Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #251503

OSHB Psa 49:3 יַחַד (yaḩad) Strongs=3162 a Lemma=‘יַחַד’
contextual word gloss=‘alike’ word gloss=‘together’
Morphology=D PoS=adverb

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (23) of identical word form יַחַד (Morphology=D PoS=adverb) in the Hebrew originals

The word form ‘יַחַד’ (Morphology=D PoS=adverb) has 3 different glosses: ‘alike’, ‘altogether’, ‘together’.

DEU 33:5 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB DEU 33:5 word 7

OET-LV: 5 And_he/it _was in_Yəshurūn/(Jeshurun) king when_gathered _themselves the_chiefs _of the_people together the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_33:5)

OET-RV: 5 Yahweh became king over Yeshurun,
⇔ when the leaders of the people had gathered—
⇔ Yisrael’s tribes all together. (DEU 33:5)

2 SAM 14:16 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB 2 SAM 14:16 word 13

OET-LV: 16 If/because he _will _hear the_king to_deliver DOM maidservant _of_his from_the _palm _of the_man to_destroy DOM_me and_DOM son _of_my together from_the _inheritance _of god. (SA2_14:16)

OET-RV: 16 Maybe the king will listen in order to save his female servant from the man who’s cutting me and my son together off from the inheritance given by God.’ (SA2 14:16)

EZRA 4:3 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘alone’ OSHB EZRA 4:3 word 17

OET-LV: 3 And_he/it _said to/for_them Zərubāⱱel and_Yēshūˊa/(Jeshua) and_the _rest _of the _heads _of the _fathers of_Yisrā^ʼēl/(Israel) not to/for_you(pl) and_for_us to_build a _house for_our _of_god if/because we together we _will _build_it to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he_commanded _us the_king Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) the _king _of Pāraş. (EZR_4:3)

OET-RV: 3 But Zerubavel, and Yeshua, and the rest of the Israelis clan leaders said to them, “It’s not for you and for us to build a house for our god, but we ourselves together will build for Yisrael’s god Yahweh, just as the Persian King Koresh (Cyrus) has commanded us.” (EZR 4:3)

JOB 3:18 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB JOB 3:18 word 1

OET-LV: 18 Together prisoners they _are _at _ease not they _hear the_voice _of a _taskmaster. (JOB_3:18)

OET-RV: 18 Prisoners are able to relax together.
⇔ They no longer hear the voice of their taskmaster. (JOB 3:18)

JOB 10:8 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘altogether’ OSHB JOB 10:8 word 4

OET-LV: 8 Hands _of_your they_formed _me and_they_made _me together all _around and_you_have _swallowed _me. (JOB_10:8)

OET-RV: 8 Your hands shaped and moulded me.
⇔ Will the same hands now destroy me? (JOB 10:8)

JOB 16:10 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB JOB 16:10 word 7

OET-LV: 10 People _have _opened _wide on_me (in)_their _of_mouth in_scorn they _have _struck cheeks _of_my together on_me they_mass _themselves. (JOB_16:10)

OET-RV: 10 People stare at me with their mouths wide open.
⇔ They slap my cheek in contempt as they join together against me. (JOB 16:10)

JOB 17:16 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB JOB 17:16 word 5

OET-LV: 16 The _poles _of Shəʼōl will _they _go _down or together to the_dust will _we _go _down. (JOB_17:16)

OET-RV: 16 Will they go down to the gates of the grave?
⇔ ≈ Will we go down together into the ground? (JOB 17:16)

JOB 19:12 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB JOB 19:12 word 1

OET-LV: 12 Together troops _of_his they _have _come and_they _have _throw _up on_me way _of_their and_they _have _encamped all _around (to)_my _of_tent. (JOB_19:12)

OET-RV: 12 His troops advance in formation.
⇔ They build up a siege ramp against me,
⇔ and set themselves up around my tent. (JOB 19:12)

JOB 21:26 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘alike’ OSHB JOB 21:26 word 1

OET-LV: 26 Together on dust they _will _lie and_a _maggot it _will _cover over_them. (JOB_21:26)

OET-RV: 26 Both kinds of people lie together in the dust,
⇔ and worms cover them both. (JOB 21:26)

JOB 24:4 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘all’ OSHB JOB 24:4 word 4

OET-LV: 4 They _thrust _aside needy_people from_the_path together they _are _made _to _hide _themselves the_poor_people_of the_earth. (JOB_24:4)

OET-RV: 4 They turn needy people off the road.
⇔ ≈ The poor people in the land mustn’t be seen. (JOB 24:4)

JOB 38:7 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB JOB 38:7 word 2

OET-LV: 7 When_sang together the_stars _of morning and_they _shouted all _of the _sons _of god. (JOB_38:7)

OET-RV: 7 when the morning stars sung together,
⇔ ≈ and God’s children shouted happily? (JOB 38:7)

PSA 31:14 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB PSA 31:14 word 8

OET-LV: 14  if/because I _have _heard the_whispering _of many_people terror is_from_around _about when_they_seated _themselves together on_me to_take/accept/receive life _of_my they _planned. (PSA_31:14)

OET-RV: 14 But I trust in you, Yahweh.
⇔ ≈ I declare that you’re my god. (PSA 31:14)

PSA 33:15 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘all’ OSHB PSA 33:15 word 2

OET-LV: 15 The_one_who_forms together heart _of_their the_one_who_attends to all _of deeds _of_their. (PSA_33:15)

OET-RV: 15 He who formed the insides of all of them, observes everything that they do. (PSA 33:15)

PSA 40:15 contextual word gloss=‘altogether’ word gloss=‘altogether’ OSHB PSA 40:15 word 3

OET-LV: 15  may _they _be _ashamed and_may _they _be _abashed altogether life _of_(of)_my those _who_seek _of to_snatch_it _away may _they _be _turned _back backwards and_may _they _be _humiliated the_people_desirous _of my _harm _of_of. (PSA_40:15)

OET-RV: 15 Let those who cheer because of my fate be shocked because of their shame. (PSA 40:15)

PSA 41:8 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB PSA 41:8 word 1

OET-LV: 8  together on_me all _of they _whisper _to _one _another those _of_who_hate _me on_me they _plot trouble to_me. (PSA_41:8)

OET-RV: 8 They say, “An evil disease has badly affected him.
⇔ Now that he’s down flat, he’ll never get up again.” (PSA 41:8)

PSA 49:11 contextual word gloss=‘alike’ word gloss=‘alike’ OSHB PSA 49:11 word 5

OET-LV: 11  if/because anyone _will _see wise_people they _die alike a _fool and_a _stupid_person they _perish and_they _leave to_other_people wealth _of_their. (PSA_49:11)

OET-RV: 11 Their inner thought is that their families will continue forever,
⇔ and the places where they live, for all future generations.
⇔ They name their lands after themselves, (PSA 49:11)

PSA 98:8 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB PSA 98:8 word 4

OET-LV: 8 Rivers let _them _clap a _palm together mountains let _them _sing _for _joy. (PSA_98:8)

OET-RV: 8 Let the rivers clap their hands.
⇔ ≈ Let the mountains sing with happiness (PSA 98:8)

PSA 141:10 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘alone’ OSHB PSA 141:10 word 4

OET-LV: 10 Let _them _fall in_his _own _of_nets wicked_people together I until I _will _pass _by. (PSA_141:10)

OET-RV: 10 Let the wicked fall into their own nets
⇔ while I escape. (PSA 141:10)

ISA 22:3 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB ISA 22:3 word 4

OET-LV: 3 All _of rulers _of_your they _have _fled together from_a _bow they _have _been _captured all _of those_found _of_in _you they _were _captured together from_a _distance they _had _fled. (ISA_22:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 22:3)

ISA 45:8 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘with’ OSHB ISA 45:8 word 13

OET-LV: 8 drip _down Oh _heaven (from)_above and_clouds let _them _flow righteousness let _it _open _up the_earth and_let _them _bear _fruit salvation and_righteousness let _it _cause _to _sprout together I YHWH I_have _created _it. (ISA_45:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:8)

HOS 11:7 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘at_all’ OSHB HOS 11:7 word 7

OET-LV: 7 And_my _of_people are_hung _up to_my _of_apostasy and_near/to a _height they_call _on _him together not he _will _exalt_them. (HOS_11:7)

OET-RV: 7 My people are insistent on turning away from me.
⇔ Though they call to the highest one, he won’t lift them up. (HOS 11:7)

HOS 11:8 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘all’ OSHB HOS 11:8 word 14

OET-LV: 8 how will_I _give _you _up Oh _ʼEfrayim will_I _deliver _you _up Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) how will_I _make _you like_ʼAdāmāh will_I _make _you like_Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) it _has _been _changed on_me heart _of_my together compassions _of_my they _have _grown _warm. (HOS_11:8)

OET-RV: ⇔  8 How can I give you up, O Efrayim?
⇔ ≈ How can I hand you over, O Yisrael?
⇔ How can I make you like Adamah?
⇔ ≈ How can I make you like Tsevoim?
⇔ My heart is turned over within me—
⇔ ≈ all my compassions are aroused. (HOS 11:8)

MIC 2:12 contextual word gloss=‘together’ word gloss=‘together’ OSHB MIC 2:12 word 9

OET-LV: 12 Surely _(gather) I _will _gather Oh_Yaˊₐqoⱱ of _you _of_all surely _(assemble) I _will _assemble the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) together I_will _make _it like_sheep a _sheepfold like_a _flock in _the_middle of _(the)_its _of_pasture they _will _be _distraught from_humankind. (MIC_2:12)

OET-RV: 12 I will certainly gather all of you, Yakob.
⇔ ≈ I’ll definitely assemble the remnant of Yisrael.
⇔ I’ll bring them together like sheep in a pen—
⇔ ≈ like a flock in the middle of their pasture.
⇔ Noisy because there’ll be so many people. (MIC 2:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יַחַד’’ have 4 different glosses: ‘alike’, ‘altogether’, ‘he_sharpens’, ‘together’.

Hebrew words (14) other than יַחַד (Morphology=D PoS=adverb) with a gloss related to ‘alike’

Have 14 other words (יַחְדָּו, יַחְדָּו, יַחְדָּו, יַחְדָּו, יַחְדָּו, יַחְדָּו, יַחְדָּו, יַחְדָּו, יָחַד, וְנִדְמֶֽה, יַחְדָּו, יַחְדָּו, יַחְדָּו, יַחְדָּו) with 3 lemmas altogether (Lemma=‘יַחַד’, Lemma=‘יָחְדָּו’, Lemmas=‘וְ’, ‘דָּמָה’)

DEU 12:22 יַחְדָּו (yaḩdāv) Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘alike’ word gloss=‘alike’ OSHB DEU 12:22 word 12

OET-LV: 22 Surely just_as it _is _eaten DOM the_gazelle and_DOM the_deer so you_will _eat _it the_unclean and_the_clean alike he_will _eat _it. (DEU_12:22)

OET-RV: 22 You can eat it whether or not you’re ceremonially ‘clean’, just like you’d eat a wild gazelle or deer. (DEU 12:22)

DEU 15:22 יַחְדָּו (yaḩdāv) Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘alike’ word gloss=‘alike’ OSHB DEU 15:22 word 5

OET-LV: 22 In_your(pl)_of_gates you_will _eat _it the_unclean and_the_clean alike like_gazelle and_like_deer. (DEU_15:22)

OET-RV: 22 Instead, you can eat those at home whether or not you’re ceremonially ‘clean’, just like you’d eat a wild gazelle or deer. (DEU 15:22)

1 SAM 30:24 יַחְדָּו (yaḩdāv) Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘alike’ word gloss=‘alike’ OSHB 1 SAM 30:24 word 14

OET-LV: 24 And_who will _he _listen to/for_you(pl) to_the _message/thing/matter the_this if/because like_the _share of_the_one _who_went _down in_battle and_like_the _share _of the_one _who_remained with the_vessels alike they _will _share. (SA1_30:24)

OET-RV: 24 Who’ll listen to you all when you talk like that? The portion for the ones who went and fought will be the same as for those who stayed with the equipment. They’ll all share alike. (SA1 30:24)

JOB 34:29 יָחַד (yāḩad) Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘alike’ word gloss=‘alike’ OSHB JOB 34:29 word 13

OET-LV: 29 And_he he _will _keep _quiet and_who will _he _condemn_him_as _guilty and_he _will _hide face and_who will_he _observe _him and_over a _nation and_over a _person alike. (JOB_34:29)

OET-RV: ⇔  29 If he stays silent, then who would condemn him?
⇔ and if he hides his face, then who will see him
⇔ although he’s over every nation as well as every individual (JOB 34:29)

ISA 10:8 יַחְדָּו (yaḩdāv) Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘alike’ word gloss=‘all’ OSHB ISA 10:8 word 5

OET-LV: 8 If/because he _said not commanders _of_are_my alike kings. (ISA_10:8)

OET-RV: 8 In fact, he says,
⇔ “Aren’t all my commanders like kings? (ISA 10:8)

ISA 18:6 יַחְדָּו (yaḩdāv) Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘alike’ word gloss=‘all’ OSHB ISA 18:6 word 2

OET-LV: 6 They _will _be _abandoned alike to_bird[s]_of _prey _of the_mountains and_to_the _animal[s]_of the_earth/land and_it _will _pass _the _summer on/upon/above_him/it the _bird[s]_prey and_all (the)_animal _of the_earth/land on/upon/above_him/it it _will _pass _the _winter. (ISA_18:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 18:6)

ISA 46:5 וְנִדְמֶֽה (vənidmeh) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּמָה’ contextual morpheme glosses=‘so, that_we_may_be_alike’ morpheme glosses=‘and, alike’ OSHB ISA 46:5 word 5

OET-LV: 5 to_whom will_you _liken _me and_will _you(pl)_make_me_equal and_will_you _compare _me so_that _we _may _be _alike. (ISA_46:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ … (ISA 46:5)

JER 5:5 יַחְדָּו (yaḩdāv) Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘alike’ word gloss=‘with_one_accord’ OSHB JER 5:5 word 16

OET-LV: 5 I _will _go to/for_me to the_big(pl) and_I _will _speak them if/because they they _know the _way _of YHWH the _ordinance _of their _god _of_of nevertheless they alike they _had _broken _off a _yoke they _had _torn _apart fetters. (JER_5:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:5)

JER 6:11 יַחְדָּו (yaḩdāv) Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘alike’ word gloss=‘together’ OSHB JER 6:11 word 14

OET-LV: 11 And_DOM the _rage _of YHWH I _am _full I _am _weary to _hold_it_in pour_it_out on child[ren] in_street and_on the_gathering _of young _men alike if/because also a _husband with a _wife they _will _be _caught the_old with the_full _of days. (JER_6:11)

OET-RV: 11 ◙
¶ … (JER 6:11)

JER 6:12 יַחְדָּו (yaḩdāv) Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘alike’ word gloss=‘together’ OSHB JER 6:12 word 6

OET-LV: 12 And_they _will _be _turned _over houses _of_their to_others fields and_wives alike if/because I _will _stretch _out DOM hand _of_my on the _inhabitants _of the_earth/land the _utterance _of YHWH. (JER_6:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 6:12)

JER 6:21 יַחְדָּו (yaḩdāv) Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘alike’ word gloss=‘together’ OSHB JER 6:21 word 15

OET-LV: 21 for_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _to _give to the_people the_this stumbling _blocks and_they _will _stumble over_them fathers and_sons alike a _neighbour and_his _of_friend wwww. (JER_6:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 6:21)

JER 13:14 יַחְדָּו (yaḩdāv) Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘alike’ word gloss=‘together’ OSHB JER 13:14 word 7

OET-LV: 14 And_I_will _smash _them each to his/its_woman and_the_parents and_the_children alike the _utterance _of YHWH not I _will _show _pity and_not I _will _have _mercy and_not I _will _have _compassion from_destroying_them. (JER_13:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 13:14)

JER 31:8 יַחְדָּו (yaḩdāv) Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘alike’ word gloss=‘together’ OSHB JER 31:8 word 14

OET-LV: 8 Here_I am_about _to _bring them from_a _land _of the_north and_I_will _gather _them from_the_remotest _parts _of the_earth will_be_among _them the_blind and_the_lame the_pregnant and_one _who_gives _birth alike a _company great they _will _return hither. (JER_31:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:8)

JER 31:13 יַחְדָּו (yaḩdāv) Lemma=‘יָחְדָּו’ contextual word gloss=‘alike’ word gloss=‘together’ OSHB JER 31:13 word 7

OET-LV: 13 Then she _will _rejoice a _virgin with_dancing and_young _men and_old_men alike and_I _will _turn mourning _of_their into_joy and_I_will _comfort _them and_I_will _make _them _glad from_their _of_sorrow. (JER_31:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 31:13)