PSA 33:15 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BSB He shapes the hearts of each;
⇔ He considers all their works.

OEB He fashions the hearts of them all,
⇔ and gives heed to all that they do.

WEBBE he who fashions all of their hearts;
⇔ and he considers all of their works.

WMBB (Same as above)

NET He is the one who forms every human heart,
⇔ and takes note of all their actions.

LSV Who is forming their hearts together,
Who is attending to all their works.

FBV He created their minds,[fn] so he knows everything they do.

33:15 Literally, “hearts.”

T4T He formed our inner beings,
⇔ and he sees everything that we do.

LEB • he who understands all their works.

BBE He makes all their hearts; their works are clear to him.

Moff he who alone made their minds,
⇔ he notes all that they do.

JPS He that fashioneth the hearts of them all, that considereth all their doings.

ASV He that fashioneth the hearts of them all,
⇔ That considereth all their works.

DRA Turn away from evil and do good: seek after peace and pursue it.

YLT Who is forming their hearts together, Who is attending unto all their works.

Drby He who fashioneth the hearts of them all, who considereth all their works.

RV He that fashioneth the hearts of them all, that considereth all their works.

Wbstr He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

KJB-1769 He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

KJB-1611 He fashioneth their hearts alike: he considereth all their workes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps He fashioneth their heartes together: he vnderstandeth al their workes.
(He fashioneth their hearts together: he understandth all their works.)

Gnva He facioneth their hearts euery one, and vnderstandeth all their workes.
(He facioneth their hearts every one, and understandth all their works. )

Cvdl He only hath fashioned all the hertes of them, & knoweth all their workes.
(He only hath/has fashioned all the hearts of them, and knoweth/knows all their works.)

Wyc Turne thou awei fro yuel, and do good; seke thou pees, and perfitli sue thou it.
(Turn thou/you away from evil, and do good; seek thou/you peace, and perfitli sue thou/you it.)

Luth Er lenket ihnen allen das Herz, er merket auf alle ihre Werke.
(He lenket to_them all the heart, he merket on all their/her Werke.)

ClVg Diverte a malo, et fac bonum; inquire pacem, et persequere eam.[fn]
(Diverte from malo, and fac bonum; inquire pacem, and persequere eam. )

33.15 Diverte a malo. CASS. Hoc culpam vitat, etc., usque ad aliter in futuro non capietur.

33.15 Diverte from malo. CASS. This culpam vitat, etc., until to aliter in futuro not/no capietur.

BrTr Turn away from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

BrLXX Ἔκκλινον ἀπὸ κακοῦ, καὶ ποίησον ἀγαθὸν· ζήτησον εἰρήνην, καὶ δίωξον αὐτήν.
(Ekklinon apo kakou, kai poiaʸson agathon; zaʸtaʸson eiraʸnaʸn, kai diōxon autaʸn. )

Parallel PSA 33:15