Parallel LUKE 10:18

---

AICNT And he said to them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.

OEB And Jesus replied, ‘I have had visions of Satan, fallen, like lightning from the heavens.

WEBBE He said to them, “I saw Satan having fallen like lightning from heaven.

WMBB (Same as above)

NET So he said to them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.

LSV and He said to them, “I was beholding Satan having fallen as lightning from Heaven;

FBV Jesus replied, “I saw Satan fall like lightning from heaven.

TCNT He said to them, “I watched Satan fall from heaven like lightning.

T4T Jesus replied, “When those demons were obeying you, because God had enabled you to defeat them, it was as though [MET] I saw Satan fall from heaven as suddenly and quickly as lightning strikes.

LEB So he said to them, “I saw Satan falling like lightning from heaven.

BBE And he said, I was watching for Satan, falling from heaven like a star.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth "I saw Satan fall like a lightning-flash out of Heaven," He replied.

ASV And he said unto them, I beheld Satan fallen as lightning from heaven.

DRA And he said to them: I saw Satan like lightening falling from heaven.

YLT and he said to them, 'I was beholding the Adversary, as lightning from the heaven having fallen;

Drby And he said to them, I beheld Satan as lightning falling out of heaven.

RV And he said unto them, I beheld Satan fallen as lightning from heaven.

Wbstr And he said to them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.

KJB-1769 And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.

KJB-1611 And he said vnto them, I beheld Satan as lightning fall from heauen.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he said vnto them: I sawe Satan as it had ben lyghtnyng, fallyng downe from heauen.
   (And he said unto them: I saw Satan as it had been lightnyng, fallyng down from heaven.)

Gnva And he said vnto them, I sawe Satan, like lightening, fall downe from heauen.
   (And he said unto them, I saw Satan, like lightening, fall down from heaven. )

Cvdl But he sayde vnto them: I sawe Sathan fall downe from heauen as a lightenynge.
   (But he said unto them: I saw Satan fall down from heaven as a lightenynge.)

TNT And he sayde vnto them: I sawe satan as it had bene lightenyng faule doune from heaven.
   (And he said unto them: I saw satan as it had been lightenyng faule down from heaven. )

Wycl And he seide to hem, Y saiy Sathnas fallynge doun fro heuene, as leit.
   (And he said to them, I saiy Sathnas fallynge down from heaven, as leit.)

Luth Er sprach aber zu ihnen: Ich sah wohl den Satanas vom Himmel fallen als einen Blitz.
   (He spoke but to to_them: I saw probably the Satanas from_the heaven fallen als a Blitz.)

ClVg Et ait illis: Videbam Satanam sicut fulgor de cælo cadentem.
   (And he_said illis: Videbam Satanam like fulgor about cælo cadentem. )

UGNT εἶπεν δὲ αὐτοῖς, ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.
   (eipen de autois, etheōroun ton Satanan hōs astrapaʸn ek tou ouranou pesonta.)

SBL-GNT εἶπεν δὲ αὐτοῖς· Ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.
   (eipen de autois; Etheōroun ton Satanan hōs astrapaʸn ek tou ouranou pesonta.)

TC-GNT Εἶπε δὲ αὐτοῖς, Ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.
   (Eipe de autois, Etheōroun ton Satanan hōs astrapaʸn ek tou ouranou pesonta. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).