Parallel DEU 31:9

---

BSB  § So Moses wrote down this law and gave it to the priests, the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel.

OEB No OEB DEU book available

WEB Moses wrote this law and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of Yahweh’s covenant, and to all the elders of Israel.

WMB Moses wrote this law and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of the LORD’s covenant, and to all the elders of Israel.

NET Then Moses wrote down this law and gave it to the Levitical priests, who carry the ark of the Lord’s covenant, and to all Israel’s elders.

LSV And Moses writes this law and gives it to the priests (sons of Levi, those carrying the Ark of the Covenant of YHWH), and to all [the] elderly of Israel,

FBV Moses wrote this law down and gave it to the priests, the sons of Levi, who carried the Ark of the covenant of the Lord, and to all the Israelite elders.

T4T Moses/I wrote down all these laws on two scrolls and gave one scroll to the priests, who carried the chest containing the Ten Commandments, and gave the other scroll to the Israeli elders.

LEB So Moses wrote this law, and he gave it to the priests, the descendants[fn] of Levi, theones carrying the ark of the covenant of Yahweh, and to all the elders of Israel.

---

BBE Then Moses put all this law in writing, and gave it to the priests, the sons of Levi, who take up the ark of the Lord's agreement, and to all the responsible men of Israel.

Moff No Moff DEU book available

JPS And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, that bore the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.

ASV And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, that bare the ark of the covenant of Jehovah, and unto all the elders of Israel.

DRA And Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the Lord, and to all the ancients of Israel.

YLT And Moses writeth this law, and giveth it unto the priests (sons of Levi, those bearing the ark of the covenant of Jehovah), and unto all the elders of Israel,

Drby And Moses wrote this law, and delivered it to the priests, the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of Jehovah, and to all the elders of Israel.

RV And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.

Wbstr And Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel.

KJB-1769 ¶ And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.

KJB-1611 ¶ And Moses wrote this Law, and deliuered it vnto the Priests the sonnes of Leui, which bare the Arke of the Couenant of the LORD, and vnto all the Elders of Israel.
   (¶ And Moses wrote this Law, and delivered it unto the Priests the sons of Leui, which bare the Ark of the Covenant of the LORD, and unto all the Elders of Israel.)

Bshps And Moyses wrote this lawe, and deliuered it vnto the priestes the sonnes of Leui which bare the arke of the testament of the Lorde, and vnto all the elders of Israel.
   (And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Leui which bare the ark of the testament of the Lord, and unto all the elders of Israel.)

Gnva And Moses wrote this Lawe, and deliuered it vnto the Priestes the sonnes of Leui (which bare the Arke of the couenant of the Lord) and vnto all the Elders of Israel,
   (And Moses wrote this Lawe, and delivered it unto the Priests the sons of Leui (which bare the Ark of the covenant of the Lord) and unto all the Elders of Israel,)

Cvdl And Moses wrote this lawe, and delyuered it vnto the prestes the children of Leui ( which bare the Arke of the couenaunt of the LORDE) and vnto all the Elders of Israel.
   (And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the children of Leui ( which bare the Ark of the covenant of the LORD) and unto all the Elders of Israel.)

Wyc Therfor Moyses wroot this lawe, and bitook it to the preestis, sones of Leuy, that baren the arke of the bond of pees of the Lord, and to alle the eldere men of Israel.
   (Therefore Moses wrote this law, and bitook it to the priests, sons of Leuy, that baren the ark of the bond of peace of the Lord, and to all the elder men of Israel.)

Luth Und Mose schrieb dies Gesetz und gab‘s den Priestern, den Kindern Levi, die die Lade des Bundes des HErr’s trugen, und allen Ältesten Israels;
   (And Mose schrieb this/these law and gab‘s the Priestern, the Kindern Levi, the die box/chest the Bundes the LORD’s trugen, and all elders Israels;)

ClVg Scripsit itaque Moyses legem hanc, et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi, qui portabant arcam fœderis Domini, et cunctis senioribus Israël.
   (Scripsit therefore Moyses legem hanc, and he_delivered her sacerdotibus childrens Levi, who portabant the_box fœderis Master, and cunctis seniors Israel.)

BrTr And Moses wrote the words of this law in a book, and gave it to the priests the sons of Levi who bear the ark of the covenant of the Lord, and to the elders of the sons of Israel.

BrLXX Καὶ ἔγραψε Μωυσῆς τὰ ῥήματα τοῦ νόμου τούτου εἰς βιβλίον, καὶ ἔδωκε τοῖς ἱερεῦσι τοῖς υἱοῖς Λευὶ τοῖς αἴρουσι τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης Κυρίου, καὶ τοῖς πρεσβυτέροις τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.
   (Kai egrapse Mōusaʸs ta ɽaʸmata tou nomou toutou eis biblion, kai edōke tois hiereusi tois huiois Leui tois airousi taʸn kibōton taʸs diathaʸkaʸs Kuriou, kai tois presbuterois tōn huiōn Israaʸl.)