---

BSB § “Truly, truly, I tell you, whoever does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber.

BLB "Truly, truly, I say to you, the one not entering in by the door to the fold of the sheep, but climbing up another way, he is a thief and a robber.

AICNT “Truly, truly, I say to you, the one not entering through the door into the sheepfold but climbing up from elsewhere, that one is a thief and a robber;

OEB In truth I tell you, whoever does not go into the sheepfold through the door, but climbs up at some other place, that person is a thief and a robber;

WEB “Most certainly, I tell you, one who doesn’t enter by the door into the sheep fold, but climbs up some other way, is a thief and a robber.

NET “I tell you the solemn truth, the one who does not enter the sheepfold by the door, but climbs in some other way, is a thief and a robber.

LSV “Truly, truly, I say to you, he who is not entering through the door to the fold of the sheep, but is going up from another side, that one is a thief and a robber;

FBV “I tell you the truth, anyone who doesn't come in through the gate of the sheepfold but climbs in some other way is a thief and a robber.

TCNT “Truly, truly, I say to you, he who does not enter the sheepfold by the gate but climbs in by another way is a thief and a robber.

T4T Jesus continued by saying to us, “Listen carefully to what I say. Anyone who does not enter the sheep pen through the gate, if he climbs in some other way, he is a thief or a bandit.

LEB “Truly, truly I say to you, the one who does not enter through the door into the fold of the sheep, but climbs up at some other place—that one is a thief and a robber.

BBE Truly I say to you, He who does not go through the door into the place where the sheep are kept, but gets in by some other way, is a thief and an outlaw.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the fold of the sheep, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.

DRA Amen, amen I say to you: He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up another way, the same is a thief and a robber.

YLT 'Verily, verily, I say to you, He who is not entering through the door to the fold of the sheep, but is going up from another side, that one is a thief and a robber;

DBY Verily, verily, I say to you, He that enters not in by the door to the fold of the sheep, but mounts up elsewhere, he is a thief and a robber;

RV Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the fold of the sheep, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.

WBS Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the fold of the sheep, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.

KJB  Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
  ( Verily, verily, I say unto you, He that entereth/enters not by the door into the sheepfold, but climbeth/climbs up some other way, the same is a thief and a robber.)

BB Veryly, veryly, I say vnto you: He that entreth not in by ye doore into the sheepfolde, but clymeth vp some other way, the same is a thiefe, and a robber.
  (Verily/Truly, verily/truly, I say unto you: He that entereth/enters not in by ye/you_all door into the sheepfold, but climbeth/climbs up some other way, the same is a thief, and a robber.)

GNV Verely, verely I say vnto you, Hee that entreth not in by the doore into the sheepefolde, but climeth vp another way, he is a theefe and a robber.
  (Verily/Truly, verily/truly I say unto you, Hee that entereth/enters not in by the door into the sheepfold, but climbeth/climbs up another way, he is a thief and a robber.)

CB Verely verely I saye vnto you: He yt entreth not in at the dore in to the shepefolde, but clymmeth vp some other waye, the same is a thefe & a murthurer.
  (Verily/Truly verily/truly I say unto you: He it entereth/enters not in at the door in to the sheepfold, but climbeth/climbs up some other way, the same is a thief and a murderer.)

TNT Verely verely I saye vnto you: he that entreth not in by the dore into the shepefolde but clymeth vp some other waye: the same is a thefe and a robber.
  (Verily/Truly verily/truly I say unto you: he that entereth/enters not in by the door into the sheepfold but climbeth/climbs up some other way: the same is a thief and a robber.)

WYC Treuli, treuli, Y seie to you, he that cometh not in by the dore in to the foold of scheep, but stieth bi another weie, is a nyyt theef and a dai theef.
  (Truly, truly, I say to you, he that cometh/comes not in by the door in to the fold of sheep, but stieth by another way, is a night thief and a day thief.)

LUT Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer nicht zur Tür hineingehet in den Schafstall, sondern steiget anderswo hinein, der ist ein Dieb und ein Mörder.
  (Wahrlich, wahrlich, I sage you: Who not zur Tür hineingehet in the Schafstall, rather steiget anderswo hinein, the is a Dieb and a Mörder.)

CLV Amen, amen dico vobis: qui non intrat per ostium in ovile ovium, sed ascendit aliunde, ille fur est et latro.
  (Amen, amen dico vobis: who not/no intrat per ostium in ovile ovium, but ascendit aliunde, ille fur it_is and latro.)

UGNT ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας, εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων, ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν, ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ λῃστής.
  (amaʸn, amaʸn, legō humin, ho maʸ eiserⱪomenos dia taʸs thuras, eis taʸn aulaʸn tōn probatōn, alla anabainōn allaⱪothen, ekeinos kleptaʸs estin kai laʸstaʸs.)

SBL-GNT Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ λῃστής·
  (Amaʸn amaʸn legō humin, ho maʸ eiserⱪomenos dia taʸs thuras eis taʸn aulaʸn tōn probatōn alla anabainōn allaⱪothen ekeinos kleptaʸs estin kai laʸstaʸs;)

TC-GNT Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων, ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν, ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶ καὶ λῃστής.
  (Amaʸn amaʸn legō humin, ho maʸ eiserⱪomenos dia taʸs thuras eis taʸn aulaʸn tōn probatōn, alla anabainōn allaⱪothen, ekeinos kleptaʸs esti kai laʸstaʸs.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).