Parallel YHN 18:1

---

BSB § After Jesus had spoken these words, He went out with His disciples across the Kidron Valley, where they entered a garden.

BLB Having said these things, Jesus went out with His disciples beyond the winter stream of Kidron, where there was a garden, into which He and His disciples entered.

AICNT After saying these things, Jesus went out with his disciples across the Kidron ravine, where there was a garden, into which he and his disciples entered.

OEB ¶ When Jesus had said this, he went out with his disciples and crossed the Kidron ravine to a place where there was a garden, into which he and his disciples went.

WEB When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, into which he and his disciples entered.

WMB When Yeshua had spoken these words, he went out with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, into which he and his disciples entered.

NET When he had said these things, Jesus went out with his disciples across the Kidron Valley. There was an orchard there, and he and his disciples went into it.

LSV Having said these things, Jesus went forth with His disciples beyond the Brook of Kidron, where [there] was a garden, into which He entered, Himself and His disciples,

FBV After Jesus had finished speaking, he and his disciples crossed over the Kidron brook and went into an olive grove.

TCNT After saying these things, Jesus went out with his disciples across the Kidron Valley, where there was a garden, which he entered along with his disciples.

T4T After Jesus finished praying, he went across the Kidron Brook, along with us disciples, to a grove of olive trees.

LEB When Jesus had said thesethings, he went out with his disciples to the other side of the ravine of the Kidron, where there was a garden into which he and his disciples entered.

BBE When Jesus had said these words he went out with his disciples over the stream Kedron to a garden, into which he went with his disciples.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Kidron, where was a garden, into which he entered, himself and his disciples.

DRA When Jesus had said these things, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where there was a garden, into which he entered with his disciples.

YLT These things having said, Jesus went forth with his disciples beyond the brook of Kedron, where was a garden, into which he entered, himself and his disciples,

DBY Jesus, having said these things, went out with his disciples beyond the torrent Cedron, where was a garden, into which he entered, he and his disciples.

RV When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Kidron, where was a garden, into the which he entered, himself and his disciples.

WBS When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Kidron, where was a garden, into the which he entered, himself and his disciples.

KJB When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.

BB When Iesus had spoken these wordes, he went forth with his disciples ouer the brooke Cedron, where was a garden, into the whiche he entred, & his disciples.
  (When Yesus/Yeshua had spoken these words, he went forth with his disciples over the brooke Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.)

GNV When Iesus had spoken these things, hee went foorth with his disciples ouer the brooke Cedron, where was a garden, into the which he entred, and his disciples.
  (When Yesus/Yeshua had spoken these things, he went forth with his disciples over the brooke Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.)

CB Whan Iesus had thus spoke, he wete forth with his disciples ouer the broke Cedron, where there was a garde, in to the which Iesus entred and his disciples.
  (Whan Yesus/Yeshua had thus spoke, he went forth with his disciples over the broke Cedron, where there was a garde, in to the which Yesus/Yeshua entered and his disciples.)

TNT When Iesus had spoken these wordes he wet forth with his disciples over the broke Cedron where was a garden into the which he entred with his disciples.
  (When Yesus/Yeshua had spoken these words he wet forth with his disciples over the broke Cedron where was a garden into the which he entered with his disciples.)

WYC Whanne Jhesus hadde seid these thingis, he wente out with hise disciplis ouer the strond of Cedron, where was a yerd, in to which he entride, and hise disciplis.
  (When Yhesus had said these things, he went out with his disciples over the strond of Cedron, where was a yerd, in to which he entered, and his disciples.)

LUT Da JEsus solches geredet hatte, ging er hinaus mit seinen Jüngern über den Bach Kidron. Da war ein Garten, darein ging JEsus und seine Jünger.
  (So Yesus solches geredet hatte, went he hinaus with his Yüngern above the Bach Kidron. So was a Garten, darein went Yesus and his Yünger.)

CLV Hæc cum dixisset Jesus, egressus est cum discipulis suis trans torrentem Cedron, ubi erat hortus, in quem introivit ipse, et discipuli ejus.
  (Hæc cum dixisset Yesus, egressus it_is cum discipulis to_his_own trans torrentem Cedron, ubi was hortus, in which introivit ipse, and discipuli eyus.)

UGNT ταῦτα εἰπὼν, Ἰησοῦς ἐξῆλθεν σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμάρρου τοῦ Κεδρὼν, ὅπου ἦν κῆπος, εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
  (tauta eipōn, Yaʸsous exaʸlthen sun tois mathaʸtais autou peran tou ⱪeimarrou tou Kedrōn, hopou aʸn kaʸpos, eis hon eisaʸlthen autos kai hoi mathaʸtai autou.)

SBL-GNT Ταῦτα ⸀εἰπὼν Ἰησοῦς ἐξῆλθεν σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμάρρου ⸀τοῦ Κεδρὼν ὅπου ἦν κῆπος, εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
  (Tauta ⸀eipōn Yaʸsous exaʸlthen sun tois mathaʸtais autou peran tou ⱪeimarrou ⸀tou Kedrōn hopou aʸn kaʸpos, eis hon eisaʸlthen autos kai hoi mathaʸtai autou.)

TC-GNT Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς ἐξῆλθε σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμάρρου τῶν Κέδρων, ὅπου ἦν κῆπος, εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
  (Tauta eipōn ho Yaʸsous exaʸlthe sun tois mathaʸtais autou peran tou ⱪeimarrou tōn Kedrōn, hopou aʸn kaʸpos, eis hon eisaʸlthen autos kai hoi mathaʸtai autou.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).