Parallel YHN 1:25

---

BSB asked him, “Why then do you baptize, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?”

BLB and they asked him and said to him, "Why then do you baptize, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?"

AICNT [And they asked him] [and said to him,] “Why then do you baptize if you are not the Christ, {nor Elijah, nor the prophet}?”

OEB and their next question was, ‘Why then do you baptize, if you are not the Christ or Elijah or “the prophet”?’

LSB And they asked him, and said to him, “Why then are you baptizing, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?”

WEB They asked him, “Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?”

WMB They asked him, “Why then do you immerse if you are not the Messiah, nor Elijah, nor the prophet?”

NET So they asked John, “Why then are you baptizing if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?”

LSV and they questioned him and said to him, “Why, then, do you immerse, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?”

FBV asked him, “Why then are you baptizing, if you're not the Messiah, or Elijah, or the Prophet?”

TCNT Then they asked him, “Why then do yoʋ baptize if yoʋ are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?”

T4T They asked John, “Since you say you are not the Messiah, nor the prophet Elijah, nor the prophet like Moses, what authority do you have? Furthermore, why are you baptizing Jews, treating them as though they were non-Jews who wanted to become Jews?”

LEB And they asked him and said to him, “Why then are you baptizing, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?”

BBE And they put this question to him, saying, Why then are you giving baptism if you are not the Christ, or Elijah, or the prophet?

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV And they asked him, and said unto him, Why then baptizest thou, if thou art not the Christ, neither Elijah, neither the prophet?

DRA And they asked him, and said to him: Why then dost thou baptize, if thou be not Christ, nor Elias, nor the prophet?

YLT and they questioned him and said to him, 'Why, then, dost thou baptize, if thou art not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?'

DBY And they asked him and said to him, Why baptisest thou then, if thou art not the Christ, nor Elias, nor the prophet?

RV And they asked him, and said unto him, Why then baptizest thou, if thou art not the Christ, neither Elijah, neither the prophet?

WBS And they asked him, and said unto him, Why then baptizest thou, if thou art not the Christ, neither Elijah, neither the prophet?

KJB And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?
  (And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou/you then, if thou/you be not that Christ, nor Elias/Elijah, neither that prophet?)

BB And they asked hym, and sayde vnto hym: Why baptizest thou then, yf thou be not Christe, nor Elias, neither that prophete?
  (And they asked him, and said unto him: Why baptizest thou/you then, if thou/you be not Christ, nor Elias/Elijah, neither that prophet?)

GNV And they asked him, and saide vnto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, neither Elias, nor that Prophet?
  (And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou/you then, if thou/you be not that Christ, neither Elias/Elijah, nor that Prophet?)

CB And they axed him, & sayde vnto him: Why baptysest thou then, yf thou be not Christ, ner Elias, ner a prophet?
  (And they asked him, and said unto him: Why baptisest thou/you then, if thou/you be not Christ, nor Elias/Elijah, nor a prophet?)

TNT And they axed him and sayde vnto him: why baptisest thou then yf thou be not Christ nor Helyas nether a Prophet?
  (And they asked him and said unto him: why baptisest thou/you then if thou/you be not Christ nor Elias/Elijah neither a Prophet?)

WYC And thei axiden hym, and seiden to hym, What thanne baptisist thou, if thou art not Crist, nether Elie, nether a profete?
  (And they asked him, and said to him, What then baptisist thou, if thou/you art not Christ, neither Elye/Elijah, neither a prophet?)

LUT und fragten ihn und sprachen zu ihm: Warum taufest du denn, so du nicht Christus bist noch Elia noch ein Prophet?
  (and fragten him/it and said to ihm: Warum taufest you denn, so you not Christ bist still Elia still a Prophet?)

CLV Et interrogaverunt eum, et dixerunt ei: Quid ergo baptizas, si tu non es Christus, neque Elias, neque propheta?
  (And interrogaverunt him, and dixerunt ei: Quid ergo baptizas, si tu not/no you_are Christus, neque Elias, neque propheta?)

UGNT καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν καὶ εἶπαν αὐτῷ, τί οὖν βαπτίζεις, εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ Χριστὸς, οὐδὲ Ἠλείας, οὐδὲ ὁ προφήτης?
  (kai aʸrōtaʸsan auton kai eipan autōi, ti oun baptizeis, ei su ouk ei ho Ⱪristos, oude Aʸleias, oude ho profaʸtaʸs?)

SBL-GNT καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν καὶ εἶπαν αὐτῷ· Τί οὖν βαπτίζεις εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ χριστὸς ⸂οὐδὲ Ἠλίας οὐδὲ⸃ ὁ προφήτης;
  (kai aʸrōtaʸsan auton kai eipan autōi; Ti oun baptizeis ei su ouk ei ho ⱪristos ⸂oude Aʸlias oude⸃ ho profaʸtaʸs?)

TC-GNT Καὶ ἠρώτησαν αὐτόν, καὶ εἶπον αὐτῷ, Τί οὖν βαπτίζεις, εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ Χριστός, οὔτε Ἠλίας, οὔτε ὁ προφήτης;
  (Kai aʸrōtaʸsan auton, kai eipon autōi, Ti oun baptizeis, ei su ouk ei ho Ⱪristos, oute Aʸlias, oute ho profaʸtaʸs?)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).