Parallel YHN 1:39

---

BSB § “Come and see,” He replied. So they went and saw where He was staying, and spent that day with Him. It was about the tenth hour.

BLB He says to them, "Come, and you will see." So they went and saw where He abides, and they stayed with Him that day. It was about the tenth hour.

AICNT He says to them, “Come and see.” [So] They went and saw where he was staying, and they stayed with him that day; it was about the tenth hour.

OEB ‘Come, and you will see,’ he replied. So they went, and saw where he was staying, and spent that day with him.
¶ It was then about four in the afternoon.

LSB He said to them, “Come, and you will see.” So they came and saw where He was staying; and they stayed with Him that day. It was about the tenth hour.

WEB He said to them, “Come and see.”
¶ They came and saw where he was staying, and they stayed with him that day. It was about the tenth hour.

NET Jesus answered, “Come and you will see.” So they came and saw where he was staying, and they stayed with him that day. Now it was about four o’clock in the afternoon.

LSV He says to them, “Come and see”; they came and saw where He remains, and they remained with Him that day and the hour was about the tenth.

FBV “Come and see,” he told them. So they went with him and saw where he was staying. It was about four p.m., and they spent the rest of the day with him.

TCNT He said to them, “Come and see.” So they went and saw where he was staying, and stayed with him that day; it was about the tenth hour.

T4T He replied, “Come with me, and you will see where I am staying!” So we/they went with him and saw where he was staying. We/They stayed with him until about 4 o’clock (OR, from about 4 PM until the next day).

LEB He said to them, “Come and you will see!” So they came and saw where he was staying, and they stayed with him that day (it was about the tenth hour).
¶ 

BBE He said to them, Come and see. They went with him then and saw where he was living; and they were with him all that day: it was then about the tenth hour of the day.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV He saith unto them, Come, and ye shall see. They came therefore and saw where he abode; and they abode with him that day: it was about the tenth hour.

DRA He saith to them: Come and see. They came, and saw where he abode, and they stayed with him that day: now it was about the tenth hour.

YLT He saith to them, 'Come and see;' they came, and saw where he doth remain, and with him they remained that day and the hour was about the tenth.

DBY He says to them, Come and see. They went therefore, and saw where he abode; and they abode with him that day. It was about the tenth hour.

RV He saith unto them, Come, and ye shall see. They came therefore and saw where he abode; and they abode with him that day: it was about the tenth hour.

WBS He saith unto them, Come, and ye shall see. They came therefore and saw where he abode; and they abode with him that day: it was about the tenth hour.

KJB He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.

BB He sayeth vnto them: come and see. They came, and sawe where he dwelt, and abode with hym that day: For it was about the tenth houre.
  (He sayeth unto them: come and see. They came, and saw where he dwelt, and abode with him that day: For it was about the tenth houre.)

GNV He saide vnto them, Come, and see. They came and sawe where hee dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth houre.
  (He said unto them, Come, and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth houre.)

CB He sayde vnto them: Come and se it. They came and sawe it, & abode with him the same daye. It was aboute the tenth houre.
  (He said unto them: Come and see it. They came and saw it, and abode with him the same day. It was about the tenth houre.)

TNT He sayde vnto them: come and se. They came and sawe where he dwelt: and abode with him that daye. For it was about the tenthe houre.
  (He said unto them: come and see. They came and saw where he dwelt: and abode with him that day. For it was about the tenth houre.)

WYC And he seith to hem, Come ye, and se. And thei camen, and sayn where he dwellide; and dwelten with hym that dai. And it was as the tenthe our.
  (And he saith/says to them, Come ye, and see. And they came, and saw where he dwelled/dwelt; and dwelten with him that day. And it was as the tenth our.)

LUT Er sprach zu ihnen: Kommt und sehet es! Sie kamen und sahen‘s und blieben denselbigen Tag bei ihm. Es war aber um die zehnte Stunde.
  (Er spoke to ihnen: Kommt and sehet es! They/She came and sahen‘s and blieben denselbigen Tag bei him. It was but around/by/for the zehnte Stunde.)

CLV Dicit eis: Venite et videte. Venerunt, et viderunt ubi maneret, et apud eum manserunt die illo: hora autem erat quasi decima.
  (Dicit eis: Venite and videte. Venerunt, and viderunt ubi maneret, and apud him manserunt die illo: hora however was as_if decima.)

UGNT λέγει αὐτοῖς, ἔρχεσθε καὶ ὄψεσθε. ἦλθαν οὖν καὶ εἶδαν ποῦ μένει; καὶ παρ’ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην; ὥρα ἦν ὡς δεκάτη.
  (legei autois, erⱪesthe kai opsesthe. aʸlthan oun kai eidan pou menei? kai par’ autōi emeinan taʸn haʸmeran ekeinaʸn? hōra aʸn hōs dekataʸ.)

SBL-GNT λέγει αὐτοῖς· Ἔρχεσθε καὶ ⸂ὄψεσθε. ἦλθαν οὖν⸃ καὶ εἶδαν ποῦ μένει, καὶ παρʼ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην· ὥρα ἦν ὡς δεκάτη.
  (legei autois; Erⱪesthe kai ⸂opsesthe. aʸlthan oun⸃ kai eidan pou menei, kai parʼ autōi emeinan taʸn haʸmeran ekeinaʸn; hōra aʸn hōs dekataʸ.)

TC-GNT Λέγει αὐτοῖς, Ἔρχεσθε καὶ ἴδετε. Ἦλθον καὶ εἶδον ποῦ μένει· καὶ παρ᾽ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην· ὥρα ἦν ὡς δεκάτη.
  (Legei autois, Erⱪesthe kai idete. Aʸlthon kai eidon pou menei; kai par᾽ autōi emeinan taʸn haʸmeran ekeinaʸn; hōra aʸn hōs dekataʸ.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).