Parallel YHN 7:1

---

BSB § After this, Jesus traveled throughout Galilee. He did not want to travel in Judea, because the Jews there were trying to kill Him.

BLB And after these things, Jesus was walking in Galilee; for He did not desire to walk in Judea, because the Jews were seeking to kill Him.

AICNT [And] After this, Jesus was walking in Galilee; for he did not {want} to walk in Judea, because the Jews were seeking to kill him.

OEB ¶ After this, Jesus went about in Galilee, for he would not do so in Judea, because the religious authorities (in Jerusalem) were eager to put him to death.

LSB And after these things Jesus was walking in Galilee, for He was unwilling to walk in Judea because the Jews were seeking to kill Him.

WEB After these things, Jesus was walking in Galilee, for he wouldn’t walk in Judea, because the Jews sought to kill him.

WMB After these things, Yeshua was walking in Galilee, for he wouldn’t walk in Judea, because the Judeans sought to kill him.

NET After this Jesus traveled throughout Galilee. He stayed out of Judea because the Jewish leaders wanted to kill him.

LSV And Jesus was walking after these things in Galilee, for He did not wish to walk in Judea, because the Jews were seeking to kill Him,

FBV After this, Jesus spent his time going from place to place in Galilee. He did not want to do so in Judea because the Jews were out to kill him.

TCNT After this Jesus went from place to place in Galilee, for he did not want to travel around in Judea because the Jews were seeking to kill him.

T4T After those things happened, Jesus went around in Galilee province. He did not want to travel in Judea province, because he knew that the Jewish leaders there were wanting to kill him.

LEB And after these things Jesus was going about in Galilee. For he did not want to go about in Judea, because the Jews were seeking to kill him.

BBE After this, Jesus went from place to place in Galilee. He did not go about in Judaea, because the Jews were looking for a chance to put him to death.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV And after these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judæa, because the Jews sought to kill him.

DRA After these things Jesus walked in Galilee; for he would not walk in Judea, because the Jews sought to kill him.

YLT And Jesus was walking after these things in Galilee, for he did not wish to walk in Judea, because the Jews were seeking to kill him,

DBY And after these things Jesus walked in Galilee, for he would not walk in Judaea, because the Jews sought to kill him.

RV And after these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judaea, because the Jews sought to kill him.

WBS And after these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judaea, because the Jews sought to kill him.

KJB After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.

BB After these thynges, Iesus went about in Galilee: For he would not go about in Iurie, because that the Iewes sought to kyll hym.
  (After these things, Yesus/Yeshua went about in Galilee: For he would not go about in Yury/Yudea, because that the Yews sought to kyll him.)

GNV After these things, Iesus walked in Galile, and woulde not walke in Iudea: for the Iewes sought to kill him.
  (After these things, Yesus/Yeshua walked in Galilee, and would not walk in Yudea: for the Yews sought to kill him.)

CB After that wente Iesus aboute in Galile, for he wolde not go aboute in Iewry, because the Iewes sought to kyll him.
  (After that went Yesus/Yeshua about in Galilee, for he would not go about in Yewry, because the Yews sought to kyll him.)

TNT After that Iesus wet about in Galile and wolde not go about in Iewry for the Iewes sought to kill him.
  (After that Yesus/Yeshua wet about in Galilee and would not go about in Yewry for the Yews sought to kill him.)

WYC Aftir these thingis Jhesus walkide in to Galilee, for he wolde not walke in to Judee, for the Jewis souyten to sle hym.
  (After these things Yhesus walkede in to Galilee, for he would not walk in to Yudee, for the Yews sought to slay/kill him.)

LUT Danach zog JEsus umher in Galiläa denn er wollte nicht in Judäa umherziehen, darum daß ihm die Juden nach dem Leben stelleten.
  (Danach pulled Yesus umher in Galiläa because he wanted not in Yudäa umherziehen, therefore that him the Yuden nach to_him life stelleten.)

CLV Post hæc autem ambulabat Jesus in Galilæam: non enim volebat in Judæam ambulare, quia quærebant eum Judæi interficere.
  (Post this however ambulabat Yesus in Galilæam: not/no because volebat in Yudæam ambulare, because quærebant him Yudæi interficere.)

UGNT καὶ μετὰ ταῦτα, περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ; οὐ γὰρ ἤθελεν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ περιπατεῖν, ὅτι ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι.
  (kai meta tauta, periepatei ho Yaʸsous en taʸ Galilaia? ou gar aʸthelen en taʸ Youdaia peripatein, hoti ezaʸtoun auton hoi Youdaioi apokteinai.)

SBL-GNT Καὶ ⸂μετὰ ταῦτα περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς⸃ ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, οὐ γὰρ ἤθελεν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ περιπατεῖν, ὅτι ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι.
  (Kai ⸂meta tauta periepatei ho Yaʸsous⸃ en taʸ Galilaia, ou gar aʸthelen en taʸ Youdaia peripatein, hoti ezaʸtoun auton hoi Youdaioi apokteinai.)

TC-GNT Καὶ περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς μετὰ ταῦτα ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ· οὐ γὰρ ἤθελεν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ περιπατεῖν, ὅτι ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι.
  (Kai periepatei ho Yaʸsous meta tauta en taʸ Galilaia; ou gar aʸthelen en taʸ Youdaia peripatein, hoti ezaʸtoun auton hoi Youdaioi apokteinai.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).