Parallel PSA 118:18

---

BSB The LORD disciplined me severely,
 ⇔ but He has not given me over to death.

OEB Though the Lord has chastened me sore,
 ⇔ he has not given me over to death.
 ⇔ (The Procession arrives at the Temple)

WEB Yah has punished me severely,
 ⇔ but he has not given me over to death.

WMB The LORD has punished me severely,
 ⇔ but he has not given me over to death.

NET The Lord severely punished me,
 ⇔ but he did not hand me over to death.

LSV YAH has severely disciplined me,
And has not given me up to death.

FBV Even though the Lord punished me severely, he did not let me die.

T4T Yahweh has punished me severely,
 ⇔ but he has not allowed ◄me to die/my enemies to kill me►.

LEB  •  but he did not consign[fn] me to death.

---

BBE The hand of Jah has been hard on me; but he has not given me up to death.

MOF The Eternal has been chastening me sorely,
 ⇔ but he has not left me to die.

JPS The LORD hath chastened me sore; but He hath not given me over unto death.

ASV Jehovah hath chastened me sore;
 ⇔ But he hath not given me over unto death.

DRA Open thou my eyes: and I will consider the wondrous things of thy law.

YLT Jah hath sorely chastened me, And to death hath not given me up.

DBY Jah hath chastened me sore; but he hath not given me over unto death.

RV The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.

WBS The LORD hath chastened me severely: but he hath not given me over to death.

KJB-1769 The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.
   (The LORD hath/has chastened me sore: but he hath/has not given me over unto death. )

KJB-1611 No KJB-1611 PSA book available

BB The Lorde hath greatly chastened me: but he hath not geuen me ouer vnto death.
   (The Lord hath/has greatly chastened me: but he hath/has not given me over unto death.)

GNV The Lord hath chastened me sore, but he hath not deliuered me to death.
   (The Lord hath/has chastened me sore, but he hath/has not delivered me to death. )

CB The LORDE hath chastened & correcte me, but he hath not geuen me ouer vnto death.
   (The LORD hath/has chastened and correcte me, but he hath/has not given me over unto death.)

WYC Liytne thou myn iyen; and Y schal biholde the merueils of thi lawe.
   (Liytne thou/you mine eyes; and I shall behold the merueils of thy/your law.)

LUT Der HErr züchtiget mich wohl, aber er gibt mich dem Tode nicht.
   (The LORD züchtiget me wohl, but he gibt me to_him Tode nicht.)

CLV Revela oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua.
   (Revela oculos meos, and considerabo mirabilia about lege your. )

BRN Unveil thou mine eyes, and I shall perceive wondrous things out of thy law.

BrLXX Ἀποκάλυψον τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ κατανοήσω τὰ θαυμάσια ἐκ τοῦ νόμου σου.
   (Apokalupson tous ofthalmous mou, kai katanoaʸsō ta thaumasia ek tou nomou sou. )