---

BSB § “I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard.

BLB I am the true vine and My Father is the vinedresser.

AICNT “I am the true vine, and my Father is the gardener.

OEB ¶ ‘I am the true vine, and my Father is the vine-grower.

2DT I am the true vineyard and my Father is the farmer.

WEB “I am the true vine, and my Father is the farmer.

NET “I am the true vine and my Father is the gardener.

LSV “I AM the true vine, and My Father is the vinedresser;

FBV “I am the true vine, and my Father is the gardener.

TCNT “I am the true vine, and my Father is the vinedresser.

T4T Jesus talked to us as we were walking along. Speaking figuratively of the need for us to live in a way that God wants us to, he said, “I am like [MET] a genuine vine, not like those Jewish leaders who do not teach the truth. My father is like [MET] a gardener who works to take care of a vineyard.

LEB “I am the true vine, and my Father is the vinedresser.

BBE I am the true vine and my Father is the gardener.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV I am the true vine, and my Father is the husbandman.

DRA I am the true vine; and my Father is the husbandman.

YLT 'I am the true vine, and my Father is the husbandman;

DBY I am the true vine, and my Father is the husbandman.

RV I am the true vine, and my Father is the husbandman.

WBS I am the true vine, and my Father is the husbandman.

KJB  I am the true vine, and my Father is the husbandman.

BB I am the true vine, and my father is the husbandman.

GNV I Am that true vine, and my Father is that husband man.

CB I am a true vyne, and my father is an hussbande man.

TNT I am the true vyne and my father ys an husbande man.
  (I am the true vyne and my father is an husband man.)

WYC Y am a very vyne, and my fadir is an erthe tilier.
  (I am a very vyne, and my father is an earth tilier.)

LUT Ich bin ein rechter Weinstock und mein Vater ein Weingärtner.
  (I bin a rechter Weinstock and my father a Weingärtner.)

CLV Ego sum vitis vera, et Pater meus agricola est.
  (I I_am vitis vera, and Pater mine agricola est.)

UGNT ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, καὶ ὁ Πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστιν.
  (egō eimi haʸ ampelos haʸ alaʸthinaʸ, kai ho Pataʸr mou ho geōrgos estin.)

SBL-GNT Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, καὶ ὁ πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστιν·
  (Egō eimi haʸ ampelos haʸ alaʸthinaʸ, kai ho pataʸr mou ho geōrgos estin;)

TC-GNT Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, καὶ ὁ πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστι.
  (Egō eimi haʸ ampelos haʸ alaʸthinaʸ, kai ho pataʸr mou ho geōrgos esti.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).