---

BSB § “Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe in Me as well.

BLB Let not your heart be troubled. You believe in God, believe also in Me.

AICNT “Do not let your hearts be troubled; believe in God and believe in me.

OEB Do not let your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.

WEB “Don’t let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.

NET “Do not let your hearts be distressed. You believe in God; believe also in me.

LSV “Do not let your heart be troubled, believe in God, believe also in Me;

FBV “Don't let your minds be anxious. Trust in God, trust in me as well.

TCNT “Let not your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.

T4T Jesus continued by saying to us, “Stop being anxious/worried. Keep on trusting in God (OR, You are trusting in God); also keep trusting in me.

LEB “Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe also in me.

BBE Let not your heart be troubled: have faith in God and have faith in me.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me.

DRA Let not your heart be troubled. You believe in God, believe also in me.

YLT 'Let not your heart be troubled, believe in God, also in me believe;

DBY Let not your heart be troubled; ye believe on God, believe also on me.

RV Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.

WBS Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.

KJB  Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
  ( Let not your heart be troubled: ye/you_all believe in God, believe also in me.)

BB And he sayde vnto his disciples, Let not your hearte be troubled: Ye beleue in god, beleue also in me.
  (And he said unto his disciples, Let not your hearte be troubled: Ye/You_all believe in god, believe also in me.)

GNV Let not your heart be troubled: ye beleeue in God, beleeue also in me.
  (Let not your heart be troubled: ye/you_all believe in God, believe also in me.)

CB And he sayde vnto his disciples: Let not youre hert be afrayed. Yf ye beleue on God, the beleue also on me.
  (And he said unto his disciples: Let not your(pl) heart be afraid. If ye/you_all believe on God, the believe also on me.)

TNT And he sayd vnto his disciples: Let not youre hertes be troubled. Beleve in god and beleve in me.
  (And he said unto his disciples: Let not your(pl) hearts be troubled. Believe in god and believe in me.)

WYC Be not youre herte afraied, ne drede it; ye bileuen in God, and bileue ye in me.
  (Be not your(pl) heart afraied, nor drede it; ye/you_all believen in God, and believe ye/you_all in me.)

LUT Und er sprach zu seinen Jüngern: Euer Herz erschrecke nicht! Glaubet ihr an GOtt, so glaubet ihr auch an mich.
  (And he spoke to his Yüngern: Euer Herz erschrecke nicht! Glaubet her at God, so glaubet her also at mich.)

CLV Non turbetur cor vestrum. Creditis in Deum, et in me credite.
  (Non turbetur heart of_you. Creditis in Deum, and in me he_believese.)

UGNT μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία; πιστεύετε εἰς τὸν Θεόν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.
  (maʸ tarassesthō humōn haʸ kardia? pisteuete eis ton Theon, kai eis eme pisteuete.)

SBL-GNT Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν θεόν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.
  (Maʸ tarassesthō humōn haʸ kardia; pisteuete eis ton theon, kai eis eme pisteuete.)

TC-GNT Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν Θεόν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.
  (Maʸ tarassesthō humōn haʸ kardia; pisteuete eis ton Theon, kai eis eme pisteuete.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).