 13 He sent fire down from on high into my bones.
⇔ He spread a net for my feet and turned me away.
⇔ He made me desolate—feeling faint every day. (LAM 1:13)

LAM 1:21 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘[the]_day’ word gloss=‘day’ OSHB LAM 1:21 word 17

OET-LV: 21 they _heard if/because _that was_groaning I there_is_not a _comforter to_me all _of enemies _of_my they _heard distress _of_my they _rejoiced (cmp) you you _have _acted you _have _brought the_day which_you _proclaimed and_let _them _be like_me. (LAM_1:21)

OET-RV: 21 Take notice because I’m groaning.
⇔ There’s no comforter for me.
⇔ All my enemies heard my trouble—they rejoiced that you did it.
⇔ You brought about the day of punishment that you declared,
⇔ yet may those persecutors become like me. (LAM 1:21)

LAM 2:1 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB LAM 2:1 word 17

OET-LV: 2 how he _covers _with _a _cloud in_his _of_anger my_master DOM the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) he _has _thrown from_heaven earth the _splendour _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not he _has _remembered the _footstool _of his _feet _of_of in/on_day his _anger _of_of. (LAM_2:1)

OET-RV: 2 Oh dear, how my master engulfed the daughter that’s Tsiyyon in his anger.
⇔ He’s thrown Yisrael’s splendour down from heaven to earth.
⇔ And he hasn’t remembered the footstool of his feet on the day of his anger. (LAM 2:1)

LAM 2:7 כְּיוֹם (kəyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], day_of’ morpheme glosses=‘as, day_of’ OSHB LAM 2:7 word 15

OET-LV: 7 my_master he _has _rejected altar _of_his he _has _repudiated sanctuary _of_his he _has _delivered _up in_the_hand _of an _enemy the _walls _of its _palaces _of_of voice people _have _given _forth in_house _of YHWH like_the_day _of an _appointed _feast. (LAM_2:7)

OET-RV: 7 My master has rejected his altar—he abandoned his sanctuary.
⇔ He has allowed the enemy to enter via the walls of her palaces.
⇔ They raised a shout in Yahweh’s house, like on an appointed festival day. (LAM 2:7)

LAM 2:16 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB LAM 2:16 word 13

OET-LV: 16 they _have _opened on_you mouth _of_their all _of enemies _of_your they _have _hissed and_they _have _gnashed a _tooth they _have _said we _have _swallowed _up surely this the_day which_we_have _waited _for _it we _have _found we _have _seen. (LAM_2:16)

OET-RV: 16 All your enemies spoke out against you.
⇔ They hiss and grind their teeth.
⇔ They say, “We have devoured.
⇔ Surely this is the time we’d longed for.
⇔ We have found, we have seen.” (LAM 2:16)

LAM 2:18 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘day’ OSHB LAM 2:18 word 11

OET-LV: 18 heart _of_their it _has _cried _out to my_master Oh _wall _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) send _down like_river tear[s] by _day and_night do _not give rest to/for_you(fs) not let _it _be _still the _daughter _of your _eye _of_of. (LAM_2:18)

OET-RV: 18 Their heart cried out to my master,
⇔ “You walls of the daughter that’s Tsiyyon.”
⇔ Like a tearful river, let your tears flow down day and night.
⇔ Don’t allow yourself any relief from it.
⇔ Don’t rest your eyes from the tears. (LAM 2:18)

LAM 2:21 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB LAM 2:21 word 11

OET-LV: 21 they _have _lain _down to_ground streets youth and_old_person women _of_my _young and_my _young _of_men they _have _fallen by_sword you _have _killed in/on_day your _anger _of_of you _have _slaughtered not you _have _spared. (LAM_2:21)

OET-RV: 21 The young and the old lie down in the dirt in the streets.
⇔ My young men and women have fallen by the sword.
⇔ You’ve had them struck down—at the time of your anger you slaughtered.
⇔ You showed no compassion. (LAM 2:21)

LAM 2:22 כְיוֹם (kəyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], day_of’ morpheme glosses=‘as_if, day_of’ OSHB LAM 2:22 word 2

OET-LV: 22 you _have _summoned like_the_day _of an _appointed _feast terrors _of_my from_round _about and_not he _was in/on_day of _the _anger of_YHWH an _escapee and_a _survivor those_whom I _had _given _birth and_I _had _reared enemy _of_my he_has _made _an _end _of _them. (LAM_2:22)

OET-RV: 22 You’ve summoned terrors to surround me like summoning people to a festival day,
⇔ and there wasn’t anyone who escaped or survived on the day of Yahweh’s anger.
⇔ Those who I birthed and multiplied, my enemy has ended. (LAM 2:22)

LAM 2:22 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB LAM 2:22 word 8

LAM 3:3 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB LAM 3:3 word 7

OET-LV: 3 Surely on_me he _returned he _turned his/its_hand all _of the_day. (LAM_3:3)

OET-RV: 3 He certainly turned against me—he put the screws on me all day. (LAM 3:3)

LAM 3:14 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB LAM 3:14 word 7

OET-LV: 14 I _have _become a _laughing-stock to/from_all/each/any/every people _of_my song _of_their _taunt all _of the_day. (LAM_3:14)

OET-RV: 14 I became a joke to all the people groups—
⇔ the one they mocked all day long. (LAM 3:14)

LAM 3:57 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on_[the], day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB LAM 3:57 word 2

OET-LV: 57 You _drew _near in/on_day when_I_called _on _you you _said do _not fear. (LAM_3:57)

OET-RV: 57 You approached me when I called you
⇔ and told me not to be afraid. (LAM 3:57)

LAM 3:62 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB LAM 3:62 word 6

OET-LV: 62 The _lips _of those _who_rise _against _me and_their _of_muttering on_me all _of the_day. (LAM_3:62)

OET-RV: 62 Those harassing me spend all day speaking out against me
⇔ and singing songs against me. (LAM 3:62)

EZE 1:28 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on_(the), day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB EZE 1:28 word 6

OET-LV: 28 Like_the _appearance _of (the)_rainbow which it _is in_cloud[s] in/on_day of _(the)_rain so the _appearance _of the _brightness all _around that was_the _appearance _of the _likeness _of the _glory _of YHWH and_I _saw_it and_I _fell on face _of_my and_I _heard the_voice one _who_spoke. (EZE_1:28)

OET-RV: 28 The bright light surrounding the throne looked like a rainbow in the clouds on a rainy day—it was the appearance of the likeness of Yahweh’s splendour. When I saw it, I quickly knelt down and bowed my head to the ground, and I heard a voice speaking. (EZE 1:28)

EZE 2:3 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘of, the_day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EZE 2:3 word 23

OET-LV: 3 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind am_sending I you to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to nations (the)_rebellious which they _have _rebelled against_me they and_their _of_ancestors they _have _transgressed against_me until the _substance _of the_day (the)_this. (EZE_2:3)

OET-RV: 3 He told me, “Humanity’s child, I’m sending you to Yisrael’s people—two rebellious nations that have rebelled against me. Both they and their ancestors have been sinning against me right up to this very moment. (EZE 2:3)

EZE 4:5 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB EZE 4:5 word 12

OET-LV: 5 And_I I _have _assigned to/for_yourself(m) DOM the _years _of their _iniquity _of_of to_the_number _of days three hundreds and_ninety day[s] and_you _will _bear the _iniquity _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_4:5)

OET-RV: 5 I myself am assigning to you one day to represent each year of their punishment: 390 days lying on your left side. In that way, you’ll carry the Israeli people’s sin. (EZE 4:5)

EZE 4:6 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB EZE 4:6 word 15

OET-LV: 6 And_you _will _complete DOM these and_you _will _lie _down on side _of_your (the)_right a _second_time and_you _will _bear DOM the _iniquity _of the _house _of Yəhūdāh/(Judah) forty day[s] a _day for_year a _day for_year I_have _assigned _it to/for_you(fs). (EZE_4:6)

OET-RV: 6 When that period is over, then lie down a second time on your right side, because you’ll carry the sin of Yehudah’s people for forty days. I’m assigning one day to you for each year. (EZE 4:6)

EZE 4:6 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB EZE 4:6 word 16

EZE 4:6 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB EZE 4:6 word 18

EZE 4:9 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB EZE 4:9 word 28

OET-LV: 9 And_you(ms) take to/for_yourself(m) wheat(s) and_barley(s) and_bean[s] and_lentils and_millet and_spelt(s) and_you(ms)_will _give them in_a _vessel one and_you _will _make them to/for_yourself(m) into_bread the _number _of the_days which you will _be_lying on side _of_your three hundreds and_ninety day[s] you_will _eat _it. (EZE_4:9)

OET-RV: 9 Take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt for yourself, and put them into a single container, and make bread for yourself according to the number of days you’ll lie on your side—yes, you’ll eat it for 390 days. (EZE 4:9)

EZE 4:10 לַיּוֹם (layyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘to, day’ morpheme glosses=‘for_a, day’ OSHB EZE 4:10 word 7

OET-LV: 10 And_your _of_food which you_will _eat _it by_weight will _be_twenty shekel[s] to_day from_time to time you_will _eat _it. (EZE_4:10)

OET-RV: 10 You’ll measure 250g by weight to eat each day, and you’ll eat it during the day at set times. (EZE 4:10)

EZE 7:7 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EZE 7:7 word 9

OET-LV: 7 It _has _come (the)_doom to_you Oh _inhabitant _of the_earth/land it _has _come the_time is_near the_day confusion and_not a _shout _of _joy mountains. (EZE_7:7)

OET-RV: 7 Your doom is coming to you who inhabit the land. The time has come. The day of destruction is near, and the mountains will no longer be cheerful. (EZE 7:7)

EZE 7:10 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EZE 7:10 word 2

OET-LV: 10 There the_day there it_is_coming it _has _gone _forth (the)_doom it _has _blossomed the_rod it _has _budded (the)_presumption. (EZE_7:10)

OET-RV: 10 Look here, the day—yes, it’s coming. Doom has gone out. The wooden stick has blossomed. Arrogance has budded. (EZE 7:10)

EZE 7:12 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EZE 7:12 word 4

OET-LV: 12 It _has _come the_time it _has _arrived the_day the_one_who_buys not let _him _rejoice and_the_one_who_sells not let _him _mourn if/because anger is_against all _of multitude _of_its. (EZE_7:12)

OET-RV: 12 “The time is coming—the day has come close. Don’t let a buyer be happy or a seller be sad, because my anger is directed at the entire large group. (EZE 7:12)

EZE 7:19 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB EZE 7:19 word 12

OET-LV: 19 Silver _of_their in_streets they _will _throw and_their _of_gold (into)_an_impure _thing it _will _become silver _of_their and_their _of_gold not it _will _be _able to_deliver_them in/on_day of _the _fury _of of_YHWH appetite _of_their not they _will _satisfy and_their _inward _of_parts not they _will _fill if/because the _stumbling _block _of their _iniquity _of_of it _has _become. (EZE_7:19)

OET-RV: 19 They’ll throw their silver into the streets, and their gold will be like rubbish. Their silver and gold won’t be able to rescue them in the day of Yahweh’s rage. Their lives won’t be saved, and their hunger won’t be satisfied, because their disobedience has become a stumbling block. (EZE 7:19)

EZE 12:3 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB EZE 12:3 word 9

OET-LV: 3 And_you(ms) Oh _son _of humankind prepare to/for_yourself(m) baggage(s)_of exile and_go _into _exile by _day to_their _of_eyes and_you _will _go _into _exile from_your _of_place to a _place another to_their _of_eyes perhaps they _will _see if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_12:3)

OET-RV: 3 “Therefore, humanity’s child, pack up your stuff ready to go into exile, and each day while they’re watching, start going out somewhere, because while they’re watching, I’ll exile you from your place to another place. Perhaps they’ll begin to see, even though they’re such rebellious people. (EZE 12:3)

EZE 12:4 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB EZE 12:4 word 5

OET-LV: 4 And_you _will _bring _out baggage(s)_of_your like_baggage(s)_of exile by _day to_their _of_eyes and_you(ms) you _will _go _out in_evening to_their _of_eyes like_goings _out _of exile. (EZE_12:4)

OET-RV: 4 Each day while they’re watching, bring out your things for an exile, then as they watch in the evening, go out in the way that people do when going into exile. (EZE 12:4)

EZE 12:7 יוֹמָם (yōmām) Lemma=‘יוֹמָם’ contextual word gloss=‘by_day’ word gloss=‘by_day’ OSHB EZE 12:7 word 9

OET-LV: 7 And_I _did so just_as I _was _commanded baggage(s)_of_my I _brought _out like_baggage(s)_of exile by _day and_in_evening I _dug to_me in_wall by_hand in_darkness I _brought_it_out on a _shoulder I _lifted_it_up to_their _of_eyes. (EZE_12:7)

OET-RV: 7 So I did just as I was instructed: I brought my things for an exile out in the daytime, and in the evening I dug a hole through the wall by hand. I brought my things out in the dark, and lifted them up onto my shoulder as they watched. (EZE 12:7)

EZE 13:5 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB EZE 13:5 word 11

OET-LV: 5 Not you(pl)_have _gone _up in_breaches and_you(pl)_have _walled _up a _wall on the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_stand in_battle in/on_day YHWH. (EZE_13:5)

OET-RV: 5 You haven’t gone to the breaks in the walls around the Israeli cities and repaired them, in order to be able to defend yourselves well during the battle on Yahweh’s chosen day. (EZE 13:5)

EZE 16:4 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB EZE 16:4 word 2

OET-LV: 4 And_your(pl)_of_birth(s) in/on_day were _born you not it _was _cut _off cord _of_your _umbilical and_with_water not you _were _washed for_cleansing and_at _all _(be _salted) not you _were _rubbed _with _salt and_at _all _(be _wrapped) not you _were _wrapped. (EZE_16:4)

OET-RV: 4 When you were born, your mother didn’t cut your cord, nor did she clean you with water or rub you down with salt, or wrap cloth around you. (EZE 16:4)

EZE 16:5 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB EZE 16:5 word 17

OET-LV: 5 Not it _looked _with _compassion on_you an _eye for_doing to/for_you(fs) one from_these for_compassion on_you and_you _were _thrown _out to the _surface _of the_field in_the _loathing _of your _life _of_of in/on_day were _born you. (EZE_16:5)

OET-RV: 5 No one cared enough about you to do any of these things for you—to be compassionate toward you. Your life was despised and you were thrown out into the open field on the very day that you were born. (EZE 16:5)

EZE 16:56 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB EZE 16:56 word 7

OET-LV: 56 And_not did _she _become Şədom sister _of_your (into)_a_mention in_your _of_mouth in/on_day your(pl)_pride(s)_of_of. (EZE_16:56)

OET-RV: 56 You never even mentioned your sister Sodom in the period when you were proud, (EZE 16:56)

EZE 20:5 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB EZE 20:5 word 7

OET-LV: 5 And_you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH in/on_day I_chose (in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _lifted _up hand _of_my to_the _offspring _of the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_I _made _myself _known to/for_them in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_I _lifted _up hand _of_my to/for_them to_say I am_YHWH god _of_your(pl). (EZE_20:5)

OET-RV: 5 Tell them that the master Yahweh says this: ‘On the day that I chose Yisrael and made myself known to them in Egypt, I raised my hand to make a promise to Yakov’s descendants. I told them, “I am Yahweh your god”— (EZE 20:5)

EZE 20:29 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EZE 20:29 word 13

OET-LV: 29 And_I _said to_them what is_the_high _place where you(pl) the_(ones _who)_went there his/its_name and_it _has _been _called Bāmāh until the_day (the)_this. (EZE_20:29)

OET-RV: 29 Then I asked them, “What’s this high place where you present your offerings?” so the place is called Bamah (meaning ‘High place’) to this day.’ (EZE 20:29)

EZE 20:31 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘this, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EZE 20:31 word 11

OET-LV: 31 And_when_lift _up gifts _of_your(pl) when_make _pass children _of_your(pl) in_fire you(pl) are_making _yourselves _unclean to/from_all/each/any/every idols _of_your(pl) until the_day and_I will _I _let _myself _be _consulted to/for_you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if I _will _let _myself _be _consulted by_you(pl). (EZE_20:31)

OET-RV: 31 To this day, when you offer up your gifts (offering your sons as burnt sacrifices), you defile yourselves with all your idols. So why should I let you try to find me, you Israeli people? As I live, I won’t allow you people to request my help or advice. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 20:31)

EZE 21:30 יוֹמוֹ (yōmō) Lemmas=‘יוֹם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘day_of, his’ morpheme glosses=‘day_of, him’ OSHB EZE 21:30 word 8

OET-LV: 30  and_you(ms) Oh _profane_one wicked prince _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom it _has _come day _of_his at_a _time _of punishment _of the_end. (EZE_21:30)

OET-RV: 30 Return the sword to its sheath. I’ll judge you in the place where you were created. In your native land (EZE 21:30)

EZE 21:34 יוֹמָם (yōmām) Lemmas=‘יוֹם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘day_of, their’ morpheme glosses=‘day_of, those’ OSHB EZE 21:34 word 15

OET-LV: 34  when_see to/for_you(fs) falsehood when_divine to/for_you(fs) falsehood to_give you to the_necks _of those_profaned _of wicked_people whom it _has _come day _of_their at_a _time _of punishment _of the_end. (EZE_21:34)

EZE 22:24 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB EZE 22:24 word 12

OET-LV: 24 Oh _son _of humankind say to/for_her/it you are_a _land which_not is_cleansed it not rain _of_its in/on_day indignation. (EZE_22:24)

OET-RV: 24 “Humanity’s child, tell the land, ‘You’re a land that hasn’t been cleansed. When you’re judged, there won’t be any rain. (EZE 22:24)

EZE 24:2 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘of, the_day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EZE 24:2 word 7

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind write to/for_yourself(m) DOM the _name _of the_day DOM the _substance _of the_day the_this the _king _of he _has _leaned of _Bāⱱel to Yərūshālam/(Jerusalem) on_the _substance _of the_day (the)_this. (EZE_24:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, write down the day and month for yourself, because on this exact day, the Babylonian king started his siege of Yerushalem. (EZE 24:2)

EZE 24:25 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB EZE 24:25 word 5

OET-LV: 25 and_you(ms) Oh _son _of humankind am_not in/on_day I_take from_them DOM stronghold _of_their the _joy _of their _splendour _of_of DOM the _desire _of their _eyes _of_of and_DOM the _uplifting _of their _being _of_of sons _of_their and_their _of_daughters. (EZE_24:25)

OET-RV: 25 “But you, humanity’s child, on the day that I capture their temple, (which is their joy, their pride, and what they see and desire), and when I take away their sons and daughters, (EZE 24:25)

EZE 26:18 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB EZE 26:18 word 4

OET-LV: 18 Now they _will _tremble the_islands the _day _of your _downfall _of_of and_they _will _be _terrified the_islands which are_in_sea because_you_went _out. (EZE_26:18)

OET-RV: 18 Now the coastal kingdoms tremble on the day of your downfall.
⇔ The islands in the sea are terrified by your passing.’ (EZE 26:18)

EZE 27:27 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB EZE 27:27 word 22

OET-LV: 27 Wealth _of_your and_your(pl)_of_wares merchandise _of_your mariners _of_your and_your(pl)_of_sailors the _repairers _of your _leak[s]_of_of and_the _traders _of your _merchandise _of_of and_all the _men _of your _war _of_of who on/over_you(fs) and_on/over_all company _of_your which was_in_the _midst _of_of _you they _will _fall in_the_heart _of the_seas in/on_day your _downfall _of_of. (EZE_27:27)

OET-RV: 27 Your wealth, merchandise, and trade goods,
⇔ your sailors, pilots, and ship-builders,
⇔ your traders of merchandise and all the men of war who are in you, and all your crew—
⇔ they will sink into the depths of the sea at the time of your destruction. (EZE 27:27)

EZE 28:13 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB EZE 28:13 word 23

OET-LV: 13 In_ˊĒden the _garden _of god you _were was_every _of stone precious covering _of_your ruby topaz and_emerald chrysolite onyx and_jasper sapphire turquoise and_beryl and_gold the _workmanship _of your(pl)_tambourines _of_of and_your(pl)_of_settings on/over_you(fs) in/on_day you_were _created they _were _prepared. (EZE_28:13)

OET-RV: 13 You were in Eden—God’s garden.
⇔ Every precious stone covered you:
⇔ ruby, topaz, emerald, chrysolite,
⇔ onyx, jasper, sapphire, turquoise, and beryl.
⇔ Your settings and mountings were made from gold.
⇔ They were prepared on the very day that you were created. (EZE 28:13)

EZE 28:15 מִיּוֹם (miyyōm) Lemmas=‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘from, the_day_of’ morpheme glosses=‘from, day_of’ OSHB EZE 28:15 word 4

OET-LV: 15 were_blameless you in_your(pl)_of_ways from_the _day _of you_were _created until it _was _found unrighteousness on/over_you(fs). (EZE_28:15)

OET-RV: 15 You had integrity in your ways from the day you were created
⇔ until injustice was found within you. (EZE 28:15)

EZE 30:2 לַיּוֹם (layyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘for, day’ morpheme glosses=‘for_the, day’ OSHB EZE 30:2 word 11

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind prophesy and_you _will _say thus my_master he _says YHWH wail alas for_day. (EZE_30:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, prophesy and say that the master Yahweh says this:
⇔ ‘Wail now because the coming days won’t go well. (EZE 30:2)

EZE 30:3 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB EZE 30:3 word 3

OET-LV: 3 If/because is_near a _day and_is_near a _day to/for_YHWH a _day _of cloud[s] a _time _of nations it _will _be. (EZE_30:3)

OET-RV: 3 The day is near—the day is near for Yahweh.
⇔ It’ll be a day of clouds—a time of doom for nations. (EZE 30:3)

EZE 30:3 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB EZE 30:3 word 5

OET-LV: 3 If/because is_near a _day and_is_near a _day to/for_YHWH a _day _of cloud[s] a _time _of nations it _will _be. (EZE_30:3)

OET-RV: 3 The day is near—the day is near for Yahweh.
⇔ It’ll be a day of clouds—a time of doom for nations. (EZE 30:3)

EZE 30:3 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB EZE 30:3 word 7

OET-LV: 3 If/because is_near a _day and_is_near a _day to/for_YHWH a _day _of cloud[s] a _time _of nations it _will _be. (EZE_30:3)

OET-RV: 3 The day is near—the day is near for Yahweh.
⇔ It’ll be a day of clouds—a time of doom for nations. (EZE 30:3)

EZE 30:9 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB EZE 30:9 word 14

OET-LV: 9 In _the_day (the)_that messengers they _will _go _out from_before_me _of in_ships to_make _tremble DOM Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) security and_ anguish _it _will _be in/among_them in/on_day of _Miʦrayim if/because there it_is_coming. (EZE_30:9)

OET-RV: 9 At that time, messengers will go out from in front of me in ships to terrorise Kush when they think they’re secure, and there’ll be anguish among them on the day of Egypt’s doom. Yes, take notice, it’s coming. (EZE 30:9)

EZE 30:18 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EZE 30:18 word 3

OET-LV: 18 And_in_Taḩfanḩēş it _will _withhold the_day when_I_break there DOM the _yoke-bars _of Miʦrayim and_it _will _cease in_it the _pride _of its _strength _of_of it a _cloud it_will _cover _it and_her/its_daughters in_captivity they _will _go. (EZE_30:18)

OET-RV: 18 In Egypt’s Tahfanhes, the day will hold back its light when I break Egypt’s power and control there, and its pride in its strength will be finished. There’ll be a cloud covering it, and its daughters will be taken away into captivity. (EZE 30:18)

EZE 31:15 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB EZE 31:15 word 5

OET-LV: 15 thus my_master he _says YHWH in/on_day it_went _down Shəʼōl_to I _caused _mourning I _covered on/upon/above_him/it DOM the _deep and_I _withheld rivers _of_its and_ waters _they _were _restrained many and_I _made _mourn on/upon/above_him/it Ləⱱānōn and_all the _trees _of the_field on/upon/above_him/it were_wilted. (EZE_31:15)

OET-RV: 15 The master Yahweh says this: On the day when the cedar went down to the place of the dead, I brought mourning to the earth. I covered the deep waters over it, and I held back the oceans. I held back the great waters, and I brought mourning to Lebanon for it. So all the trees in the countryside mourned because of it. (EZE 31:15)

EZE 32:10 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB EZE 32:10 word 17

OET-LV: 10 And_I _will _make _appalled on_you peoples many and_their _of_kings they _will _shudder on_you shuddering when_I_brandish sword _of_my on faces _of_their and_they _will _tremble to_moments everyone for_his _of_life in/on_day your _downfall _of_of. (EZE_32:10)

OET-RV: 10 I’ll shock many people groups with what I’ll do to you.
⇔ Their kings will shudder in horror concerning you when I swing my sword towards them.
⇔ On the day of your downfall they’ll be trembling continuously because of you. (EZE 32:10)

EZE 33:12 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB EZE 33:12 word 12

OET-LV: 12 and_you(ms) Oh _son _of humankind say to the _children _of your _people _of_of the _righteousness _of the _righteous_person not it_will _deliver _him in/on_day his _transgression _of_of and_the _wickedness _of the _wicked_person not he _will _stumble in_it in/on_day he_turns _back from_his _of_wickedness and_a _righteous_person not he _will _be _able to_live in_it in/on_day he_sins. (EZE_33:12)

OET-RV: 12 So now, humanity’s child, you tell your people, ‘Righteous people’s righteousness won’t save them if they sin. Wicked people’s wickedness won’t cause them to die if they turn away from their sin. No, the righteous person won’t be able to live because of his righteousness if he sins. (EZE 33:12)

EZE 34:12 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB EZE 34:12 word 4

OET-LV: 12 Like_the_seeking _of a _shepherd flock _of_his in/on_day he_is among his/its_flock _of _sheep/goats separated so I _will _seek DOM flock _of_my and_I _will _deliver them from_all the_places where they _were _scattered there in/on_day cloud and_thick _darkness. (EZE_34:12)

OET-RV: 12 like a shepherd searches for his sheep when he’s among his scattered flock. So I’ll look for my flock and I’ll rescue them from all the places where they were scattered during the dark times. (EZE 34:12)

EZE 34:12 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, a_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB EZE 34:12 word 20

EZE 36:33 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB EZE 36:33 word 5

OET-LV: 33 thus my_master he _says YHWH in/on_day I_cleanse you(pl) from_all iniquities _of_your(pl) and_I _will _cause _to _be _inhabited DOM the_cities and_they _will _be _rebuilt the _waste_places. (EZE_36:33)

OET-RV: 33 The master Yahweh says this: When I purify you from all your disobedience, I’ll enable you to inhabit the cities again and to rebuild the ruined places, (EZE 36:33)

EZE 38:18 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB EZE 38:18 word 4

OET-LV: 18 and_it _was in _the_day (the)_that in/on_day comes Gōg on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH rage _of_my it _will _rise in_my _of_anger. (EZE_38:18)

OET-RV: 18 This is the master Yahweh’s declaration: When Gog attacks Yisrael, my fury will mount up into a rage. (EZE 38:18)

EZE 39:8 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EZE 39:8 word 8

OET-LV: 8 There it_is_coming and_it _will _occur the _utterance _of my_master YHWH it the_day which I _have _spoken. (EZE_39:8)

OET-RV: 8 Listen, the day is coming, and all that will take place. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 39:8)

EZE 39:11 בַיּוֹם (ⱱayyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB EZE 39:11 word 2

OET-LV: 11 and_it _was on_day (the)_that I _will _give to_Gōg a _place _of (of)_there a _burial _site in_Yisrā^ʼēl/(Israel) the _valley _of those _who_pass _through the _east _of the_sea and_will _be_blocking _the _way _of it DOM those_who_pass _through and_people _will _bury there DOM Gōg and_DOM all _of multitude _of_his and_they _will _call_it the _valley _of_Hₐmōn- Gōg the _valley _of_Hₐmōn-. (EZE_39:11)

OET-RV: 11 Then at that time, I’ll make a grave for Gog there in Yisrael—a valley for those who journey to the east of the sea. They’ll bury Gog there with all his multitudes, and they’ll call it the ‘Hamon-Gog’ (or, ‘Gog’s horde’) valley. That mass grave will block people who want to cross over. (EZE 39:11)

EZE 39:13 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB EZE 39:13 word 8

OET-LV: 13 And_ all _of _they _will _bury_them the _people _of the_earth/land and_it _was to/for_them (into)_a_name the _day _of my _glorifying _myself the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_39:13)

OET-RV: 13 all the land’s people will bury them. It’ll be a memorable day for them when I’m honoured. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 39:13)

EZE 39:22 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EZE 39:22 word 9

OET-LV: 22 And_ the _house _of _they _will _know of _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that I am_YHWH god _of_their from the_day (the)_that and_onwards. (EZE_39:22)

OET-RV: 22 Then from that time onwards, the Israeli people will know that I am their god Yahweh. (EZE 39:22)

EZE 40:1 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘of, the_day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB EZE 40:1 word 17

OET-LV: 40 in_twenty and_five year of_our _of_exile at_the _beginning _of the _year on_ten of_month in_four- teen year after that it _was _struck _down the_city on_the _substance _of the_day the_this it _was on_me the _hand _of YHWH and_he/it _brought DOM_me to_there. (EZE_40:1)

OET-RV: 40 In mid-April of the twenty-fifth year of our captivity (the fourteenth year after Yerushalem was captured), Yahweh used his power to take me there, (EZE 40:1)

EZE 43:18 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB EZE 43:18 word 12

OET-LV: 18 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind thus he _says my_master YHWH these are_the _regulations _of the _altar in/on_day it_is _made to_offer _up on/upon/above_him/it a _burnt _offering and_to_sprinkle on/upon/above_him/it blood. (EZE_43:18)

OET-RV: 18 Then the man told me, “Humanity’s child, the master Yahweh says that those are the dimensions for when they make the altar for presenting the burnt offering on, and for sprinkling blood onto. (EZE 43:18)

EZE 43:22 וּבַיּוֹם (ūⱱayyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day’ OSHB EZE 43:22 word 1

OET-LV: 22 And_on_day the_second you _will _bring _near a _male _goat _of goats unblemished to_a _sin _offering and_they _will _cleanse _from _sin DOM the_altar just_as they _cleansed_it_from _sin by_bull. (EZE_43:22)

OET-RV: 22 Then on the second day, you’ll get from the goats a male goat without any blemishes, and offer it as a sin offering—the priests will purify the altar just as they purified it with the bull. (EZE 43:22)

EZE 43:25 לַיּוֹם (layyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘for, day’ morpheme glosses=‘for_the, day’ OSHB EZE 43:25 word 6

OET-LV: 25 Seven _of days you _will _offer a _male _goat _of a _sin _offering for_day and_a _young _bull a _young _one _of the_herd and_a _ram from the_flock unblemished they _will _offer. (EZE_43:25)

OET-RV: 25 Then every day for the next seven days you must bring a billy goat to the priest to be sacrificed for an offering, so I’ll accept the altar. You must also sacrifice a young bull and a ram, each without any defect, that the priests will provide. (EZE 43:25)

EZE 43:27 בַיּוֹם (ⱱayyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB EZE 43:27 word 5

OET-LV: 27 And_they _will _complete DOM the_days and_it _was on_day (the)_eighth and_onwards they _will _offer the_priests on the_altar DOM offerings _of_your(pl)_burnt and_DOM offerings _of_your(pl)_peace and_I _will _accept you(pl) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_43:27)

OET-RV: 27 After doing all that, from the eighth day onward the priests will prepare you people’s burnt offerings and your peace offerings on the altar, and I’ll accept you. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 43:27)

EZE 44:27 וּבְיוֹם (ūⱱəyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, the_day_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day_of’ OSHB EZE 44:27 word 1

OET-LV: 27 And_on_the _day _of he_goes into the _holy_place into the_courtyard (the)_inner to_serve in_place he _will _bring _near offering _of_his _sin the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_44:27)

OET-RV: 27 Then after that, when he goes into the inner courtyard to serve in the sacred place, he must bring a sin offering for himself. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 44:27)

EZE 45:21 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB EZE 45:21 word 4

OET-LV: 21 In_month on_four- teen day of_month it _will _be to/for_you(pl) the_passover a _festival weeks _of days unleavened _bread(s) it _will _be _eaten. (EZE_45:21)

OET-RV: 21 Then on the fourteenth day of that first month, you Israelis will have a seven-day celebration, when you’ll eat bread made without any raising agent. (EZE 45:21)

EZE 45:23 לַיּוֹם (layyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘to, day’ morpheme glosses=‘on_the, days’ OSHB EZE 45:23 word 12

OET-LV: 23 And_the _seven _of the _days _of the _festival he _will _provide a _burnt _offering to/for_YHWH seven _of young _bulls and_seven _of rams unblemished to_day the _seven _of the_days and_a _sin _offering a _male _goat _of goats to_day. (EZE_45:23)

OET-RV: 23 For the seven days of the celebration, the leader will prepare a burnt offering for Yahweh: Seven bulls and seven unblemished rams each day for seven days, and a male goat each day as a sin offering. (EZE 45:23)

EZE 45:23 לַיּוֹם (layyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘to, day’ morpheme glosses=‘for_the, day’ OSHB EZE 45:23 word 18

EZE 45:25 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB EZE 45:25 word 4

OET-LV: 25 In_month on_fif- teen day of_month at_festival he _will _provide like_these_things the _seven _of the_days like_offering like_offering and_like_offering and_like_oil. (EZE_45:25)

OET-RV: 25 On the fifteenth day of the seventh month of the year, at the ‘temporary shelters’ celebration, the leader will perform offerings on those seven days: Sin offerings, burnt offerings, food offerings, and offerings of oil. (EZE 45:25)

EZE 46:1 וּבְיוֹם (ūⱱəyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, the_day_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day_of’ OSHB EZE 46:1 word 15

OET-LV: 46 thus my_master he _says YHWH the _gate _of the _courtyard (the)_inner which_faces east it _will _be shut the _six _of the _days _of (the)_work and_on_the _day _of the _sabbath it _will _be _opened and_on_the _day _of the _new _moon it _will _be _opened. (EZE_46:1)

OET-RV: 46 The master Yahweh says this: The eastern gate of the inner courtyard will be shut for the six days of work, but it’ll be opened on rest days and on the day of the new moon. (EZE 46:1)

EZE 46:4 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB EZE 46:4 word 6

OET-LV: 4 And_the _burnt_offering which he _will _bring _near the_prince to/for_YHWH in/on_day of_the _sabbath will _be_six lambs unblemished and_a _ram unblemished. (EZE_46:4)

OET-RV: 4 The burnt offering that the leader offers to Yahweh on the rest day will be six unblemished lambs and an unblemished ram. (EZE 46:4)

EZE 46:6 וּבְיוֹם (ūⱱəyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, the_day_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day_of’ OSHB EZE 46:6 word 1

OET-LV: 6 And_on_the _day _of the _new _moon a _young _bull a _young _one _of the_herd unblemished and_six _of lambs and_a _ram unblemished they _will _be. (EZE_46:6)

OET-RV: 6 On the day of the new moon he must offer a bull, six lambs, and a ram—all without any defects. (EZE 46:6)

EZE 46:12 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB EZE 46:12 word 23

OET-LV: 12 and_because/when he _will _provide the_prince a _freewill _offering a _burnt _offering or peace _offerings a _freewill _offering to/for_YHWH and_someone _will _open to_him/it DOM the_gate which_faces east and_he _will _offer DOM offering _of_his _burnt and_DOM offerings _of_his _peace just_as he _will _offer in/on_day of_the _sabbath and_he _will _go _out and_someone _will _shut DOM the_gate after he_has _gone _out. (EZE_46:12)

OET-RV: 12 When the leader gives a voluntary offering to Yahweh (either a burnt offering or a peace offering), the eastern gate will be opened for him. He’ll offer his burnt offering or his peace offering just like he does on the rest day. Then he must go out, and after he’s gone out, the gate will be shut. (EZE 46:12)

EZE 46:13 לַיּוֹם (layyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘to, day’ morpheme glosses=‘for_the, day’ OSHB EZE 46:13 word 7

OET-LV: 13 And_a _lamb the _son _of its _year _of_of unblemished you _will _offer a _burnt _offering to_day to_YHWH in_morning in_morning you _will _offer DOM_him/it. (EZE_46:13)

OET-RV: 13 In addition, every morning someone must provide a one year old lamb with no defects to be completely burnt up as an offering to Yahweh. (EZE 46:13)

EZE 48:35 מִיּוֹם (miyyōm) Lemmas=‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], day’ morpheme glosses=‘from, day’ OSHB EZE 48:35 word 7

OET-LV: 35 the_circuit will _be_eight- teen thousand_cubits and_name _of the_city from_the_day will _be_YHWH is_(to)_there. (EZE_48:35)

OET-RV: 35 The distance around the city will be nine kilometres.
¶ From that time onwards, the city’s name will be ‘Yahweh is there’ (Yahweh-Shammah). (EZE 48:35)

DAN 1:5 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB DAN 1:5 word 5

OET-LV: 5 And_he/it _assigned to/for_them the_king the_matter _of a _day in_its_day from_bit spoil the_king and_from_(the)_wine his/its_drinking/feast and_to_bring_them _up years three and_from_their_end they _will _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (DAN_1:5)

OET-RV: 5 and king assigned a daily portion of food and wine for them from his own table. They would be trained for three years before entering the king’s service. (DAN 1:5)

DAN 1:5 בְּיוֹמוֹ (bəyōmō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’, ‘הוּא’ word gloss=‘in_its_day’ contextual morpheme glosses=‘in, its_of, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of, his’ OSHB DAN 1:5 word 6

OET-RV: 5 and king assigned a daily portion of food and wine for them from his own table. They would be trained for three years before entering the king’s service. (DAN 1:5)

DAN 6:11 בְיוֹמָא (ⱱəyōmāʼ) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘in, the, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day, a’ OSHB DAN 6:11 word 17

OET-LV: 11  and_Dāniyy^ʼēl as_that he _knew that it _was _signed the_writing he _went _in to_his/its_house and_windows were_opened to_him/it in_his _upper _of_room facing Yərūshālam/(Jerusalem) and_times three in_the_day he was_kneeling on his _of_knees and_was_praying and_was_praising before his _of_god as_to because that he _was doing from the _former _time _of this. (DAN_6:11)

OET-RV: 11 Then those officials went as a group and found Daniel praying to his god and presenting him with his requests. (DAN 6:11)

DAN 6:14 בְּיוֹמָא (bəyōmāʼ) Lemma=‘תְּלָת’ contextual morpheme glosses=‘in, the, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day, a’ OSHB DAN 6:14 word 25

OET-LV: 14  in_then they _replied and_they _said before Oh/the_king that Dāniyy^ʼēl who is_one _of the _sons _of the _exile of Yəhūdāh/(Judah) not he _has _set to_you Oh/the_king discretion and_to the_prohibition which you _signed and_times three in_the_day he_is_asking his _of_petition. (DAN_6:14)

OET-RV: 14 When the king heard that, was very upset and for that entire day, he actively tried to think of a way to get Daniel out of it. (DAN 6:14)

DAN 9:7 כַּיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘as_the, day’ OSHB DAN 9:7 word 7

OET-LV: 7 To/for_yourself(m) my_master (the)_righteousness and_belongs_to_us the _shame _of the _faces as_day the_this to_everyone _of Yəhūdāh/(Judah) and_to_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_to/for_all Yisrā^ʼēl/(Israel) (the)_near and_(the)_far in_all the_lands where you_have _banished _them there in_their _of_unfaithfulness which they _acted _unfaithfully against_you. (DAN_9:7)

OET-RV: 7 Perfect goodness can only be found in you, my master, but we have shame on our faces, as we have today. Yes, the men of Yehudah, the inhabitants of Yerushalem, and all Yisrael whether near or far away, in all the countries where you’ve driven them because of their treachery against you. (DAN 9:7)

DAN 9:15 כַּיּוֹם (kayyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘as, day’ morpheme glosses=‘to_the, day’ OSHB DAN 9:15 word 15

OET-LV: 15 And_now my_master god _of_our who you _brought _out DOM people _of_your from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) by_a _hand strong and_you _made to/for_yourself(m) a _name as_day the_this we _have _sinned we _have _acted _wickedly. (DAN_9:15)

OET-RV: 15 “Now, my master, our god, who used his amazing power to bring his people out of Egypt, and have made a reputation for yourself which stands until today, we have sinned against you and been wicked. (DAN 9:15)

DAN 10:4 וּבְיוֹם (ūⱱəyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, on, day_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, day_of’ OSHB DAN 10:4 word 1

OET-LV: 4 and_on_day _of twenty and_four of_month (the)_first and_I I _was on the _side _of the_river (the)_great it is_the _Tigris. (DAN_10:4)

OET-RV: 4 Then on that day in late April, I was standing on the bank of the great river, i.e., the Tigris. (DAN 10:4)

DAN 10:12 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB DAN 10:12 word 8

OET-LV: 12 And_he/it _said to_me do _not fear Oh _Dāniyy^ʼēl if/because from the_day (the)_first which you _gave DOM heart _of_your to_understand and_to_humble _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before god _of_your words/messages _of_your they _were _heard and_I I _have _come on_your(pl)_of_words/messages. (DAN_10:12)

OET-RV: 12 and he told me, “Don’t be afraid, Daniel, because your prayer was heard from the very first day that you started investigating these matters. You humbled yourself before your god, so I’ve come in response to your words. (DAN 10:12)

DAN 10:13 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB DAN 10:13 word 8

OET-LV: 13 And_the _prince _of the _kingdom _of Pāraş was_standing to_before_me twenty and_one day[s] and_see/lo/see Mīkā^ʼēl one of_the _princes (the)_chief he _came to_help_me and_I I _remained _behind there beside the _kings _of Pāraş. (DAN_10:13)

OET-RV: 13 But the protector of the Persian kingdom held me back for twenty-one days. Then wow, Mika’el (Michael), one of God’s chief protectors, came to help me, because I’d been stuck there with the kings of Persia. (DAN 10:13)

HOS 2:2 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB HOS 2:2 word 16

OET-LV: 2  and_ the _people _of _they _will _be _gathered of _Yəhūdāh and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) together and_they _will _appoint to/for_them a _leader one and_they _will _go _up from the_earth/land if/because will _be_great the _day _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (HOS_2:2)

OET-RV: 2 Contend with your mother, contend, because she’s not my wife,
⇔ and nor am I her husband.
⇔ Let her turn her face away from prostitution,
⇔ and cease her adultery from between her breasts. (HOS 2:2)

HOS 2:5 כְּיוֹם (kəyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, the_day_of’ morpheme glosses=‘as, day_of’ OSHB HOS 2:5 word 5

OET-LV: 5  lest I_should _strip _her naked and_I_will _exhibit _her like_the _day _of she_was _born and_I_will _make _her like_wilderness and_I_will _make _her like_a _land dryness and_I_should _make _her _die with_thirst. (HOS_2:5)

OET-RV: 5 because their mother has dabbled in prostitution—
⇔ ≈ the woman who conceived them has acted shamefully.
⇔ Yes, she had said, “I’ll go after my lovers,
⇔ who give me my bread and my water,
⇔ ≈ my wool and my flax,
⇔ ≈ and my oil and my drink.” (HOS 2:5)

HOS 2:17 וִּכְיוֹם (ūikyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, like, the_day_of’ morpheme glosses=‘and, as, day_of’ OSHB HOS 2:17 word 15

OET-LV: 17  and_I _will _give to/for_her/it DOM vineyards _of_her from_there and_DOM the _valley _of ˊĀkōr to_a _door _of hope and_she _will _answer (to)_there like_the _days _of her _youth(s)_of_of and_like_the _day _of she_ascended from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (HOS_2:17)

OET-RV: 17 because I’ll remove the names of the Baals from her mouth,
⇔ and they’ll no longer be remembered by their names.” (HOS 2:17)

HOS 2:18 בַיּוֹם (ⱱayyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘in, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB HOS 2:18 word 2

OET-LV: 18  and_it _was in_day (the)_that the _utterance _of YHWH you _will _call husband _of_my and_not you _will _call to_me again Baˊal_my. (HOS_2:18)

OET-RV: ⇔  18 “On that day I’ll make an agreement for them
⇔ with the animals in the fields,
⇔ with the birds in the sky,
⇔ and with the crawling things on the ground.
⇔ I’ll abolish the bow, the sword, and war from the land,
⇔ and I’ll make you lie down in safety. (HOS 2:18)

HOS 4:5 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB HOS 4:5 word 2

OET-LV: 5 And_you _will _stumble the_day and_he _will _stumble also a _prophet with_you night and_I _will _destroy mother _of_your. (HOS_4:5)

OET-RV: 5 You’ll stumble during the day.
⇔ The prophets will also stumble with you at night,
⇔ and I’ll destroy Yisrael your mother. (HOS 4:5)

HOS 5:9 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on_[the], day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB HOS 5:9 word 4

OET-LV: 9 ʼEfrayim (into)_a_waste it _will _become in/on_day rebuke among_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _make _known that _which _is_trustworthy. (HOS_5:9)

OET-RV: 9 Efrayim/Yisrael will become uninhabited in the time of punishment.
⇔ Among Yisrael’s tribes I declare what will certainly happen. (HOS 5:9)

HOS 7:5 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB HOS 7:5 word 1

OET-LV: 5 The _day _of our _king _of_of princes they _became _sick fever _of from_wine he _stretched _out his/its_hand with mockers. (HOS_7:5)

OET-RV: 5 On our king’s day, the leaders became red in the face from the wine.
⇔ Then he joined in with those who were mocking. (HOS 7:5)

HOS 9:5 לְיוֹם (ləyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], day_of’ morpheme glosses=‘on, day_of’ OSHB HOS 9:5 word 3

OET-LV: 5 What will _you(pl)_do to_the_day _of an _appointed _feast and_to_the _day _of the _festival _of YHWH. (HOS_9:5)

OET-RV: 5 So what will you do on the day of a scheduled celebration,
⇔ and on the day of a festival for Yahweh? (HOS 9:5)

HOS 9:5 וּלְיוֹם (ūləyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, to, the_day_of’ morpheme glosses=‘and, on, day_of’ OSHB HOS 9:5 word 5

OET-LV: 5 What will _you(pl)_do to_the_day _of an _appointed _feast and_to_the _day _of the _festival _of YHWH. (HOS_9:5)

OET-RV: 5 So what will you do on the day of a scheduled celebration,
⇔ and on the day of a festival for Yahweh? (HOS 9:5)

HOS 10:14 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on_[the], day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB HOS 10:14 word 11

OET-LV: 14 And_ an _uproar _it _will _arise among_your _of_people and_all fortresses _of_your it _will _be _devastated like_the _devastation _of Shalman Bēyt Arbel in/on_day battle mother with children she _was _dashed _in _pieces. (HOS_10:14)

OET-RV: 14 Therefore a confused alarm will sound among your people and all your fortresses will be destroyed,
⇔ ≈ just like Shalman destroyed Beyt -Arbel on the day of battle when mothers were dashed to pieces with their children. (HOS 10:14)

HOS 12:2 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB HOS 12:2 word 7

OET-LV: 2  ʼEfrayim is_feeding wind and_he_is_pursuing an _east _wind all _of the_day falsehood and_violence he _increases and_a _covenant with ʼAshshūr they _are _making and_oil to_Miʦrayim it _is _carried. (HOS_12:2)

OET-RV: ⇔  2 Yahweh also has a dispute with Yehudah,
⇔ and will punish Yakov for what they’ve done.
⇔ He will repay them according to how they behaved. (HOS 12:2)

JOEL 1:15 לַיּוֹם (layyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘for, day’ morpheme glosses=‘for_the, day’ OSHB JOEL 1:15 word 2

OET-LV: 15 Alas for_day if/because is_near the _day _of YHWH and_like_devastation from_the_almighty it _will _come. (JOL_1:15)

OET-RV: 15 What a terrible day,
⇔ because Yahweh’s day is near,
⇔ and it will come as destruction from the powerful one. (JOL 1:15)

JOEL 1:15 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB JOEL 1:15 word 5

OET-LV: 15 Alas for_day if/because is_near the _day _of YHWH and_like_devastation from_the_almighty it _will _come. (JOL_1:15)

OET-RV: 15 What a terrible day,
⇔ because Yahweh’s day is near,
⇔ and it will come as destruction from the powerful one. (JOL 1:15)

JOEL 2:1 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB JOEL 2:1 word 13

OET-LV: 2 give _a _blast _on a _ram’s _horn in_Tsiyyōn/(Zion) and_sound _a _battle _signal on_the _mountain _of my _holiness _of_of all _of let _them _tremble the _inhabitants _of the_earth/land if/because the _day _of is_about _to _come of_YHWH if/because it_is_near. (JOL_2:1)

OET-RV: 2 Blow the shofar in Tsiyyon (Zion),
⇔ ≈ and shout on the mountain of my holiness.
⇔ Let all of the country’s residents tremble,
⇔ because Yahweh’s day is coming,
⇔ yes, it’s close. (JOL 2:1)

JOEL 2:2 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB JOEL 2:2 word 1

OET-LV: 2 A _day _of darkness and_gloom a _day _of cloud and_thick _darkness like_dawn spread _out over the_mountains a _people numerous and_mighty like_it not it _has _occurred since (the)_antiquity and_after_it not it _will _repeat until years _of a _generation and_a _generation. (JOL_2:2)

OET-RV: 2 It’ll be a day of darkness and gloom—
⇔ a day of clouds and thick darkness
⇔ like the dawn being spread out on the mountains.
⇔ There hasn’t been a great and mighty army like that since the beginning of time,
⇔ and after it there won’t be again for many generations. (JOL 2:2)

JOEL 2:2 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB JOEL 2:2 word 4

JOEL 2:11 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB JOEL 2:11 word 16

OET-LV: 11 And_YHWH he _gives _forth voice _of_his to_(the)_face _of/in _front _of/before army _of_his if/because is_great very camp _of_his if/because is_mighty the_one _who_does _of message _of_(of)_his if/because is_great the _day _of YHWH and_awesome exceedingly and_who will_he _endure _it. (JOL_2:11)

OET-RV: 11 Yahweh speaks in front of his army,
⇔ because there’s a huge number of them,
⇔ because those executing his commands are very powerful.
⇔ Yes, Yahweh’s day is really terrible,
⇔ and who could possibly survive it? (JOL 2:11)

JOEL 3:4 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB JOEL 3:4 word 8

OET-LV: 4  the_sun it _will _be _changed into_darkness and_the_moon into_blood to_(the)_face _of/in _front _of/before comes the _day _of YHWH (the)_great and_(the)_awesome. (JOL_3:4)

OET-RV: 4 Tyre, Sidon, and all of the regions of Philistia, what are you to me?
⇔ Are you trying to get even with me?
⇔ If you are, I’ll very quickly deflect your actions back on yourselves, (JOL 3:4)

JOEL 4:14 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB JOEL 4:14 word 7

OET-LV: 14  multitudes multitudes are_in_the _valley _of (the)_decision if/because is_near the _day _of YHWH in_the _valley _of (the)_decision. (JOL_4:14)

JOEL 4:18 בַיּוֹם (ⱱayyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB JOEL 4:18 word 2

OET-LV: 18  and_it _was on_day (the)_that they _will _drip the_mountains sweet _wine and_the_hills they _will _go milk and_all the _ravines _of Yəhūdāh/(Judah) they _will _go water and_a _spring from_the _house _of YHWH it _will _go _forth and_it _watered DOM the _wadi _of (the)_Shittim. (JOL_4:18)

AMOS 1:14 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on_[the], day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB AMOS 1:14 word 8

OET-LV: 14 And_I _will _kindle a _fire on_the _wall _of Rabāh and_it _will _consume fortresses _of_its with_a _shout _of _alarm in/on_day battle with_a _storm in/on_day a _storm-wind (AMO_1:14)

OET-RV: 14 I’ll light a fire in Rabah’s walls,
⇔ and it’ll devour its fortresses,
⇔ with a shout in the day of battle,
⇔ with a storm in the day of the whirlwind. (AMO 1:14)

AMOS 3:14 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB AMOS 3:14 word 2

OET-LV: 14 If/because _that in/on_day I_visit the _transgressions _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on/upon/above_him/it and_I _will _visit_them on the _altars _of Bēyt- ^ʼēl and_ the _horns _of _they _will _be _cut _off of_the _altar and_they _will _fall to_ground. (AMO_3:14)

OET-RV: 14 “On the day that I bring punishment for Yisrael’s sins to her, I’ll also bring punishment on the altars of Beyt-El. The altar’s horns will be cut off and fall to the ground. (AMO 3:14)

AMOS 5:8 וְיוֹם (vəyōm) Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, day’ morpheme glosses=‘and, day’ OSHB AMOS 5:8 word 7

OET-LV: 8 The_one _who_made _of (of)_Pleiades and_Orion and_the _one _who_turns into_morning deep _darkness and_day night he _makes _dark the_one_who_summons (to)_the_waters _of the_sea and_he_poured _them _out on the _surface _of the_earth/land is_YHWH his/its_name. (AMO_5:8)

OET-RV: 8 God made the Pleiades and Orion constellations.
⇔ He turns darkness into the morning
⇔ and he makes the day dark with night
⇔ He calls for the waters of the sea
⇔ and pours them out on the surface of the earth.
⇔ Yahweh is his name. (AMO 5:8)

AMOS 5:18 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB AMOS 5:18 word 4

OET-LV: 18 woe _to those_who_desire DOM the _day _of YHWH to/for_what this to/for_you(pl) the _day _of YHWH it will _be_darkness and_not light. (AMO_5:18)

OET-RV: 18 You who desire the day of Yahweh won’t end well.
⇔ Why do you long for the day of Yahweh?
⇔ It’ll be darkness and not light, (AMO 5:18)

AMOS 5:18 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB AMOS 5:18 word 9

OET-LV: 18 woe _to those_who_desire DOM the _day _of YHWH to/for_what this to/for_you(pl) the _day _of YHWH it will _be_darkness and_not light. (AMO_5:18)

OET-RV: 18 You who desire the day of Yahweh won’t end well.
⇔ Why do you long for the day of Yahweh?
⇔ It’ll be darkness and not light, (AMO 5:18)

AMOS 5:20 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘[will]_the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB AMOS 5:20 word 3

OET-LV: 20 Not be_darkness will_the _day _of YHWH and_not light and_gloomy and_not brightness to_him/it. (AMO_5:20)

OET-RV: 20 Won’t Yahweh’s day consist of darkness and not light?
⇔ ≈ Gloom and no brightness? (AMO 5:20)

AMOS 6:3 לְיוֹם (ləyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘(to)_a, day’ morpheme glosses=‘of, day’ OSHB AMOS 6:3 word 2

OET-LV: 3 those_who_push _away (to)_a_day calamity and_you(pl)_have _brought _near a _seat _of violence. (AMO_6:3)

OET-RV: 3 Those who refuse to consider the day of disaster won’t end well
⇔ and make the seat of violence come closer. (AMO 6:3)

AMOS 8:9 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB AMOS 8:9 word 12

OET-LV: 9 and_it _was in _the_day (the)_that the _utterance _of my_master YHWH and_I _will _cause _to _go the_sun at_noon(s) and_I _will _make _dark (to)_earth in/on_day light. (AMO_8:9)

OET-RV: 9 This is the declaration of my master Yahweh:
⇔ “It will come at that time that I’ll make the sun set at noon,
⇔ ≈ and I will darken the earth during the day. (AMO 8:9)

AMOS 8:10 כְּיוֹם (kəyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_like_a_day’ morpheme glosses=‘like, day’ OSHB AMOS 8:10 word 20

OET-LV: 10 And_I _will _turn feasts _of_your(pl) into_mourning and_all songs _of_your(pl) into_lamentation and_I _will _bring _up on all _of loins sackcloth and_on every _of head baldness and_I_will _make _it like_the_mourning an _only_son and_its _of_end will_be_like _a _day bitter. (AMO_8:10)

OET-RV: 10 I’ll turn your festivals into mourning
⇔ ≈ and all your songs into dirges.
⇔ I’ll make all of you wear sackcloth
⇔ and every head to be shaved.
⇔ I’ll make it like mourning for an only son,
⇔ ≈ and a bitter day to its end. (AMO 8:10)

OBA 1:11 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB OBA 1:11 word 1

OET-LV: 11 In/on_day you_stood from_before in/on_day took _captive strangers wealth _of_his and_foreigners they _came gates _of_his and_on Yərūshālam/(Jerusalem) they _throw a _lot also you like_one of_them. (OBA_1:11)

OET-RV: 11 You just stood and watched on that day when strangers carried away their wealth.
⇔ ≈ When foreigners entered their gates and took possession of Yerushalem, you wished it was you doing that. (OBA 1:11)

OBA 1:12 בְיוֹם (ⱱəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB OBA 1:12 word 3

OET-LV: 12 And_do _not look on_the _day _of your(ms)_brother/kindred in/on_day his _misfortune _of_of and_do _not rejoice to_the _people _of Yəhūdāh/(Judah) in/on_day they_perish and_do _not make _big mouth _of_your in/on_day trouble. (OBA_1:12)

OET-RV: 12 You shouldn’t have gloated over your cousins on the day of their misfortune.
⇔ ≈ And you shouldn’t have celebrated about the destruction of the people of Yehudah.
⇔ You shouldn’t have bragged in their time of distress. (OBA 1:12)

OBA 1:12 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB OBA 1:12 word 5

OBA 1:12 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on_[the], day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB OBA 1:12 word 16

OBA 1:13 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB OBA 1:13 word 5

OET-LV: 13 Do _not go in_the _gate _of my _people _of_of in/on_day their _disaster _of_of do _not look also you on_his _of_calamity in/on_day his _disaster _of_of and_do _not stretch _out on_his _of_wealth in/on_day his _disaster _of_of. (OBA_1:13)

OET-RV: 13 You shouldn’t have gone into their city at the time of their calamity.
⇔ You shouldn’t have gloated—yes, you—over their misery in their time of disaster.
⇔ And you women shouldn’t have grabbed their wealth on the day of their catastrophe. (OBA 1:13)

OBA 1:14 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on_[the], day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB OBA 1:14 word 11

OET-LV: 14 And_do _not stand at the _parting_ways to_cut _off DOM fugitives _of_his and_do _not deliver _up survivors _of_his in/on_day trouble. (OBA_1:14)

OET-RV: 14 You shouldn’t have stood at the crossroads to kill those trying to escape,
⇔ And you shouldn’t have handed-over any survivors that you’d captured in their time of trouble. (OBA 1:14)

OBA 1:15 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB OBA 1:15 word 3

OET-LV: 15 If/because is_near the _day _of YHWH on all _of the_nations just_as you _have _done it _will _be _done to_you recompense _of_your it _will _return on_your _own _of_head. (OBA_1:15)

OET-RV: 15 For all the nations, Yahweh’s day is near,
⇔ Just as you’ve done, the same will be done to you.
⇔ ≈ Your actions will return onto your own head. (OBA 1:15)

YNA 3:4 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB YNA 3:4 word 6

OET-LV: 4 And_ Yōnāh/(Jonah) _he _began to_go in_city a _journey _of a _day one and_he/it _called and_he _said yet forty day[s] and_Nīnəvēh is_about _to _be _overturned. (JNA_3:4)

OET-RV: 4 Yonah went one day’s travel into the city and publicly announced, “Nineveh is going to be destroyed in forty days!” (JNA 3:4)

YNA 3:4 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day[s]’ word gloss=‘day’ OSHB YNA 3:4 word 12

OET-LV: 4 And_ Yōnāh/(Jonah) _he _began to_go in_city a _journey _of a _day one and_he/it _called and_he _said yet forty day[s] and_Nīnəvēh is_about _to _be _overturned. (JNA_3:4)

OET-RV: 4 Yonah went one day’s travel into the city and publicly announced, “Nineveh is going to be destroyed in forty days!” (JNA 3:4)

YNA 4:7 לַֽמָּחֳרָת (lammāḩₒrāt) Lemmas=‘לְ’, ‘מׇחֳרָת’ contextual morpheme glosses=‘to, day’ morpheme glosses=‘on_the, next_day’ OSHB YNA 4:7 word 6

OET-LV: 7 And_he/it _assigned the_ʼElohīm a _worm when_came _up the_dawn to_day and_it _attacked DOM the_plant and_it _withered. (JNA_4:7)

OET-RV: 7 Then at dawn the next day God commanded a grub and it attacked the plant which then shrivelled up. (JNA 4:7)

MIC 3:6 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB MIC 3:6 word 14

OET-LV: 6 For_so/thus/hence night to/for_you(pl) from_vision and_it _will _grow _dark to/for_you(pl) from_divining and_it _will _go the_sun on the_prophets and_it _will _be _dark on_them the_day. (MIC_3:6)

OET-RV: 6 Therefore, it’ll be night for you prophets, without any visions.
⇔ ≈ It will be dark for you all, without any prophesying.
⇔ The sun will go down on the ‘prophets’,
⇔ ≈ and the day will be black for them. (MIC 3:6)

MIC 5:9 בַיּוֹם (ⱱayyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘in, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB MIC 5:9 word 2

OET-LV: 9  and_it _was in_day (the)_that the _utterance _of YHWH and_I _will _cut _off horses _of_your from_your _of_midst and_I _will _destroy chariots _of_your. (MIC_5:9)

OET-RV: 9 You’ll use your power against your enemies,
⇔ and they’ll be destroyed. (MIC 5:9)

MIC 7:4 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB MIC 7:4 word 5

OET-LV: 4 Their _good _of_person is_like_a _thorn-bush an _upright_person more_than _a _thorn _hedge the _day _of your _watchmen punishment _of_your it _has _come now confusion _of_their it _will _be. (MIC_7:4)

OET-RV: 4 The best of them is like a thorn-bush.
⇔ ≈ The most upright is worse than a prickly hedge.
⇔ It’s the day foretold by your watchmen—
⇔ the day of your punishment.
⇔ Now is the time of their confusion. (MIC 7:4)

MIC 7:11 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB MIC 7:11 word 1

OET-LV: 11 A _day to_build walls _of_your a _day (the)_that it _will _be _far a _boundary. (MIC_7:11)

OET-RV: ⇔  11 The time will come for rebuilding your walls.
⇔ On that day your boundaries will be greatly expanded. (MIC 7:11)

MIC 7:11 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB MIC 7:11 word 4

OET-LV: 11 A _day to_build walls _of_your a _day (the)_that it _will _be _far a _boundary. (MIC_7:11)

OET-RV: ⇔  11 The time will come for rebuilding your walls.
⇔ On that day your boundaries will be greatly expanded. (MIC 7:11)

MIC 7:12 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB MIC 7:12 word 1

OET-LV: 12 A _day that and_to_you someone _will _come (to)_from ʼAshshūr and_the _cities _of Miʦrayim/(Egypt) and_(to)_from Miʦrayim and_unto the_River and_sea from_sea and_mountain the_mountain. (MIC_7:12)

OET-RV: 12 On that day your people will come to you,
⇔ from Assyria and the cities in Egypt (Heb. Mitsrayim),
⇔ ≈ from Egypt to the Euphrates River,
⇔ from sea to sea,
⇔ ≈ and from mountain to mountain. (MIC 7:12)

NAH 1:7 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB NAH 1:7 word 4

OET-LV: 7 is_good YHWH (into)_a_refuge in/on_day trouble and_he_is_knowing those _who_take _refuge _of in_him/it. (NAH_1:7)

OET-RV: 7 Yahweh is good at sheltering us when trouble comes.
⇔ ≈ He recognises those go to him for protection. (NAH 1:7)

NAH 2:4 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB NAH 2:4 word 10

OET-LV: 4  the _shield _of his _warriors is_dyed _red men _of strength are_clothed _in _scarlet are_in_fire _of iron(s) the_chariotry in/on_day he_prepares and_the_cypresses they _have _been _made _to _quiver. (NAH_2:4)

OET-RV: ⇔  4 Their chariots drive madly through the streets,
⇔ ≈ and rush back and forth across the squares.
⇔ They look like flaming torches,
⇔ ≈ and dart across like lightning. (NAH 2:4)

NAH 3:17 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, a_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB NAH 3:17 word 8

OET-LV: 17 Courtiers _of_your are_like_locust and_your(pl)_of_officials are_like_a _locust _of locust[s] which_encamp in_walls in/on_day coldness the_sun it _rises and_it _flees and_not place _of_its it _is _known where_are_they. (NAH_3:17)

OET-RV: 17 Your many guards are like locusts,
⇔ and you have a swarm of officials.
⇔ On a cold morning they settle on the walls,
⇔ but when the sun rises they fly away
⇔ to some place that nobody knows about. (NAH 3:17)

HAB 3:16 לְיוֹם (ləyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘for_[the], day_of’ morpheme glosses=‘for, day_of’ OSHB HAB 3:16 word 14

OET-LV: 16 I _heard belly _of_my and_it _trembled to_sound/voice lips _of_my they _quivered rottenness it _came in_my _of_bones and_under_me I _trembled that I _will _be _quiet for_the_day _of trouble to_come _up to_the_people which_it_attacks _us. (HAB_3:16)

OET-RV: ⇔  16 I heard, and my insides turned to jelly.
⇔ My lips quivered at the sound.
⇔ My bones start aching, and my legs tremble beneath me.
⇔ However, I will wait quietly for the day of distress to hit the people who invaded us. (HAB 3:16)

ZEP 1:7 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB ZEP 1:7 word 7

OET-LV: 7 Hush from_face/in _front _of my_master YHWH if/because is_near the _day _of YHWH if/because YHWH he _has _prepared a _sacrifice he _has _consecrated those _of_who _were_invited _by _him. (ZEP_1:7)

OET-RV: ⇔  7 Be silent in the presence of the master Yahweh,
⇔ because his day is near.
⇔ Yahweh has prepared a sacrifice,
⇔ and he’s consecrated his guests. (ZEP 1:7)

ZEP 1:8 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB ZEP 1:8 word 2

OET-LV: 8 And_it _was in/on_day of _the _sacrifice _of of_YHWH and_I _will _visit_judgement on the_princes and_on the _sons _of the_king and_on all _of those_who _are_clothed clothing foreign. (ZEP_1:8)

OET-RV: 8 On the day of Yahweh’s sacrifice, I will visit their officials and the king’s sons, and all those wearing foreign clothing. (ZEP 1:8)

ZEP 1:10 בַיּוֹם (ⱱayyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB ZEP 1:10 word 2

OET-LV: 10 and_it _was on_day (the)_that the _utterance _of YHWH the_sound _of a _cry _of _distress from_the _gate _of the _fish(es) and_wailing from the _second_district and_a _crashing great from_the_hills. (ZEP_1:10)

OET-RV: 10 Yahweh declares:
⇔ On that day a cry of distress will come from the Fish Gate,
⇔ ≈ and wailing from the second district
⇔ and a loud crash from the hills. (ZEP 1:10)

ZEP 1:14 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB ZEP 1:14 word 2

OET-LV: 14 is_near the _day _of YHWH (the)_great near and_hurrying exceedingly the _sound _of the _day _of YHWH bitter is_shouting there a _warrior. (ZEP_1:14)

OET-RV: ⇔  14 Yahweh’s big day of judgement is near—
⇔ ≈ close and coming quickly.
⇔ The sound of Yahweh’s day is bitter—
⇔ ≈ even warriors will cry out. (ZEP 1:14)

ZEP 1:14 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘of_the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB ZEP 1:14 word 9

OET-LV: 14 is_near the _day _of YHWH (the)_great near and_hurrying exceedingly the _sound _of the _day _of YHWH bitter is_shouting there a _warrior. (ZEP_1:14)

ZEP 1:15 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘[will_be]_a_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB ZEP 1:15 word 1

OET-LV: 15 will _be_a _day _of fury the_day (the)_that a _day _of distress and_trouble a _day _of devastation and_desolation a _day _of darkness and_gloom a _day _of cloud and_thick _darkness. (ZEP_1:15)

OET-RV: 15 That day will be a day of anger,
⇔ a day of distress and anguish,
⇔ a day of destruction and desolation,
⇔ a day of darkness and gloom,
⇔ a day of cloud and thick darkness, (ZEP 1:15)

ZEP 1:15 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB ZEP 1:15 word 3

ZEP 1:15 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB ZEP 1:15 word 5

ZEP 1:15 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB ZEP 1:15 word 8

ZEP 1:15 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB ZEP 1:15 word 11

ZEP 1:15 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB ZEP 1:15 word 14

ZEP 1:16 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB ZEP 1:16 word 1

OET-LV: 16 A _day _of trumpet and_battle-cry on the_cities (the)_fortified and_on the_corners (the)_high. (ZEP_1:16)

OET-RV: 16 a day of trumpet blasts and with the battle cry
⇔ against the fortified cities and against the high towers on their corners. (ZEP 1:16)

ZEP 1:18 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB ZEP 1:18 word 8

OET-LV: 18 Neither silver _of_their nor gold _of_their not it _will _be _able to_deliver_them in/on_day of _the _fury _of of_YHWH and_in_the _fire _of his _jealousy _of_of all _of it _will _be _consumed the_earth/land if/because complete _destruction surely that _which _is_terrible he _will _make with all _of the _inhabitants _of the_earth/land. (ZEP_1:18)

OET-RV: ⇔  18 Their silver, and even their gold, won’t be able to save them
⇔ on the day of Yahweh’s anger.
⇔ The whole earth will be consumed in the fire of his jealousy
⇔ because he’ll soon destroy people from all over the world. (ZEP 1:18)

ZEP 2:2 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB ZEP 2:2 word 6

OET-LV: 2 Before brings _forth a _decree like_chaff it _has _passed _away a _day before not it _will _come on_you(pl) the _burning _of the _anger of_YHWH before not it _will _come on_you(pl) the _day _of the _anger of_YHWH. (ZEP_2:2)

OET-RV: 2 before the decree is made,
⇔ before the day passes like chaff,
⇔ before Yahweh’s anger reaches you all,
⇔ yes, before that day of Yahweh’s anger hits you. (ZEP 2:2)

ZEP 2:2 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB ZEP 2:2 word 18

OET-RV: 2 before the decree is made,
⇔ before the day passes like chaff,
⇔ before Yahweh’s anger reaches you all,
⇔ yes, before that day of Yahweh’s anger hits you. (ZEP 2:2)

ZEP 2:3 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB ZEP 2:3 word 16

OET-LV: 3 Seek DOM YHWH Oh _all _of the _humble_people_of the_earth/land who judgement _of_his they _have _done seek righteousness seek humility perhaps you(pl)_will _be _hidden in/on_day of _the _anger of_YHWH. (ZEP_2:3)

OET-RV: 3 Search for Yahweh, all you humble people who do his justice.
⇔ Aim to do what is right and to stay humble.
⇔ Perhaps you’ll be hidden away on the day Yahweh’s anger. (ZEP 2:3)

ZEP 3:8 לְיוֹם (ləyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘for, the_day_of’ morpheme glosses=‘for, day_of’ OSHB ZEP 3:8 word 6

OET-LV: 8 For_so/thus/hence wait to_me the _utterance _of YHWH for_the _day _of my _rising for_booty if/because judgement _of_my is_to_gather nations I_to_assemble kingdoms to_pour _out on_them indignation _of_my all _of the _burning _of my _anger _of_of if/because in_the _fire _of my _jealousy _of_of all _of it _will _be _consumed the_earth/land. (ZEP_3:8)

OET-RV: ¶  8 Yahweh declares:
⇔ Wait for me, for when I pounce on the prey,
⇔ because my decision is to gather nations and assemble kingdoms,
⇔ to pour my indignation and all my anger out on them,
⇔ because the whole world will be consumed by the fire of my jealousy. (ZEP 3:8)

HAG 1:1 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB HAG 1:1 word 7

OET-LV: 1 In_year two of_Dārəyāvesh the_king in_month the_sixth in/on_day one of_month the _message _of it _came of_YHWH by_the _hand _of Ḩaggay the_prophet to Zərubāⱱel the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl the _governor _of Yəhūdāh/(Judah) and_near/to Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Yəhōʦādāq/(Jehozadak) the_priest/officer (the)_great to_say. (HAG_1:1)

OET-RV: 1 In Dareyavesh’s (Darius’s) second year as king of Persia, on the 1st of the sixth month, the prophet Haggai brought Yahweh’s message to the governor of Yehudah, Zerubavel (Shealtiyel’s son), and to the high priest, Yehoshua (Yehotsadak’s son), telling them that (HAG 1:1)

HAG 1:15 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB HAG 1:15 word 1

OET-LV: 15 in/on_day twenty and_four of_month in_month in_year two of_Dārəyāvesh the_king. (HAG_1:15)

OET-RV: 15 on the twenty-fourth day of the sixth month of the second year of Dareyavesh the king of Persia. (HAG 1:15)

HAG 2:15 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB HAG 2:15 word 6

OET-LV: 15 And_now set please heart _of_your(pl) from the_day the_this and_upwards from_before put a _stone to a _stone in_(the)_palace of_YHWH. (HAG_2:15)

OET-RV: 15 So now think back to before stones were being laid for Yahweh’s temple. (HAG 2:15)

HAG 2:18 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB HAG 2:18 word 5

OET-LV: 18 Set please heart _of_your(pl) from the_day the_this and_upwards from_day _of twenty and_four of_month (to)_from the_day when it _was _founded the _temple _of YHWH set heart _of_your(pl). (HAG_2:18)

OET-RV: 18 Think back to the time from when the foundation of Yahweh’s temple was laid, until today (this 24th of the ninth month). Consider that. (HAG 2:18)

HAG 2:18 מִיּוֹם (miyyōm) Lemmas=‘מִן’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘from, day_of’ morpheme glosses=‘from, day_of’ OSHB HAG 2:18 word 8

OET-RV: 18 Think back to the time from when the foundation of Yahweh’s temple was laid, until today (this 24th of the ninth month). Consider that. (HAG 2:18)

HAG 2:19 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ morpheme glosses=‘the, ’ OSHB HAG 2:19 word 13

OET-LV: 19 Still is_the_seed in_granary and_unto the_vine and_the _fig_tree and_the_pomegranate and_tree of not wwww from the_day the_this wwww. (HAG_2:19)

OET-RV: 19 Is any grain left in the storehouse for seed? What’s more, the vines, and the fig trees and pomegranate trees and olive trees, haven’t produced fruit. However, Yahweh will bless you from today onwards.” (HAG 2:19)

ZEC 1:7 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB ZEC 1:7 word 1

OET-LV: 7 in/on_day twenty and_four of_one _plus _of ten month it was_the _month _of Shebat in_year two of_Dārəyāvesh the _message _of it _came of_YHWH to Zəkar^yāh the _son _of Berek^yāh the _son _of ˊIddō the_prophet to_say. (ZEC_1:7)

OET-RV: 7 About three months later, Yahweh spoke again through the prophet Zekaryah (Zechariah son of Iddo’s son Berekyah) saying, (ZEC 1:7)

ZEC 3:9 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB ZEC 3:9 word 24

OET-LV: 9 If/because there the_stone which I _have _set to_(the)_face _of/in _front _of/before Yəhōshūˊa are_on a _stone one seven eyes here_I am_about _to _engrave engraving _of_its the _utterance _of YHWH hosts and_I _will _remove DOM the _iniquity _of the_earth/land (the)_that in/on_day one. (ZEC_3:9)

OET-RV: 9 Now look at the stone that I’ve placed in front of Yehoshua—a single stone with seven faces cut on it. Army commander Yahweh declares that I will engrave an inscription on it, and I will remove the sin from this land in one day. (ZEC 3:9)

ZEC 4:10 לְיוֹם (ləyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘(to)_a, day_of’ morpheme glosses=‘to, day_of’ OSHB ZEC 4:10 word 4

OET-LV: 10 If/because who has _he _despised (to)_a_day _of small_things and_they _will _rejoice and_they _will _see DOM the_stone (the)_tin in_the _hand _of Zərubāⱱel seven these are_the _eyes _of YHWH they are_roving _about in_all the_earth/land. (ZEC_4:10)

OET-RV: 10 Because who has mocked those who make a small difference? They will rejoice and will see Zerubavel holding a plumb line.
¶ Those seven lamps are Yahweh’s eyes that roam over the whole world. (ZEC 4:10)

ZEC 8:9 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on_[the], day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB ZEC 8:9 word 16

OET-LV: 9 thus YHWH he _says hosts let _them _be _strong hands _of_your(pl) Oh_you(pl)_who_hear in _the_days the_these DOM the_words/messages the_these from_the _mouth _of the _prophets who in/on_day when_it _was _founded the _house _of YHWH hosts the_temple to_be _rebuilt. (ZEC_8:9)

OET-RV: 9 Army commander Yahweh says:
⇔ “Let your hands be strong, all you who now hear these words spoken by the prophets who were present when the foundations were laid to rebuild the temple—army commander Yahweh’s residence. (ZEC 8:9)

ZEC 9:12 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ morpheme glosses=‘the, ’ OSHB ZEC 9:12 word 6

OET-LV: 12 Return to_the_stronghold Oh _prisoners _of (the) also the_day wwww wwww wwww to/for_you(fs). (ZEC_9:12)

OET-RV: 12 You prisoners with hope, return back inside the walls.
⇔ Even today I’m declaring that I will return double to you, (ZEC 9:12)

ZEC 12:3 בַיּוֹם (ⱱayyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB ZEC 12:3 word 2

OET-LV: 3 And_it _was on_day (the)_that I _will _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) a _stone _of burden to/from_all/each/any/every the_peoples all _of those _of_who_carry _it severely _(injure) they _will _injure _themselves and_they _will _gather on/upon_it(f) all _of the _nations _of the_earth/land. (ZEC_12:3)

OET-RV: 3 At that time, I’ll make Yerushalem into a heavy stone for all the peoples. Anyone trying to lift that stone will hurt himself very much, and all the nations in the world will gather against that city. (ZEC 12:3)

ZEC 13:2 בַיּוֹם (ⱱayyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB ZEC 13:2 word 2

OET-LV: 2 And_it _was on_day (the)_that the _utterance _of YHWH hosts I _will _cut _off DOM the _names _of the _idols from the_earth/land and_not they _will _be _remembered again and_also DOM the_prophets and_DOM the _spirit _of (the)_uncleanness I _will _cause _to _pass _away from the_earth/land. (ZEC_13:2)

OET-RV: 2 This is the declaration of army commander Yahweh: That same day, I will eliminate the names of the idols from the country and then no one will be able to remember them. I’ll remove the false prophets and the spirit of impurity from the land. (ZEC 13:2)

ZEC 14:1 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB ZEC 14:1 word 2

OET-LV: 14 there a _day is_coming to/for_YHWH plunder _of_your and_it _will _be _divided in_your _of_midst. (ZEC_14:1)

OET-RV: 14 Listen, a day is coming for Yahweh, when your plunder will be divided right in front of you, (ZEC 14:1)

ZEC 14:3 כְּיוֹם (kəyōm) Lemmas=‘כְּ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘like, the_day_of’ morpheme glosses=‘as, when_of’ OSHB ZEC 14:3 word 6

OET-LV: 3 And_ YHWH _he _will _go _forth and_he _will _fight against_nations the_those like_the _day _of he_fought in/on_day battle. (ZEC_14:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh will go out and fight against those nations like when he fights on the day of battle. (ZEC 14:3)

ZEC 14:3 בְּיוֹם (bəyōm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘in, a_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB ZEC 14:3 word 8

OET-LV: 3 And_ YHWH _he _will _go _forth and_he _will _fight against_nations the_those like_the _day _of he_fought in/on_day battle. (ZEC_14:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh will go out and fight against those nations like when he fights on the day of battle. (ZEC 14:3)

ZEC 14:7 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘a_day’ word gloss=‘day’ OSHB ZEC 14:7 word 2

OET-LV: 7 And_it _was a _day one it it _will _be _known to/for_YHWH not day and_not night and_it _was to_the_time _of evening it _will _be light. (ZEC_14:7)

OET-RV: 7 On that day (known only to Yahweh), there’ll no longer be day or night, because it’ll stay light at ‘night’. (ZEC 14:7)

ZEC 14:7 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘day’ word gloss=‘day’ OSHB ZEC 14:7 word 8

OET-LV: 7 And_it _was a _day one it it _will _be _known to/for_YHWH not day and_not night and_it _was to_the_time _of evening it _will _be light. (ZEC_14:7)

OET-RV: 7 On that day (known only to Yahweh), there’ll no longer be day or night, because it’ll stay light at ‘night’. (ZEC 14:7)

MAL 3:2 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB MAL 3:2 word 4

OET-LV: 2 And_who will_endure DOM the _day _of his _coming and_who is_the_one _who _will_stand when_he_appears if/because he is_like_the_fire a _refiner and_like_the_soap washers. (MAL_3:2)

OET-RV: 2 But who could survive it when he comes? Who can stand when he appears, because he’ll be like the refiner’s fire and like the cleaners’ powerful soap? (MAL 3:2)

MAL 3:17 לַיּוֹם (layyōm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ contextual morpheme glosses=‘to, day’ morpheme glosses=‘on_the, day’ OSHB MAL 3:17 word 6

OET-LV: 17 And_they _will _be to_me YHWH he _says hosts to_day when I will _be_making a _possession and_I _will _have _compassion on_them just_as he _has _compassion everyone on his/its_son who_serves DOM_him/it. (MAL_3:17)

OET-RV: 17 “They’ll be mine,” says army-commander Yahweh. “On the day when I assemble my treasured possession, I won’t punish those people, just like a father doesn’t punish his son who obeys him. (MAL 3:17)

MAL 3:19 הַיּוֹם (hayyōm) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹם’ word gloss=‘the_day’ contextual morpheme glosses=‘the, day’ morpheme glosses=‘the, day’ OSHB MAL 3:19 word 3

OET-LV: 19  if/because here the_day is_coming it_is_burning like_oven and_they _will _be all _of arrogant_people and_all (of)_wickedness one _who_does _of stubble and_it _will _set _ablaze DOM_them the_day which_is_coming YHWH he _says hosts that not it _will _leave to/for_them root and_branch. (MAL_3:19)

MAL 3:23 יוֹם (yōm) Lemma=‘יוֹם’ contextual word gloss=‘the_day_of’ word gloss=‘day’ OSHB MAL 3:23 word 10

OET-LV: 23  here I am_about _to _send to/for_you(pl) DOM ʼĒliy^yāh the_prophet to_(the)_face _of/in _front _of/before comes the _day _of YHWH (the)_great and_(the)_awesome. (MAL_3:23)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #97506

Hebrew words (1,247) other than בַּיּוֹם (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘day’

Hebrew words (1,247) other than בַּיּוֹם (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘day’